Traduction de «fournit un aperçu » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fournit des rapports sur l'état de santé à la famille ou à la personne de confiance
verstrekt stand van zaken aan familie/ondersteunende persoon

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

La figure ci-dessous fournit un aperçu des TNC dans les USC stockées dans les BSC belges.
Het figuur hieronder biedt een overzicht van de TNC's van de in Belgische NB-banken bewaarde NB-eenheden.

L’annexe 7 fournit un aperçu d’une répartition possible des déchets dangereux qui tient compte de leurs propriétés intrinsèques, des dangers auxquels sont exposées toutes les personnes qui doivent les manier lors de leur traitement ultérieur ainsi que d’une limitation des coûts de traitement.
Bijlage 7 geeft een overzicht van een mogelijke indeling van gevaarlijke afvalstoffen, rekening houdende met de intrinsieke eigenschappen, met de gevaren voor alle mensen die dit afval dienen te manipuleren in het verdere verwerkingsproces én met de beperking van de verwerkingskosten.

L’ouvrage de base de Bergin et Garfield, ‘Handbook of psychotherapy and behavior change’ (Lambert, 2004), qui en est à sa cinquième édition, fournit un aperçu de toutes les études empiriques entreprises au cours des soixante dernières années.
Bergin en Garfield’s standaardwerk ‘Handbook of psychotherapy and behavior change’ (Lambert, 2004), dat aan zijn vijfde editie toe is, biedt een overzicht van alle empirische studies die in de voorbije zestig jaar werden ondernomen.

29. Un schéma de médication fournit un aperçu de tous les médicaments utilisés par un patient à un moment donné.
28. Een medicatieschema geeft een overzicht van alle medicatie die een zorggebruiker op een bepaald moment inneemt.

Le graphique 4 fournit un aperçu des actions d’amélioration des hôpitaux selon ces 12 dimensions.
Grafiek 4 toont de verbeteracties van de ziekenhuizen volgens deze 12 dimensies.

Le tableau comprenant toutes les variables de la banque de données globale fournit un aperçu des données collectées lors du projet de santé bucco-dentaire (annexe 18).
De tabel met de variabelen van het globaal gegevensbestand geven een overzicht van alle verzamelde gegevens binnen het project Dataregistratie Mondgezondheid (bijlage 18).

La Table 2.2 fournit un aperçu des types de pathologies pour lesquels les patients viennent consulter les rhumatologues.
Tabel 2. 2 geeft een overzicht van de verschillende soorten pathologieën, waarvoor patiënten reumatologen raadplegen.

La 4e partie fournit un aperçu des principales modifications réglementaires intervenues en 2004 dans l’assurance soins de santé et indemnités.
In het 4e deel volgt dan een overzicht van de belangrijkste reglementaire wijzigingen in de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2004.

La 3 e partie fournit un aperçu des principales modifications réglementaires intervenues en 2006 dans l’assurance soins de santé et indemnités.
In het 3 e deel volgt dan een overzicht van de belangrijkste reglementaire wijzigingen in de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in 2006.

Le Tableau 7 fournit un aperçu des enregistrements reçus et du nombre de patients concernés, par laboratoire.
In tabel 7 wordt een overzicht gegeven van het hieruit verkregen aantal records (observaties) en aantal patiënten per laboratorium.