Vertaling van "fourniture et ou l'utilisation " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Troubles mentaux et du comportement liés à l'utilisation de drogues multiples et troubles liés à l'utilisation d'autres substances psycho-actives
psychische stoornissen en gedragsstoornissen door meervoudig-druggebruik en gebruik van andere psychoactieve-middelen

Définition: Des spécialités pharmaceutiques et des remèdes populaires très divers peuvent être impliqués. Trois groupes sont particulièrement importants: a) des médicaments psychotropes n'entraînant pas de dépendance tels les antidépresseurs, b) les laxatifs, et c) des analgésiques pouvant être achetés sans prescription médicale, tels que l'aspirine et le paracétamol. L'utilisation persistante de ces substances entraîne fréquemment des contacts excessifs avec des professionnels de la santé ou leurs équipes et s'accompagne parfois d'effets somatiques nocifs induits par les substances. Les sujets s'opposent souvent aux tentatives faites pour déconseiller ou interdire l'utilisation du produit; en ce qui concerne les laxatifs et les analgésiques, les sujets peuvent ne pas tenir compte des avertissements relatifs aux complications somatiques telles qu'un dysfonctionnement rénal ou des perturbations électrolytiques (voire à la survenue de celles-ci). Alors que le patient a habituellement une appétence manifeste pour la substance, il ne présente pas de symptômes de dépendance ou de sevrage comme dans le cas des substances psycho-actives précisées en F10-F19. | Abus de:antiacides | préparations à base de plantes ou remèdes populaires | stéroïdes ou hormones | vitamines | Prise régulière de laxatifs
Omschrijving: Een grote verscheidenheid van geneesmiddelen en huismiddelen kan hier een rol spelen, maar met name belangrijk zijn de groepen: (a) psychotrope middelen die geen afhankelijkheid geven, zoals antidepressiva, (b) laxantia en (c) analgetica die zonder recept verkrijgbaar zijn, zoals aspirine en paracetamol. Aanhoudend gebruik van deze middelen brengt vaak nodeloze contacten met de gezondheidszorg mee en gaat soms gepaard met schadelijke lichamelijke-effecten. Pogingen om het gebruik van het middel te ontraden of te verbieden stuiten dikwijls op weerstand; met betrekking tot laxantia en analgetica kan dit zo zijn ondanks waarschuwingen voor (of zelfs de ontwikkeling van) lichamelijke schade, zoals nierfunctiestoornissen of elektrolytverstoringen. Hoewel het doorgaans duidelijk is dat de patiënt sterk gemotiveerd is om het middel in te nemen, ontwikkelen zich geen afhankelijkheid of onthoudingsverschijnselen, zoals bij de psychoactieve middelen die zijn gespecificeerd in F10-F19. | Neventerm: | misbruik van | antacida | misbruik van | kruiden of huismiddelen | misbruik van | steroïden of hormonen | misbruik van | vitaminen | habitueel gebruik van laxeermiddelen

fourniture d'un calendrier de prise de médicaments
voorzien van medicatieschema

fourniture d'un dispositif de mémoire
voorzien van geheugenapparaat

fourniture de matériel pédagogique
voorzien van educatief materiaal

fourniture d'intimité
voorzien van privacy

fourniture d'un service de promotion de la santé en faveur du développement de l'enfant
voorzien van gezondheidsbevordering voor ontwikkeling van kind

fourniture de conseils anticipatoires à la famille
voorziening van anticiperende begeleiding aan familie

fourniture d'aliments
voedelvoorziening

fourniture d'une liste de médicaments
voorzien van medicatie-overzicht

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le «guide européen des pratiques exemplaires pour l'assurance de la qualité, la fourniture et l'utilisation d'informations et de technologies génomiques» de PHGEN II a été officiellement approuvé en tant que «Déclaration de Rome 2012» par tous les pays européens et par les principales institutions et organisations européennes, dont l’Agence européenne des médicaments (EMA).
De Europese beste werkwijzen voor genoominformatie en -technologieën van PHGEN II zijn aangenomen door alle EU-landen en relevante Europese instellingen en organen zoals het Europees Geneesmiddelenagentschap.

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Médicaments utilisés dans les troubles de la fertilité féminine : modification des modalités de remboursement - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Geneesmiddelen gebruikt bij vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen: wijziging van de vergoedingsmodaliteiten - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Médicaments utilisés dans les troubles de la fertilité féminine : nouvelles modalités de remboursement au 1er janvier 2009 - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Geneesmiddelen gebruikt bij vruchtbaarheidsstoornissen bij vrouwen: nieuwe vergoedingsmodaliteiten vanaf 1 januari 2009 - RIZIV

ils permettent la gestion de la délivrance de médicaments ils permettent la fourniture d’informations au bénéficiaire et l’accompagnement pharmaceutique du pharmacien à son patient dès le moment de la première délivrance des médicaments iIs permettent l’identification du bénéficiaire via un paramètre unique ils permettent que les données visées aux points précédents, portant sur les 12 derniers mois, soient immédiatement disponibles ils permettent d’identifier la nature des prestations ils donnent un aperçu par bénéficiaire, des prestations prescrites et délivrées ils utilisent une base de données scientifiques (approuvée par la Commission de conventions) qui fournit des données pour la fourniture d’information et l’accompagnement pharmaceutique, au moyen d’un logiciel d’application ils permettent la transmission des données à l’office de tarification de manière à permettre à celui-ci de transmettre ces données vers les O.A. selon les instructions Pharmanet enfin, le producteur de logiciel s’engage à adapter le logiciel pour qu’il permette à l’utilisateur de récupérer les données introduites en cas d’adaptations ou de changement de logiciel.
het beheer van de aflevering van geneesmiddelen mogelijk maken mogelijk maken van informatieverschaffing aan de rechthebbende en de medicatiebegeleiding van de patiënt door de apotheker vanaf het moment van de 1 e aflevering van de geneesmiddelen de identificatie van de rechthebbende via een unieke parameter de gegevens met betrekking tot de vorige punten gedurende 12 maanden ter beschikking stellen toelaten de aard van de verstrekkingen te identificeren een overzicht per rechthebbende geven van de verstrekkingen die op voorschrift werden afgeleverd door middel van een toepassingssoftwarepakket een wetenschappelijke databank (goedgekeurd door de overeenkomstencommissie) gebruiken die de gegevens levert voor informatieverschaffing en medicatiebegeleiding de overdracht van de gegevens naar de tariferingsdienst toelaten, zodat deze de gegevens aan de verzekeringsinstellingen kan overmaken overeenkomstig de Farmanetinstructies tot slot moet de softwareproducent zich ertoe verbinden om het pakket zo aan te passen dat de gebruiker die de gegevens heeft ingebracht, ze kan recupereren bij aanpassingen of verandering van software.

2° ils ne peuvent être membre ou associé d'une autre personne morale, ni détenir directement ou indirectement de titre représentatif ou non du capital dans une société dont l'objet est en rapport avec l'art de guérir - notamment l'exploitation d'un laboratoire de biologie clinique, la fabrication de produits pharmaceutiques, la production ou la fourniture d'appareils médicaux ou de prothèses, la fourniture ou l'exploitation de produits informatiques en rapport avec l'art de guérir - ou avec la fourniture de produits ou services aux praticiens de l'art de guérir.
2° zij mogen noch lid noch vennoot zijn van een andere rechtspersoon, noch rechtstreeks, noch onrechtstreeks titels, die al dan niet kapitaal vertegenwoordigen, bezitten in een vennootschap, waarvan het maatschappelijk doel in verband staat met de geneeskunst - onder meer de uitbating van een laboratorium van klinische biologie, het vervaardigen van farmaceutische producten, de productie of de levering van geneeskundige apparatuur of prothesen, de productie of de uitbating van informaticaapparatuur die in verband staat met de geneeskunst - of de levering van goederen of diensten aan de beoefenaars van de geneeskunst.

Le réseau PHGEN s'emploie à développer des lignes directrices européennes sur l'assurance qualité et la fourniture/l'utilisation d'informations et de technologies génomiques pour la santé publique.
Het PHGEN werkt aan EU-richtsnoeren voor kwaliteitsborging van en verzameling/toepassing van PHG-informatie en -technologie.

Les scientifiques exploitent les propriétés uniques de ces minuscules nanoparticules ou de leur agencement à l'échelle nanométrique pour créer de nouveaux matériaux, des structures et des dispositifs qui sont utilisés dans des domaines aussi variés que la médecine, l'alimentation, l'électronique, les technologies de l'information, la fourniture et la distribution d'énergie ou la protection de l'environnement.
Wetenschappers benutten de unieke eigenschappen van nanodeeltjes of van op nanoschaal gestructureerde materialen voor het creëren van nieuwe materialen, structuren en bouwstenen op de meest diverse terreinen: geneesmiddelen, voeding, elektronica, informatietechnologie, energieproductie- en distributie, en milieubescherming.

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - L’utilisation de la prégabaline en Belgique - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot - Het gebruik van pregabaline in België - RIZIV

Médicaments et autres fournitures pharmaceutiques - Info spot - L’utilisation de médicaments antirétroviraux contre le SIDA - INAMI
Geneesmiddelen en andere farmaceutische verstrekkingen - Info spot - Het gebruik van antivirale geneesmiddelen bij AIDS - RIZIV

Étant donné que l’attestation de fournitures a subi des changements importants à différents endroits, les anciens formulaires ne peuvent plus être utilisés pour la délivrance à partir du 1 er avril 2011.
Aangezien het getuigschrift van aflevering op verschillende plaatsen belangrijke veranderingen heeft ondergaan, kunnen de oude getuigschriften voor aflevering niet meer gebruikt worden vanaf 1 april 2011.