Traduction de «foyers de maladies » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

vit dans un foyer pour enfants
woont in kindertehuis

Maladie à virus Hanta avec manifestations pulmonaires Maladie à virus Sin Nombre
hantaan-virusziekte met pulmonale manifestaties | sin-nombre-virusziekte

Maladie de Chagas (chronique) (avec):SAI | atteinte cardio-vasculaire NCA+ (I98.1*) | myocardite+ (I41.2*) | Trypanosomiase:SAI, en des lieux où la maladie de Chagas est répandue | américaine SAI
Amerikaanse trypanosomiasis NNO | trypanosomiasis NNO, in gebieden waar ziekte van Chagas voorkomt | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | NNO | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | cardiovasculaire aandoening NEC (I98.1) | ziekte van Chagas (chronisch) (met) | myocarditis (I41.2)

Anémie congénitale à corps de Heinz Hémoglobine anormale SAI Hémoglobinopathie SAI Maladie à | Hb-C | Hb-D | Hb-E | Maladie hémolytique à hémoglobine instable
abnormaal hemoglobine NNO | congenitale Heinz-lichaampjesanemie | Hb-C-ziekte | Hb-D-ziekte | Hb-E-ziekte | hemoglobinopathie NNO | hemolytische ziekte door onstabiele hemoglobine

Maladie par VIH à l'origine de maladies multiples classées ailleurs
HIV-ziekte leidend tot multipele ziekten elders geclassificeerd

Maladie par VIH à l'origine d'une émaciation Maladie par VIH à l'origine d'un arrêt de croissance
HIV-ziekte leidend tot niet gedijen | slim disease

maladie pulmonaire avec maladie de Sjögren
longziekte met Sjögren-syndroom

Maladie par VIH à l'origine d'autres maladies infectieuses et parasitaires
HIV-ziekte leidend tot overige gespecificeerde infectieziekten en parasitaire aandoeningen

Maladie par VIH à l'origine d'une maladie infectieuse ou parasitaire non précisée
HIV-ziekte leidend tot niet-gespecificeerde infectieziekte of parasitaire aandoening

Autres maladies du sang et des organes hématopoïétiques au cours de maladies classées ailleurs
overige aandoeningen van bloed en bloedvormende organen bij elders geclassificeerde ziekten

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Ce système fournira des informations plus détaillées sur les foyers de maladies animales dans les États membres et sera mieux aligné sur les systèmes internationaux de notification des maladies, comme les systèmes WAHIS (World Animal Health Information System, système mondial d'information sanitaire) de l'OIE (Organisation mondiale de la santé animale) et du centre de gestion des crises (Crisis Management Centre, CMC) et GLEWS (Global Early Warning System, système mondial d'alerte rapide).
Dit zal meer gedetailleerde informatie verstrekken over het uitbreken van dierziekten in de lidstaten en zal beter afgestemd zijn op internationale systemen voor het melden van ziekten, zoals WAHIS (wereldwijd informatiesysteem voor diergezondheid) of het OIE (wereldorganisatie voor diergezondheid), het centrum voor crisismanagement (CMC) en het wereldwijd systeem voor snelle waarschuwing (GLEWS).

Maladie de Crohn fistulisée Le traitement par Remicade ne doit pas être instauré chez les patients présentant une maladie de Crohn avec une fistule suppurative en phase aiguë, avant que tout foyer infectieux, en particulier un abcès, n’ait été éliminé (voir rubrique 4.3).
Ziekte van Crohn met fistelvorming Bij patiënten met de ziekte van Crohn met fistelvorming met acute, suppuratieve fistels mag geen behandeling met Remicade worden ingesteld vooraleer een bron van mogelijke infectie, voornamelijk abcessen, is uitgesloten (zie rubriek 4.3).

Cette solidarité permet de se mobiliser et de faire face à l’apparition de foyers de maladies infectieuses animales (comme la fièvre aphteuse par exemple, lors de risque d’influenza aviaire ou de peste porcine …)
De solidariteit laat toe om op te treden bij uitbraken van besmettelijke dierenziekten (bv. mond-en klauwzeer of bij dreiging van aviaire influenza, varkenspest …)

aux foyers de MAP: les exploitations sélectionnées présentaient des antécédents de PAM et la maladie
van PMWS zou kunnen worden aangetoond: de geselecteerde boerderijen hadden een

Le foyer est numéroté de la manière suivante: initiales de la maladie (IA), année en cours, suivi d’un numéro de suite chronologique en fonction de la date de confirmation (par exemple: AI 2004/01).
De haard wordt op de volgende wijze genummerd: initialen van de ziekte (AI), jaartal, volgnummer chronologisch volgens de datum van bevestiging (vb. AI 2004/01).

Ces critères sont entre autres l’origine des animaux (foyer, zones de restrictions, reste du pays), du temps écoulé depuis l’importation, de la densité de population de l’exploitation, de la région et de la maladie, et de la capacité de destruction disponible à Rendac.
Deze criteria hebben onder andere betrekking op de herkomst van de dieren (haard, zones met beperkingen, rest van het land), op de tijd verlopen sinds de invoer, op de populatiedichtheid op het bedrijf en in de regio, op de ziekte, en op de beschikbare destructiecapaciteit bij Rendac.

Cet outil de surveillance électronique, basé sur l’Internet, intégrera également des fonctions d’analyse et un instrument d’identification rapide des foyers de maladie, des crise de santé publique et des menaces possibles pour la santé.
Dit elektronisch webmonitoringinstrument zal ook analytische functies hebben en een instrument voor de snelle signalering van uitbraken van ziekten, volksgezondheidscrises en mogelijke bedreigingen voor de volksgezondheid omvatten.

Les événements de sécurité sanitaire regroupent les foyers de maladies infectieuses et la contamination par des denrées alimentaires, des produits, des animaux ou des végétaux dangereux ou par la dispersion d’agents chimiques, biologiques, radiologiques ou nucléaires dans l’environnement.
Gebeurtenissen waarbij de volksgezondheid in het geding is omvatten uitbraken van infectieziekten en besmetting door onveilige voedingsmiddelen, producten, dieren of planten of de verspreiding van chemische, biologische of nucleaire agentia in het milieu.

Afin de limiter au maximum le risque de dispersion de la maladie à d’autres élevages, tous les bovins des 6 foyers (5 Brucella abortus et 1 Brucella suis) ont été abattus, ce qui représente 1271 animaux.
Om het risico van verspreiding van de ziekte naar andere veehouderijen te beperken werden alle runderen, in totaal 1271 dieren, van de 6 haarden (5 Brucella abortus en 1 Brucella suis) geslacht.

La brucellose étant une maladie qui peut rester longtemps à l’état latent, toutes les exploitations qui ont été en contact avec un foyer sont suivies pendant deux ans pendant la campagne hivernale.
Maar omdat brucellose een ziekte is die lang latent aanwezig kan blijven, worden alle bedrijven die met een haard in contact zijn geweest gedurende de twee volgende jaren opgevolgd tijdens de wintercampagne.