Vertaling van "fraction circulante est métabolisée " (Frans → Nederlands) :

La fraction circulante est métabolisée au niveau du foie et des autres tissus par une association de réactions impliquant les enzymes catéchol-o-méthyltransférase et monoamine-oxydase.
De circulerende fractie wordt in de lever en andere weefsels gemetaboliseerd door een combinatie van reacties waarbij de enzymen catechol-o-methyltransferase et monoamineoxidase betrokken zijn.

La fraction résorbée est métabolisée en monopropionate et béclométhasone-alcool dans le foie, puis excrétée sous forme de métabolites inactifs dans la bile et les urines.
De geresorbeerde fractie wordt gemetaboliseerd tot monopropionaat en beclometason-alcohol in de lever, en daarna uitgescheiden onder de vorm van inactieve metabolieten in de gal en de urine.

La fraction résorbée est métabolisée dans le foie en monoéthylglycine et xylidide, laquelle douée également d’activité anesthésique est hydrolysée à son tour en métabolites peu actifs.
Het geresorbeerde gedeelte wordt in de lever omgezet tot monoethylglycine en xylidide dewelke eveneens een verdovende werking heeft en op zijn beurt tot weinig actieve metabolieten wordt gehydrolyseerd.

Dans le plasma, le métabolite N-glucuronide a représenté la fraction radioactive prédominante (50% de la radioactivité circulante), et axitinib sous forme inchangée et le métabolite sulfoxyde ont représenté chacun approximativement 20% de la radioactivité circulante.
In het plasma was de N-glucuronide-metaboliet het meest voorkomende radioactieve bestanddeel (50% van de aanwezige radioactiviteit). Ongewijzigde axitinib en de sulfoxide-metaboliet waren elk voor circa 20% van de aanwezige radioactiviteit verantwoordelijk.

Chez l’homme, le volume de distribution terminal apparent est d’au moins 90 litres et la fraction de dose atteignant l’os est estimée à 40-50 % de la dose circulante.
Bij mensen is het klaarblijkelijke terminale verdelingsvolume ten minste 90 l en de hoeveelheid van de dosis die het bot bereikt wordt geschat op 40-50 % van de circulerende dosis.

Chez l’être humain, le volume de distribution terminal apparent est d’au moins 90 litres et la fraction de la dose atteignant l’os est estimée à 40-50 % de la dose circulante.
Bij de mens is het ogenschijnlijke terminale distributievolume minstens 90 l en wordt de hoeveelheid die het bot bereikt, geraamd op 40-50 % van de circulerende dosis.

Chez l’homme, le volume de distribution terminal apparent est d’au moins 90 litres et la fraction de la dose atteignant l’os est estimée à 40-50% de la dose circulante.
Bij mensen is het schijnbare terminale distributievolume ten minste 90 liter en wordt de hoeveelheid van de dosis die het bot bereikt, geschat op 40-50% van de circulerende dosis.

La fraction du citrate est rapidement métabolisée à la perfusion ou à l’ingestion.
Het citraatdeel wordt snel afgebroken bij infusie of inname.