Traduction de «fraction d’éjection épanchement » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fraction d'éjection/fraction d'éjection
ejectiefractie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Fréquence indéterminée : insuffisance cardiaque, diminution de la fraction d’éjection, épanchement péricardique, péricardites, trouble diastolique, bloc de branche gauche.
Niet bekend: hartfalen, verlaagde ejectiefractie, pericardiale effusie, pericarditis, diastolische disfunctie, linkerbundeltakblok.

Fréquence indéterminée : insuffisance cardiaque, infarctus du myocarde, diminution de la fraction d’éjection, épanchement péricardique, péricardites, trouble diastolique, bloc de branche gauche.
Niet bekend: hartfalen, myocard infarct, verlaagde ejectiefractie, pericardiale effusie, pericarditis, diastolische disfunctie, linkerbundeltakblok.

différée se manifeste par une diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou par des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels que : dyspnée, œdème pulmonaire, œdème dépendant, cardiomégalie et hépatomégalie, oligurie, ascites, épanchement pleural et rythme galopant.
Late (vertraagde) gebeurtenissen: Vertraagde cardiotoxiciteit ontwikkelt zich doorgaans laat tijdens de behandeling met doxorubicine of binnen 2-3 maanden na beëindiging van de behandeling, maar latere gebeurtenissen, verscheidene maanden tot jaren na beëindiging van de behandeling, zijn ook gemeld. Vertraagde cardiomyopathie uit zich door een verminderde linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF) zoals dyspneu, longoedeem, afhankelijk oedeem, cardiomegalie en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.

La cardiotoxicité tardive se manifeste par une diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou par des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels que dyspnée, œdème pulmonaire, œdème déclive, cardiomégalie et hépatomégalie, oligurie, ascite, épanchement pleural et bruit de galop.
Vertraagde cardiomyopathie manifesteert zich door een afgenomen linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF) zoals dyspneu, longoedeem, secundair oedeem, cardiomegalie en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galophartritme.

La cardiomyopathie tardive se manifeste par une diminution de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels que : dyspnée, œdème pulmonaire, œdème en déclive, cardiomégalie et hépatomégalie, oligurie, ascite, épanchement pleural et bruit de galop.
Vertraagde cardiomyopathie manifesteert zich als een afgenomen ejectiefractie van het linkerventrikel (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF) zoals dyspneu, longoedeem, secundair oedeem, cardiomegalie en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.

La cardiomyopathie différée se manifeste par une réduction de la fraction d'éjection ventriculaire gauche (FEVG) et/ou des signes et des symptômes d'une insuffisance cardiaque congestive (CHF), tels qu’une dyspnée, un œdème pulmonaire, un œdème déclive, une cardio- et une hépatomégalie, une oligurie, une ascite, un épanchement pleural et un rythme de galop.
Uitgestelde cardiomyopathie manifesteert zich in de vorm van een vermindering van de linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of verschijnselen en symptomen van congestief hartfalen (CHF), zoals dyspneu, longoedeem, oedeem van de enkels, cardio- en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleura-effusie en galopritme.

La cardiomyopathie retardée se manifeste par une réduction de la fraction d’éjection ventriculaire gauche (FEVG) et / ou des signes et symptômes d’insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels que dyspnée, œdème pulmonaire, œdème déclive, cardiomégalie, hépatomégalie, oligurie, ascite, épanchement pleural et bruit de galop.
Late cardiomyopathie uit zich in een verminderde linkerventrikelejectiefractie (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF), zoals dyspneu, longoedeem, afhankelijk oedeem, cardiomegalie, hepatomegalie, oligurie, ascites, pleuravochtuitstorting en gallopritme.

La cardiomyopathie différée se manifeste par une diminution de la fraction d'éjection du ventricule gauche (FEVG) et/ou par des signes et des symptômes d'insuffisance cardiaque congestive (ICC) tels qu’une dyspnée, un œdème pulmonaire, un œdème déclive, une cardiomégalie et une hépatomégalie, une oligurie, une ascite, un épanchement pleural et un bruit de galop.
Vertraagde cardiomyopathie manifesteert zich als een afgenomen ejectiefractie van het linkerventrikel (LVEF) en/of tekenen en symptomen van congestief hartfalen (CHF) zoals dyspneu, longoedeem, secundair oedeem, cardiomegalie en hepatomegalie, oligurie, ascites, pleurale effusie en galopritme.