Traduction de «fractionner » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fractionnement de la miction Miction ralentie Troubles du jet urinaire
gespleten straal | hesitatie | zwakke straal

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Typiquement, l’administration du traitement constitue une part plus importante du cout total avec les protocoles de fractionnement standards, par comparaison aux protocoles d’hypo-fractionnement.
Bestraling zal typisch een groter deel uitmaken van de totale kost van standaard fractioneringsschema's vergeleken met hypo-fractioneringsschema's.

La CR vend le plasma qu’elle a récolté au Département Central de Fractionnement (DCF), entreprise en charge du fractionnement de l’entièreté du plasma belge.
Het RK verkoopt het ingezamelde plasma aan de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF), dat verantwoordelijk is voor de fractionering van al het Belgische plasma.

Ces dérivés sont obtenus par fractionnement de plasma sanguin d’origine humaine.
Ze worden gemaakt door fractionering van menselijk bloedplasma.

A court terme, cela ne semble pas poser problème mais le système actuel qui consiste à subsidier la Croix Rouge et le Département Central de Fractionnement (DCF) pour garantir un bon approvisionnement en dérivés plasmatiques, offre peu de garanties réelles en cas d’augmentation brusque de la demande de dérivés au niveau international.
Op korte termijn lijken er zich geen problemen te stellen, maar het huidig systeem van subsidiëring van het Rode Kruis en de Centrale Afdeling voor Fractionering (CAF) biedt weinig waterdichte garanties tegen een plotse stijging van de internationale vraag naar derivaten.

Ils doivent donc acheter le complément à des entreprises de fractionnement qui se fournissent en plasma étranger.
Ze moeten de ontbrekende derivaten aankopen bij fractioneringsbedrijven die hun plasma uit het buitenland halen.

Cette collecte de données a servi essentiellement à estimer le cout du traitement, en fonction de l’indication, de la technique, du protocole de fractionnement et du type d’équipement.
Deze gegevensverzameling diende in de eerste plaats om de behandelingskosten te ramen in functie van de indicatie, techniek, fractioneringsschema en type toestel.

Outre le fractionnement et/ou la réduction de la dose journalière de lévodopa, certains médicaments peuvent être utiles en présence de complications motrices.
Naast spreiden en/of verminderen van de dagdosis van levodopa, kunnen bepaalde geneesmiddelen nuttig zijn in aanwezigheid van motorische complicaties.

Des mesures diététiques telles l' épaississement du lait et le fractionnement des repas [n.d.l.r.: ainsi que la diminution de la teneur en lipides du lait ou des aliments] peuvent être proposées.
Diëtetische maatregelen zoals aandikken van de melk en splitsen van de maaltijden [n.v.d.r.: alsook een vermindering van het vetgehalte van de melk of het voedsel] kunnen worden voorgesteld.

Figure 6 – Cout des traitements curatifs du cancer du poumon, par technique et protocole de fractionnement
Figuur 6 – Kosten van longkanker radiotherapie met curatief oogmerk, per techniek en fractioneringsschema