Traduction de «fracture de la colonne vertébrale cervicale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

colonne vertébrale cervicale
cervicale wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale
fractuur van wervelkolom

fracture par tassement de la colonne vertébrale
compressiefractuur van wervelkolom

fracture fermée de la colonne cervicale
gesloten fractuur van cervicale wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Antécédents de fracture low impact périphérique à l’exclusion d’une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale ;
Antécédents de fracture low impact périphérique à l’exclusion d’une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale.

b) antécédents de fracture low impact périphérique à l'exclusion d'une fracture au niveau des doigts, des orteils, du crâne, de la face ou de la colonne vertébrale cervicale;
b) antecedent van een perifere low impact fractuur met exclusie van fractuur ter hoogte van vingers, tenen, schedel, gelaat of van de cervicale wervelzuil;

Le système nerveux végétatif qui règle les pulsations cardiaques, la respiration, la circulation sanguine, l’irrigation sanguine des voies respiratoires, la contraction et l’ouverture des voies respiratoires, la fréquence respiratoire, etc., compte dans le tronc cérébral des centres neurologiques et des centres de commutation à hauteur de la base du crâne et de la colonne vertébrale cervicale, dans la moelle épinière qui s’écoule dans la colonne vertébrale thoracique, etc. Il importe également d’examiner ces zones.
Het vegetatieve zenuwstelsel dat (regelt hartslag, ademhaling, bloeddoorstroming, ..) de doorbloeding van de luchtwegen regelt, dat de samentrekking en het openen van de luchtwegen regelt, dat de ademhalingsfrequentie regelt, heeft neurologische kernen en schakelcentra liggen in de hersenstam ter hoogte van de schedelbasis en de halswervelzuil, in het ruggemerg dat verloopt in de borstkaswervelzuil, Deze zones zijn ook belangrijk om te bekijken.

Colonne 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicale 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsale 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lombaire 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrée 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX statique 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % colonne vertébrale RX bassin 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % Tomographie 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % Tomographie crâne 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % Tomographie 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % thorax abdomen Tomographie 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % colonne Phlébographie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Phlébographie 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % membres Total général 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Source : INAMI - Service des soins de santé, Direction recherche, développement et promotion de la qualité (RDQ)
Wervelkolom 0,38 2,19 1.820.903 171,78 85,74 % 47,03 % RX cervicaal 0,06 2,60 239.421 22,59 90,39 % 45,41 % RX dorsaal 0,04 2,60 159.436 15,04 87,69 % 55,94 % RX lumbaal 0,17 4,20 416.447 39,29 89,15 % 50,32 % RX sacrum 1,60 12.654 1,19 91,65 % 40,26 % RX stat. 0,01 3,50 34.726 3,28 96,81 % 35,41 % Wervelkolom RX pelvis 0,05 1,11 447.283 42,20 85,64 % 42,23 % CT 1,28 7,16 1.890.717 178,37 71,65 % 27,00 % CT hoofd 0,10 2,06 515.166 48,60 62,31 % 21,43 % CT hals thx abd 0,79 9,64 865.462 81,65 66,73 % 16,11 % CT wervelkolom 0,37 10,82 359.343 33,90 89,65 % 51,82 % Flebografie 5,00 5.591 0,53 54,82 % 1,99 % Ledematen 5,00 2.092 0,20 70,22 % 2,06 % Totaal 1,92 1,79 11.369.173 1072,56 74,72 % 29,31 % Bron: RIZIV - Dienst voor geneeskundige verzorging, Directie onderzoek, ontwikkeling en kwaliteitspromotie (RDQ)

- la plaque pour fixation antérieure cervicale à la colonne vertébrale par vis (fixation de 2 ou 3 vertèbres consécutives), y compris les pièces de fixation et d'attache éventuelles “MAXAN Fixed Plate – 1 level” (14-5221xx), sous le numéro de nomenclature 700372-700383;
- de plaat voor anterieure cervicale fixatie aan de wervelkolom te verankeren via schroeven (fixatie van 2 of 3 opeenvolgende wervels), inclusief eventuele toebehoren voor fixatie en blokkering “MAXAN Fixed Plate – 1 level” (14-5221xx), onder het nomenclatuurnummer 700372-700383;

- la plaque pour fixation antérieure cervicale à la colonne vertébrale par vis (fixation de 2 ou 3 vertèbres consécutives), y compris les pièces de fixation et d'attache éventuelles “MAXAN Fixed Plate – 2 level” (14-5222xx), sous le numéro de nomenclature 700372-700383;
- de plaat voor anterieure cervicale fixatie aan de wervelkolom te verankeren via schroeven (fixatie van 2 of 3 opeenvolgende wervels), inclusief eventuele toebehoren voor fixatie en blokkering “MAXAN Fixed Plate – 2 level” (14-5222xx), onder het nomenclatuurnummer 700372-700383;

L’ostéopathe veillera dès lors à ce que les structures nerveuses ne soient plus sur-sollicitées par la base du crâne, les vertèbres cervicales ou la colonne vertébrale avec les côtes, et traitera éventuellement aussi certaines structures à hauteur du crâne.
De osteopaat zal er dan ook voor zorgen dat deze zenuwstructuren niet meer overprikkeld worden door de schedelbasis, de nekwervels, of de wervelzuil met de ribben en eventueel ook bepaalde suturen ter hoogte van schedel te behandelen.

- la vis simple pour ancrage à la colonne vertébrale d'une plaque antérieure cervicale “MAXAN Fixed screw” (14-5215xx), sous le numéro de nomenclature 700416-700420;
- de enkelvoudige schroef voor verankering aan de wervelkolom van een anterieure cervicale plaat “MAXAN Fixed screw” (14-5215xx), onder het nomenclatuurnummer 700416-700420;

- la vis simple pour ancrage à la colonne vertébrale d'une plaque antérieure cervicale “MAXAN Fixed Self-Drilling screw” (14-5215xx), sous le numéro de nomenclature 700416- 700420;
- de enkelvoudige schroef voor verankering aan de wervelkolom van een anterieure cervicale plaat “MAXAN Fixed Self-Drilling screw” (14-5215xx), onder het nomenclatuurnummer 700416-700420;

- la plaque pour fixation antérieure cervicale à la colonne vertébrale par vis, y compris les pièces de fixation et d'attache éventuelles (fixation de 4 vertèbres consécutives ou plus) “MAXAN Fixed Plate – 3 level” (14-5223xx), sous le numéro de nomenclature 700394- 700405;
- de plaat voor anterieure cervicale fixatie aan de wervelkolom, te verankeren via schroeven, inclusief eventuele toebehoren voor fixatie en blokkering (fixatie van 4 of meer opeenvolgende wervels) “MAXAN Fixed Plate – 3 level” (14-5223xx), onder het nomenclatuurnummer 700394-700405;