Traduction de «fracture de la diaphyse de l'humérus » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fracture de la diaphyse de l'humérus
fractuur van schacht van humerus

Fracture de la diaphyse fémorale
femurschachtfractuur

Fracture de la diaphyse du tibia
fractuur van tibiaschacht

Fracture des deux diaphyses, cubitale et radiale
fractuur van schacht van zowel ulna als radius

Fracture de la diaphyse du radius
fractuur van schacht van radius

fracture de la diaphyse du fémur
fractuur van schacht van femur

fracture de la diaphyse du tibia
fractuur van schacht van tibia

Fracture de la diaphyse du cubitus
fractuur van schacht van ulna

fracture suscondylienne fermée de l'humérus
gesloten supracondylaire fractuur van humerus

diaphyse de l'humérus
humurusdiafyse

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’intervention chirurgicale, au cours de laquelle on lui a transfusé deux unités de concentré érythrocytaire (752146), a consisté en “le traitement sanglant d’une fracture de la diaphyse de l’humérus” (283861) pour laquelle le traitement prophylactique relève du forfait A2 et s’est accompagnée du placement de clous intramédullaires (636521) avec vis de verrouillage (636543).
De heelkundige ingreep, waarbij hij twee eenheden erytrocytenconcentraat (752146) kreeg toegediend, bestond uit “de bloedige behandeling van een fractuur van humerusdiafyse” (283861) waarbij de profylactische behandeling onder het forfait A2 viel en gepaard ging met het aanbrengen van intramedullaire vergrendelbare spijkers (636521) met een schroef voor vergrendeling (636543).

Les fractures sont souvent bilatérales ; par conséquent, il y a lieu d’examiner le fémur controlatéral chez les patientes traitées par bisphosphonates qui ont subi une fracture de la diaphyse fémorale.
De fracturen zijn vaak bilateraal; daarom moet ook het andere femur worden onderzocht bij patiënten die met een bisfosfonaat worden behandeld en die een femurschaftfractuur hebben opgelopen.

455114 455125 Radiographie du bras, avec visualisation de la diaphyse de l'humérus et de l'articulation distale ou proximale, minimum 2 clichés N 35
455114 455125 Radiografie van de bovenarm met visualisatie van de humerus-diafyse en het distale of proximale gewricht, minimum twee clichés N 35

Au cours de ce séjour, diverses prestations ont été attestées au bénéfice de l’assuré 00030941713 , parmi lesquelles bien sûr des radiographies de la diaphyse de l’humérus (455125), 41 séances individuelles de kinésithérapie (511000), ainsi que divers examens d’imagerie médicale et de biologie clinique, et des médicaments.
Tijdens dat verblijf zijn er verschillende aan deze verzekerde 00030941713 verleende verstrekkingen aangerekend, waaronder natuurlijk radiografieën van de humerus-diafyse (455125), 41 individuele kinesitherapiezittingen (511000), evenals verschillende onderzoeken van medische beeldvorming en klinische biologie, en geneesmiddelen.

Fractures atypiques du fémur Des fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse ont été signalées lors de traitements par bisphosphonates, principalement chez des patients suivant un traitement prolongé contre l’ostéoporose.
Atypische femurfracturen Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft werden gemeld bij behandeling met bisfosfonaten, vooral bij patiënten die een langetermijnbehandeling voor osteoporose kregen.

Fractures atypiques du fémur Des fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse ont été signalées lors de traitements par bisphosphonates, principalement chez des patientes suivant un traitement prolongé contre l’ostéoporose.
Atypische femurfracturen Atypische subtrochanterische en femurschaftfracturen zijn gerapporteerd bij behandeling met bisfosfonaten, vooral bij patiënten die een langetermijnbehandeling voor osteoporose kregen.

Les réactions suivantes ont été rapportées (fréquence rare) pendant l'expérience postcommercialisation: Fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse (effet indésirable de classe des bisphosphonates) (voir rubrique 4.4).
Tijdens de postmarketingervaring werden de volgende reacties gerapporteerd (frequentie zelden): Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft (bijwerking van bisfosfonaten als klasse) (zie rubriek 4.4).

Angioœdème, œdème facial, urticaire Fractures fémorales atypiques du soustrochanter et de la diaphyse † (effet indésirable de classe des bisphosphonates)
Angiooedeem, oedeem van het gezicht, urticaria Atypische subtrochanteris che en femurschaftfra cturen† (bijwerking van de klasse van de bisfosfonaten)

- ostéoporose, fractures spontanées, nécrose aseptique de la tête du fémur et de l’humérus.
- osteoporose, spontane breuken, aseptische necrose van de femurkop en van de humerus.

- décalcification des os (ostéoporose), fractures spontanées, nécrose osseuse d’origine non microbienne de la hanche et de l’os du bras (humérus).
- ontkalking van de beenderen (osteoporose), spontane breuken, necrose van de beenderen niet veroorzaakt door microben ter hoogte van de heup en de arm (humerus).