Traduction de «fracture de la diaphyse fémorale » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fracture de la diaphyse fémorale
femurschachtfractuur

Fracture des deux diaphyses, cubitale et radiale
fractuur van schacht van zowel ulna als radius

Fracture de la diaphyse du tibia
fractuur van tibiaschacht

Fracture de la diaphyse du radius
fractuur van schacht van radius

Fracture de la diaphyse du cubitus
fractuur van schacht van ulna

fracture de la diaphyse du fémur
fractuur van schacht van femur

fracture de la diaphyse du tibia
fractuur van schacht van tibia

Fracture de la diaphyse de l'humérus
fractuur van schacht van humerus

fracture fermée de la diaphyse du fémur
gesloten fractuur van schacht van femur

fracture fermée de la diaphyse du tibia
gesloten fractuur van schacht van tibia

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fractures sont souvent bilatérales ; par conséquent, il y a lieu d’examiner le fémur controlatéral chez les patientes traitées par bisphosphonates qui ont subi une fracture de la diaphyse fémorale.
De fracturen zijn vaak bilateraal; daarom moet ook het andere femur worden onderzocht bij patiënten die met een bisfosfonaat worden behandeld en die een femurschaftfractuur hebben opgelopen.

Il s’agit de fractures transversales ou légèrement obliques, souvent bilatérales et localisées à hauteur de la diaphyse fémorale.
Het gaat om transversale of korte schuine fracturen, meestal bilateraal, en gelokaliseerd ter hoogte van de femurschacht.

455851 455862 Radiographie du fémur, avec visualisation de la diaphyse fémorale et de l'articulation distale ou proximale, minimum 2 clichés N 40
455851 455862 Radiografie van het bovenbeen met visualisatie van de femurdiafyse en het distale of proximale gewricht, minimum twee clichés N 40

Il a utilisé des diaphyses fémorales dégraissées comme matériel de test.
Hij gebruikte als testmateriaal ontvette femurdiafyses.

Les fractures étaient souvent bilatérales ; c’est pourquoi le fémur controlatéral doit être examiné chez des patients traités au bisphosphonate qui ont subi une fracture de la tige fémorale.
Fracturen waren vaak bilateraal en daarom dient het contralaterale femur ook gecontroleerd te worden bij met bifosfonaten behandelde patiënten die een femorale heupfractuur hebben opgelopen.

Fractures atypiques du fémur Des fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse ont été signalées lors de traitements par bisphosphonates, principalement chez des patients suivant un traitement prolongé contre l’ostéoporose.
Atypische femurfracturen Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft werden gemeld bij behandeling met bisfosfonaten, vooral bij patiënten die een langetermijnbehandeling voor osteoporose kregen.

Fractures atypiques du fémur Des fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse ont été signalées lors de traitements par bisphosphonates, principalement chez des patientes suivant un traitement prolongé contre l’ostéoporose.
Atypische femurfracturen Atypische subtrochanterische en femurschaftfracturen zijn gerapporteerd bij behandeling met bisfosfonaten, vooral bij patiënten die een langetermijnbehandeling voor osteoporose kregen.

Angioœdème, œdème facial, urticaire Fractures fémorales atypiques du soustrochanter et de la diaphyse † (effet indésirable de classe des bisphosphonates)
Angiooedeem, oedeem van het gezicht, urticaria Atypische subtrochanteris che en femurschaftfra cturen† (bijwerking van de klasse van de bisfosfonaten)

Les réactions suivantes ont été rapportées (fréquence rare) pendant l'expérience postcommercialisation: Fractures fémorales atypiques du sous-trochanter et de la diaphyse (effet indésirable de classe des bisphosphonates) (voir rubrique 4.4).
Tijdens de postmarketingervaring werden de volgende reacties gerapporteerd (frequentie zelden): Atypische subtrochanterische fracturen en fracturen van de femurschaft (bijwerking van bisfosfonaten als klasse) (zie rubriek 4.4).

Ces fractures surviennent après un traumatisme minime, voire sans traumatisme, et certains patients ressentent une douleur dans la cuisse ou l’aine, souvent associée à une imagerie médicale présentant les caractéristiques de fractures de fatigue plusieurs semaines ou mois avant de développer une fracture fémorale complète.
Die fracturen treden op na een minimaal trauma of zonder trauma en sommige patiënten vertonen pijn in de dij of de lies, vaak met tekenen van stressfractuur bij beeldvorming, weken tot maanden voor ze een volledige femurfractuur vertonen. De fracturen zijn vaak bilateraal.