Traduction de «fracture de la rotule » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture de la rotule
fractuur van patella

Fracture de la rotule
fractuur van patella

Absence congénitale de la rotule Genu valgum congénital Genu varum congénital Luxation congénitale de la rotule Rotule rudimentaire
congenitaal | genu | valgum | congenitaal | genu | varum | congenitaal | ontbreken van patella | congenitaal | patellaluxatie | rudimentaire patella

syndrome d'aniridie-rotule absente
aniridie, afwezige patella-syndroom

rotule
patella

instabilité de la rotule
instabiliteit van patella

syndrome de rotule absente, hypoplasie scrotale, anomalies rénales, dysmorphie faciale, déficience intellectuelle
genito-patella-syndroom

chondromalacie de la rotule
chondromalacie van patella

luxation de la rotule
dislocatie van patellofemoraal gewricht

Lésion de la rotule
aandoeningen van patella

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

- fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;
- Breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intraarticulaire breuken ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werd geïmmobiliseerd;

3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intra-articulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d'au moins trois semaines;
3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd;

f) Situations dans le domaine de l’orthopédie – traumatologie: 1) fracture vertébrale qui a nécessité une immobilisation par plâtre, corset ou orthèse d’au moins trois semaines; 2) fracture du bassin qui nécessite une immobilisation ou une décharge totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude ou fracture intraarticulaire à la hauteur des membres, qui ont nécessité une immobilisation d’au moins trois semaines; 4) luxation du coude, de la hanche, de la prothèse de hanche ou de l’articulation de l’épaule ou de la prothèse de l’épaule; 5) entorse grave du genou avec rupture totale ou partielle d’un ou de plusieurs ligaments.
f) Situaties in het domein van de orthopedie – traumatologie: 1) wervelbreuk die gedurende minstens drie weken met een gipsverband, een korset of een orthese werd geïmmobiliseerd; 2) bekkenbreuk die gedurende minstens drie weken een immobilisatie of een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog of intra-articulaire breuk ter hoogte van de ledematen, die gedurende minstens drie weken werden geïmmobiliseerd; 4) luxatie van de elleboog, de heup, de heupprothese of van het schoudergewricht of schouderprothese; 5) ernstige knieverstuiking met gehele of partiële ruptuur van één of meerdere ligamenten.

totale ou partielle d’au moins trois semaines; 3) fracture de la rotule, du plateau tibial, de la tête humérale, du coude
een partieel of volledig steunverbod vereist; 3) breuken aan de knieschijf, het tibiaplateau, de humeruskop, de elleboog

Les produits ci-dessous de la firme Stöpler sont inscrits sur la liste sous la prestation 734930-734941 " rotule en polyéthylène" : la “Advance Recessed All-Poly Patella” (KPRC2xXX); la rotule en polyéthylène “Advance Onlay All-Poly Patella” (KPONTPxx / KPONxxXX).
De onderstaande producten van de firma Stöpler worden ingeschreven op de lijst onder de verstrekking 734930-734941 de patella in polyethyleen:

Après des opérations " Lateral Release" - la pression sur la rotule est réduite grâce à une fente pratiquée dans la capsule (sous arthroscopie bien souvent), facilitant ainsi le glissement de la rotule.
Na laterale release-operaties - hier wordt (meestal artroscopisch) de druk op de knieschijf door uitzetten van het kapsel verlicht en daardoor glijdt de knieschijf gemakkelijker.

Mauvais alignement latéral en liaison à une instabilité légère à moyenne : Le concept " mauvais alignement" décrit un mauvais mouvement de la rotule; dans la plupart des cas, la rotule glisse vers l'extérieur.
Lateraal malalignment met een lichte of matige instabiliteit. Het begrip " malalignment" beschrijft een verkeerde beweging van de knieschijf; meestal glijdt de patella dan naar buiten weg.

Les bandages pour genou soulagent l'articulation et atténuent ou suppriment les douleurs (par ex. l'anneau en silicone du bandage pour genou Genumedi entoure la rotule).
Bandages om de knie te ontlasten verlichten de pijn of nemen deze weg. Zo houdt de kniebandage Genumedi de knieschijf met een siliconenring vast.

Le produit est réinscrit comme suit sous la catégorie “734974-734985 Rotule mobile metal-backed, pour un placement avec ciment” :
Het product wordt als volgt opnieuw ingeschreven onder de categorie “734974-734985 Mobiele metal-backed patella, voor plaatsing met cement”:

Le “LCS PFJ modified Patella Porous” (1779xx5x0) (149052000054) momentanément inscrit sous la catégorie “734996-735000 Rotule mobile metal-backed, dont la partie métallique est recouverte d’un revêtement ostéotrope ou d’un coating poreux” a été inscrit de manière erronée et est supprimé.
De “LCS PFJ modified Patella Porous” (1779xx5x0) (149052000054) momenteel ingeschreven onder de categorie “734996-735000 Mobiele metal-backed patella, waarvan het metalen deel voorzien is van een osteotrope bedekkingslaag of een poreuze coating” werd verkeerdelijk ingeschreven en werd geschrapt.