Traduction de «fractures observés » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

fracture | fracture
fractuur | beenbreuk

observation | observation
observatie | waarneming

Fractures du thorax avec fractures des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
fracturen van thorax met bekken en onderste deel van rug met extremiteit(en)

Fractures du thorax avec fractures des lombes et du bassin
fracturen van thorax met bekken en onderste deel van rug

Fractures de la tête avec fractures du cou
fracturen van hoofd met hals

clinique (a et sf) | basé sur l'observation (du malade)
klinisch | onmiddellijk zichtbaar

fracture des os du visage
fractuur van aangezichtsbeenderen

bassin de lit pour fracture
ondersteek voor patiënt met gipsbroek

fracture de la base du pouce
fractuur van basis van duim

fracture du bassin
fractuur van bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Le taux de fractures observé sous Arimidex est similaire à celui rapporté dans les populations de femmes ménopausées d’âges correspondants.
De waargenomen incidentie van fracturen onder Arimidex is vergelijkbaar met de waarden die worden gerapporteerd bij postmenopauzale vrouwen van dezelfde leeftijd.

Le taux de fractures observé avec l’anastrozole est comparable à celui rapporté dans les populations de femmes ménopausées d’âges correspondants.
Het waargenomen fractuurcijfer voor anastrozole is gelijkaardig aan de waarden die gerapporteerd werden bij postmenopauzale populaties van overeenkomstige leeftijd.

Après un suivi médian de 68 mois, les taux de fractures observés ont été respectivement de 22 pour 1.000 patientes-années et 15 pour 1.000 patientes-années dans les groupes anastrozole et tamoxifène.
Een fractuurincidentie van 22 per 1.000 patiëntjaren en 15 per 1.000 patiëntjaren is waargenomen voor respectievelijk de anastrozol- en de tamoxifengroep na een mediane follow-up van 68 maanden.

Après un suivi médian de 68 mois, les taux de fractures observés ont été respectivement de 22 pour 1 000 patientes-années et 15 pour 1 000 patientes-années dans les groupes Arimidex et tamoxifène.
Een fractuurincidentie van 22 per 1.000 patiëntenjaren en 15 per 1.000 patiëntenjaren is waargenomen voor respectievelijk de Arimidex- en de tamoxifen-groep na een mediane follow-up van 68 maanden.

Le taux de fractures observé pour l'anastrozole est similaire au taux de référence rapporté chez les femmes ménopausées appariées sur le plan de l'âge.
De fractuurincidentie die wordt waargenomen met anastrozol, is vergelijkbaar met de referentie-incidentie die wordt gerapporteerd bij postmenopauzale vrouwen van diezelfde leeftijd.

Dans le groupe sous vitamine D, comptant 155 femmes, un total de 171 fractures (4,9 fractures pour 100 années-personnes) a été observé versus 135 fractures dans le groupe placebo comptant 125 femmes (3,9 fractures pour 100 années-personnes) (taux d’incidence
In de vit D groep hadden 155 vrouwen samen 171 fracturen (4,9 fracturen per 100 personenjaren), in de placebogroep 125 vrouwen met 135 fracturen (3,9 fracturen per 100 personenjaren) (incidence rate ratio (IRR) = 1,26;

Dans la population totale de l’étude MF4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’ acide ibandronique s’est avérée efficace dans une souspopulation à haut risque (T-score < -3 pour la DMO au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69 % du risque de fracture non vertébrale.
Voor non-vertebrale fracturen werd binnen de gehele patiëntenpopulatie van studie MF441 geen reductie waargenomen, echter dagelijkse inname van ibandroninezuur bleek effectief te zijn in een hoog-risico subpopulatie (femurhals BMD T-score < -3,0), waar een non-vertebrale risicoreductie van 69% werd gezien.

Dans la population totale de l’étude MF4411, il n’a pas été observé de réduction pour les fractures non vertébrales, cependant la forme quotidienne d’acide ibandronique s’est avérée efficace dans une souspopulation à haut risque (T-score < -3 pour la DMO au col fémoral), où il a été observé une réduction de 69 % du risque de fracture non vertébrale.
Voor non-vertebrale fracturen werd binnen de gehele patiëntenpopulatie van studie MF441 geen reductie waargenomen, echter dagelijkse inname van ibandronaat bleek effectief te zijn in een hoogrisico subpopulatie (femurhals BMD T-score < -3,0), waar een non-vertebrale risicoreductie van 69% werd gezien.

Cette observation fait naître l’hypothèse d’une toxicité musculo-squelettique (plus de chutes et de fractures) dose-dépendante lors d’une supplémentation en vitamine D 30 .
Dit deed de hypothese ontstaan dat musculoskeletale toxiciteit (meer valincidenten en breuken) een dosisgebonden fenomeen is bij vitamine D-gebruik 30 .

Ce chiffre est basé sur les résultats de plusieurs RCTs qui ont observé un risque moindre de fractures avec une association de vitamine D et de calcium (voir plus loin).
Dit cijfer is gebaseerd op resultaten uit verschillende RCT’s die aantoonden dat er een lager risico was op fracturen met de combinatie van vitamine D en calcium (zie verder in de tekst).