Vertaling van "fractures osseuses " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

fracture osseuse
fractuur van bot

Fracture osseuse après mise en place d'un implant, d'une prothèse articulaire ou d'une plaque d'ostéosynthèse
botfractuur na aanbrengen van orthopedisch implantaat, gewrichtsprothese, of botplaat

Fracture osseuse au cours de maladies tumorales (C00-D48+)
botfractuur bij neoplasma (C00-D48)

fracture | fracture
fractuur | beenbreuk

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

20 Fractures osseuses 35,3% 32,9% 33,4% 0,0% 33,4% 16,5% 15,2% 13,5% 0,0% 14,7% 48,1% 51,9% 53,1% 100,0% 51,9% 15,4% 43,3% 41,2% 0,1% 100%
20 Botbreuken 35,3% 32,9% 33,4% 0,0% 33,4% 16,5% 15,2% 13,5% 0,0% 14,7% 48,1% 51,9% 53,1% 100,0% 51,9% 15,4% 43,3% 41,2% 0,1% 100%

CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total CSS ITT IP Mortels Total 20 Fractures osseuses 47 123 119 0 289 22 57 48 0 127 64 194 189 1 448 133 374 356 1 864 21 Fractures fermées 19 112 139 0 270 20 46 48 0 114 46 180 230 0 456 85 338 417 0 840 22 Fractures ouvertes 4 18 13 0 35 1 6 8 0 15 5 17 28 0 50 10 41 49 0 100 29 Autres types de fractures osseuses 11 24 17 0 52 6 6 5 0 17 32 38 49 0 119 49 68 71 0 188
31 Ontwrichtingen 12 48 19 0 79 13 26 7 0 46 27 101 31 0 159 52 175 57 0 284 32 Verstuikingen en verrekkingen 142 610 151 0 903 85 232 62 0 379 336 1.126 230 0 1.692 563 1.968 443 0 2.974 39 Andere soorten ontwrichtingen, verstuikingen en verrekkingen 38 135 32 0 205 25 56 18 0 99 107 279 62 0 448 170 470 112 0 752

La première fracture osseuse conditionnée par l'ostéoporose, par exemple une fracture de vertèbre, fait souvent l'effet d'un coup de tonnerre chez les patients.
De eerste botbreuk als gevolg van osteoporose, bv. een wervelfractuur, komt voor vele patiënten vaak als een donderslag bij heldere hemel.

Dans un rapport de l’US National Research Council (NRC) concernant le fluor dans l’eau, on peut lire que la concentration la plus faible susceptible d’entrainer une fracture osseuse serait de l’ordre de 1,5 mg/l (Carton, 2006).
In een verslag van de US National Research Council (NRC) over fluor in water staat dat de laagste concentratie die een botfractuur kan veroorzaken, ongeveer 1,5 mg/l bedraagt (Carton, 2006).

Des concentrations de l’ordre de 1,5 mg/l pourraient être à l’origine de fractures osseuses (Carton, 2006).
Concentraties van de orde van 1,5 mg/l zouden de oorzaak kunnen zijn van botbreuken (Carton, 2006).

Une fracture des vertèbres implique l'action de forces importantes, sauf si la vertèbre est fragilisée par une diminution de la densité osseuse (ostéoporose/atrophie osseuse) ou par une autre maladie (par ex. tumeur avec métastases dans les vertèbres).
Een wervelbreuk ontstaat door een grote krachtsuitoefening, of als de wervel is aangetast door afname van de botdichtheid (osteoporose / botontkalking) of door andere aandoeningen (bijv. een tumor met uitzaaiingen in de wervels).

Par contre dans le cadre des conséquences de l’activité sportive, la scintigraphie osseuse a largement montré sa supériorité par rapport aux radiographies standards dans plusieurs pathologies comme les fractures de fatigue, les fractures de stress (dites d’insuffisance), les périostites (shin splint),…Dans ces indications, il s’agit de procédures diagnostiques soumises aux mêmes critères de jugement que chez tout autre patient.
In het kader van de gevolgen van sportactiviteiten daarentegen heeft de botscintigrafie ruimschoots haar superioriteit bewezen ten opzichte van de standaard radiografieën voor verschillende pathologieën zoals vermoeidheidsfracturen, stressfracturen (insufficiëntie), periostitis (shin splint), …. Bij deze indicaties betreft het diagnostische procedures die aan dezelfde beoordelingscriteria als bij gelijk welke andere patiënt onderworpen zijn.

Une incidence accrue des fractures a été observée parmi les greffes osseuses irradiées, par rapport aux greffes osseuses non irradiées.
Men heeft een verhoogde incidentie vastgesteld van fracturen in bestraalde versus onbestraalde botallogreffes.

Le déficit chronique peut conduire à une réduction de la densité de la masse osseuse chez l’enfant ce qui expose au risque de fractures plus fréquentes (rachitisme).
Chronisch tekort kan leiden tot een verminderde botdensiteit bij kinderen met als gevolg een verhoogd risico op fracturen (rachitis).

Un apport journalier plus élevé en caféine (> 400 mg/j) peut affecter la densité osseuse principalement chez la femme et augmenter le risque de fracture, surtout si l’apport calcique est peu élevé (faible consommation de lait).
Een hogere dagelijkse inname van cafeïne (> 400 mg/dag) kan voornamelijk bij vrouwen de botdichtheid aantasten en het risico op breuken verhogen, vooral in geval van een lage calciuminname (laag melkverbruik).