Traduction de «fractures ostéoporotiques » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

tassement vertébral ostéoporotique
osteoporotische wervelcollaps

tassement vertébral et vertèbre cunéiforme, ostéoporotiques
osteoporotische inzakking en wigvorming van wervel

fracture | fracture
fractuur | beenbreuk

Fractures du thorax avec fractures des lombes, du bassin et de(s) membre(s)
fracturen van thorax met bekken en onderste deel van rug met extremiteit(en)

Fractures du thorax avec fractures des lombes et du bassin
fracturen van thorax met bekken en onderste deel van rug

Fractures de la tête avec fractures du cou
fracturen van hoofd met hals

bassin de lit pour fracture
ondersteek voor patiënt met gipsbroek

fracture de la base du pouce
fractuur van basis van duim

fracture des os du visage
fractuur van aangezichtsbeenderen

fracture du bassin
fractuur van bekken

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Seulement 1 personne sur 5 ayant déjà souffert d’une fracture de fragilité utilise ces médicaments Finalement, ces médicaments devraient être réservés aux personnes présentant un risque élevé de fractures ostéoporotiques, notamment les patients ayant déjà souffert d’une telle fracture auparavant.
Gebruik door slechts 1 op 5 patiënten met eerdere broosheidsfractuur Uiteindelijk wordt de medicatie het beste voorbehouden voor personen met een verhoogd risico op breuken, zoals mensen die al een broosheidsfractuur hebben gehad.

Dans cette étude, une augmentation modeste du risque de fractures ostéoporotiques [OR* 1,92; intervalle de confiance à 95%,16-3,18] et une augmentation plus marquée du risque de fracture de la hanche [OR* 4,55; intervalle de confiance à 95%: 1,68-12,29] ont été observées après 7 ans d’utilisation continue d’inhibiteurs de la pompe à protons.
In deze studie werden een matige verhoging van het risico van osteoporotische fracturen [OR* 1,92; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,16- 3,18] en een meer uitgesproken verhoging van het risico van heupfractuur [OR* 4,55; 95%-betrouwbaarheidsinterval 1,68-12,29] gezien na 7 jaar continu gebruik van protonpompinhibitoren.

Il existe aujourd’hui des questionnaires qui permettent de calculer le risque individuel de fractures ostéoporotiques dans les 10 années qui suivent.
Er bestaan vandaag vragenlijsten waarmee het individueel risico op breuken voor de volgende 10 jaar kan ingeschat worden.

Les autres facteurs de risque sont la consommation de tabac, la consommation quotidienne de 3 verres d’alcool ou plus, l’utilisation de médicaments à base de cortisone, des antécédents familiaux de fractures ostéoporotiques, un indice de masse corporelle bas, et l’arthrite rhumatoïde.
Andere risicofactoren zijn roken, het dagelijks drinken van 3 of meer glazen alcohol, het nemen van cortisone, een familiale voorgeschiedenis, ondergewicht en reumatoïde artritis.

Médicaments pour la prévention des fractures ostéoporotiques: à réserver aux patients les plus à risque
Medicatie om breuken door botontkalking te voorkomen: voor te behouden voor patiënten met hoogste risico

Prévention médicamenteuse des fractures ostéoporotiques | KCE
Geneesmiddelen ter preventie van osteoporosische fracturen | KCE

Prévention médicamenteuse des fractures ostéoporotiques
Geneesmiddelen ter preventie van osteoporosische fracturen

Médicaments pour la prévention des fractures ostéoporotiques: à réserver aux patients les plus à risque | KCE
Medicatie om breuken door botontkalking te voorkomen: voor te behouden voor patiënten met hoogste risico | KCE

A propos de ce médicament, nous avions écrit que " les données concernant l’efficacité du dénosumab sur le risque de fractures ostéoporotiques ne sont pas univoques " .
In verband met dit geneesmiddel schreven we: " de gegevens over de doeltreffendheid van denosumab op het risico van osteoporotische fracturen zijn niet eenduidig" .

A propos de ce médicament, nous avions écrit que « les données concernant l’efficacité du dénosumab sur le risque de fractures ostéoporotiques ne sont pas univoques ».
In verband met dit geneesmiddel schreven we: “de gegevens over de doeltreffendheid van denosumab op het risico van osteoporotische fracturen zijn niet eenduidig”.