Traduction de «fractures vertébrales tant » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fracture vertébrale de stress
stressfractuur van wervel

Fracture vertébrale de fatigue
vermoeidheidsfractuur van wervel

fracture de la colonne vertébrale
fractuur van wervelkolom

fracture de la colonne vertébrale cervicale
fractuur van cervicale wervelkolom

fracture par tassement de la colonne vertébrale
compressiefractuur van wervelkolom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’étude initiale contrôlée par placebo, en double aveugle et randomisée, ayant porté pendant trois ans sur le risque de fracture (MF 4411) a révélé une diminution statistiquement significative et médicalement pertinente de l’incidence des nouvelles fractures vertébrales tant radiographiques morphométriques que cliniques (tableau 4).
In de initiële gerandomiseerde, dubbelblinde, placebogecontroleerde fractuurstudie van drie jaar (MF 4411) werd een statistisch significante en medisch relevante daling van de incidentie van nieuwe radiografische morfometrische en klinische wervelfracturen aangetoond (tabel 4).

L’étude initiale contrôlée par placebo, en double aveugle et randomisée, ayant porté pendant trois ans sur le risque de fracture (MF 4411) a révélé une diminution statistiquement significative et médicalement pertinente de l'incidence des nouvelles fractures vertébrales tant radiographiques morphométriques que cliniques (tableau 3).
van de incidentie van nieuwe radiografische morfometrische en klinische wervelfracturen aangetoond (tabel 3).

Le risédronate monosodique 5 mg administré quotidiennement a réduit l’incidence des fractures vertébrales (étudiées en tant que critère de tolérance) par rapport à la population sous placebo, dans le cadre de résultats poolés, à un an.
na samenvoegen van de studies, natriumrisedronaat 5 mg per dag, de incidentie van wervelfracturen - gecontroleerd als veiligheidscriterium - in 1 jaar verminderde ten opzichte van de controlegroep.

Le risédronate sodique 5 mg administré quotidiennement a réduit l’incidence des fractures vertébrales, étudiées en tant que critère de sécurité, par rapport à la population sous placebo, dans le cadre de résultats poolés à un an.
Natriumrisedronaat 5 mg per dag verlaagt na 1 jaar de incidentie van wervelfracturen, opgetekend uit veiligheidsoogpunt, ten opzichte van de controlegroep in gepoolde studies.

Renforçant son profil d’efficacité et d’innocuité, de nouveaux résultats provenant d’un essai pivot de long terme sur les fractures montrent que Reclast/Aclasta conserve la masse osseuse de malades qui ont reçu une perfusion annuelle pendant six ans. En outre, le risque de nouvelles fractures morphométriques de la colonne vertébrale, mesuré en tant que critère secondaire, a été réduit de 52% par rapport aux malades qui ont arrêté le traitement au bout de trois ans.
Reinforcing its efficacy and safety profile, new long-term data from a pivotal fracture trial show Aclasta preserved bone mass in patients who received annual infusions for six years and the risk of new morphometric spine fractures was reduced by 52% when measured as a secondary endpoint compared to those who stopped treatment at three years.