Traduction de «fragiles dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Syndrome de l'X fragile
Neventerm: fragiele-X-syndroom

syndrome de l'X fragile
fragiele X-syndroom

Chromosome X fragile
fragiele-X-chromosoom

Sujet avec site autosomique fragile
individuen met breekbare plaats op autosoom

syndrome de la cornée fragile
brittle cornea-syndroom

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Accueil | Actualités | Situation toujours fragile malgré une forte mobilisation
Home | Actueel | Darfur: situatie blijft onstabiel, ondanks mobilisatie

Situation toujours fragile malgré une forte mobilisation | Médecins Sans Frontières
Darfur: situatie blijft onstabiel, ondanks mobilisatie | Artsen Zonder Grenzen

Situation toujours fragile malgré une forte mobilisation
Darfur: situatie blijft onstabiel, ondanks mobilisatie

La situation sanitaire, déjà fragile, devient catastrophique | Médecins Sans Frontières
Medische situatie gaat van kwaad naar erger | Artsen Zonder Grenzen

Dans la littérature anglo-saxon, on utilise les termes ‘vulnérable, vulnerability 1 ’ et ‘fragile, fragility 2 ’.
In de Angelsaksische literatuur worden de termen ‘vulnerable, vulnerability 1 ’ en ‘fragile, fragility 2 ’ gebruikt.

Accueil | Actualités | La situation sanitaire, déjà fragile, devient catastrophique
Home | Actueel | Medische situatie gaat van kwaad naar erger

Les recommandations doivent donc être souples et applicables, mais également suffisamment strictes que pour permettre une prise en charge efficace. Compte tenu de l’ampleur du problème de MRSA (voir les résultats récents de l’étude nationale de prévalence du MRSA en MRS) dans cette population fragile vivant en collectivité on ne peut plus minimiser la situation et une prise en charge rigoureuse s’impose si l’on ne veut pas rencontrer à court terme dans nos MRS la même situation épidémique que celle observée dans nos hôpitaux.
Gezien de omvang van het MRSA-probleem (recente cijfers van de nationale MRSAprevalentiestudie in RVT’s) in deze toch wel kwetsbare populatie die in een collectief verband samenleeft kan men niet langer lichtzinnig met de situatie omspringen en is een krachtige aanpak vereist, wil men niet binnen afzienbare tijd dezelfde epidemische situatie in WZC aantreffen dan diegene die zich momenteel in onze acute ziekenhuizen voordoet.

Le financement des prestations inconfortables est également inclus dans les montants payés aux institutions Sont exclus du troisième volet : les membres du personnel qui sont d’ores et déjà financés dans le cadre du financement des soins alternatifs et du soutien aux soins à des personnes âgées fragiles ou dans le cadre de conventions conclues en application de l’article 22 de la loi coordonnée du 14 juillet 1994 ainsi que les kinésithérapeutes dont le nombre d’heures est facturé par acte selon la nomenclature Les membres du personnel qui tombent sous l’application du “maribel fiscal” ne sont pas pris en compte dans l’établissement du plafond de 24 882 équivalents temps plein.
Uitsluiting van het “3 luik”: de personeelsleden die al worden gefinancierd in het kader van de financiering van de alternatieve en ondersteunende zorg voor kwetsbare ouderen of in het kader van overeenkomsten die met toepassing van artikel 22 van de gecoördineerde wet van 14 juli 1994 zijn gesloten alsook de kinesitherapeuten waarvan het aantal uren per handeling worden gefactureerd volgens de nomenclatuur

Le fait qu’une personne âgée est vulnérable ou fragile, dépend de facteurs physiques, (physiologie et pathologie), mentaux, affectifs, sociaux et environnementaux.
Of een oudere kwetsbaar of fragiel is hangt af van fysieke (fysiologisch en pathologisch), mentale, affectieve, sociale en omgevingsgebonden factoren.

Séminaire “Improving Health Systems Performance in a Fragile Economic Climate” (25 novembre 2011)
Seminarie “Improving Health Systems Performance in a Fragile Economic Climate” (25 november 2011)