Traduction de «fragilité osseuse » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Fragilité osseuse Ostéopsathyrose
fragilitas ossium (hereditaria) | osteopsathyrose

Fragilité capillaire
fragilitas crinium

Fragilité capillaire (héréditaire) Pseudohémophilie vasculaire
capillaire fragiliteit (hereditair) | vasculaire pseudohemofilie

fragilité
broosheid

myélotoxique | toxique pour la moelle osseuse
myelotoxisch | giftig voor het beenmerg

insuffisance médulaire | réduction anormale de l'activité de la moelle osseuse
myelosuppressie | remmende werking op het beenmerg

mégaloblastique | dû aux 'cellules de grande taille présentes dans la moelle osseuse' (= mégaloblastes)
megaloblastair | met vergrote moedercellen in de rode bloedlichaampjes

myélome | tumeur généralement cancéreuse de la moelle osseuse
myeloom | kwaadaardig gezwel van ruggemerg of beenmerg

anémie (83) aplastique | -anaplasique | anémie due à une insuffisance cellulaire de la moëlle osseuse
aplastische anemie | bloedarmoede door tekort aan rode bloedlichaampjes

ostéolyse | destruction osseuse
osteolyse | verdwijning van beenweefsel

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’ostéoporose est définie par une densité minérale osseuse (DMO) au rachis ou au col du fémur à 2,5 écarts types en dessous de la valeur moyenne d’une population normale jeune ou par un antécédent de fracture de fragilité osseuse, indépendamment de la DMO.
Osteoporose wordt gedefinieerd als een botmineraaldichtheid (BMD) van de wervelkolom of heup die 2,5 standaarddeviaties (SD) onder het gemiddelde voor een normale jonge populatie ligt, of als een eerder doorgemaakte fragiliteitfractuur ongeacht de BMD.

L’ostéoporose est définie par une densité minérale osseuse (DMO) au rachis ou à la hanche à 2,5 écarts types en dessous de la valeur moyenne d’une population normale jeune ou par un antécédent de fracture de fragilité osseuse, indépendamment de la DMO.
Osteoporose wordt gedefinieerd als een botmineraaldichtheid (BMD) van wervelkolom of heup die 2,5 standaarddeviaties onder de gemiddelde waarde van een normale jonge populatie ligt of als een eerder doorgemaakte fragiliteitfractuur, ongeacht botmineraaldichtheid.

Prévention de l’ostéoporose (perte de masse osseuse) Après la ménopause, certaines femmes peuvent présenter une fragilité osseuse (ostéoporose).
Preventie van osteoporose (verlies van botmassa) Na de menopauze hebben sommige vrouwen meer risico op broze botten (osteoporose).

Traitement de l’ostéoporose post-ménopausique : L’ostéoporose est définie comme une DMO (densité minérale osseuse) au niveau de la colonne vertébrale ou de la hanche inférieure de 2,5 écarts-types par rapport à la valeur moyenne d’une population jeune normale, ou par un antécédent de fracture résultant d’une fragilité osseuse, indépendamment de la DMO.
Osteoporose wordt gedefinieerd als een BMD (bone mass density - botdichtheid) van de wervelkolom of de heup die 2,5 SD lager is dan het gemiddelde van een normale, jonge populatie, of door een antecedent van een fractuur door botbroosheid, ongeacht de BMD.

Traitement de l’ostéoporose post-ménopausique L’ostéoporose est définie par une densité minérale osseuse (DMO) au rachis ou à la hanche à 2,5 écarts types en dessous de la valeur moyenne d’une population normale jeune ou par un antécédent de fracture de fragilité osseuse, indépendamment de la DMO.
Behandeling van postmenopauzale osteoporose. Osteoporose wordt gedefinieerd als een botminderaaldichtheid (BMD) van wervelkolom of heup die 2,5 standaarddeviaties onder de gemiddelde waarde van een normale jonge populatie ligt of als een eerder doorgemaakte fragiliteitfractuur, ongeacht botmineraaldichtheid.

Ces anomalies incluaient une réduction de l’activité de l’épiphyse, un amincissement de la zone compacte des os longs et une augmentation de la fragilité osseuse.
De geïnduceerde afwijkingen omvatten verminderde activiteit in de groeischijven, verdunning van de zona compacta van de grote beenderen, en een verhoogde breekbaarheid van het bot.

Il faut aussi bouger en fonction de vos possibilités et tenir compte des limitations liées à la maladie et aux traitements (lymphœdème, fragilité osseuse.).
U beweegt in functie van uw mogelijkheden, rekening houdend met de beperkingen door uw ziekte en behandelingen (lymfoedeem, fragiele botten .).

En raison de la fragilité osseuse, on ne peut jamais appliquer de thérapie manuelle aux patients atteints de maladie de Kahler.
Gezien de kwetsbaarheid van de botten mag manuele therapie bij Kahlerpatiënten nooit worden toegepast.

Par conséquent, en l'absence de données cliniques, le médicament vétérinaire ne doit pas être utilisé pour des applications directes sur l'os trabéculaire dont une résorption transitoire peut créer un risque de fragilité osseuse et ainsi augmenter le risque d’échec de l’implant.
Gezien de afwezigheid van klinische gegevens, dient het product niet te worden gebruikt voor directe toepassing op trabeculair bot wanneer voorbijgaande botresorptie een risico op broosheid van het bot kan veroorzaken en zo het risico op mislukken van de implantatie vergroot.

Dans les cas d' ostéoporose ou de risque accru de fragilité osseuse (sédentarité, corticothérapie ) il est fortement conseillé de prendre de la vitamine D et un supplément de potassium.
Bij osteoporose of een verhoogd risico (weinig beweging, behandeling met cortisone ) verdient het aanbeveling om vitamine D- en kaliumsupplementen te nemen.