Traduction de «fragments osseux » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

cal osseux
been-callus

kyste osseux solitaire
solitaire botcyste

chasse-clou osseux
indrijver voor botpen

trépan osseux
trepaan voor bot

clou factice osseux
botpendummy

clamp pour rapprochement osseux
botklem

kyste osseux
botcyste

marqueur osseux
botmarker

cornet osseux nasal
bot van neusschelp

bouchon d'extrémité pour clou osseux
einddop voor botpen

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fragments osseux ont été irradiés (36,4 kGy en moyenne) avec et sans traitement préalable à la thio-urée.
Botfragmenten werden bestraald (gemiddeld 36,4 kGy) met en zonder voorafgaandelijke thio-urea behandeling.

L’effet de la thio-urée sur les propriétés mécaniques des fragments osseux irradiés a montré que la capacité à la déformation après l’irradiation, l’énergie jusqu’à la fracture et la fatigabilité étaient plus de deux fois supérieures à celles des fragments osseux irradiés non traités.
Het effect van thio-urea op de mechanische eigenschappen van de bestraalde botfragmenten toonde aan dat de deformatiecapaciteit post-bestraling, de energie tot fractuur en de vermoeibaarheid meer dan 2 maal deze van de onbehandelde bestraalde botfragmenten waren.

Pruss et al. ont étudié l’inactivation virale de fragments osseux contaminés par des virus.
Pruss et al. bestudeerden de virale inactivatie van viraal gecontamineerde botfragmenten.

Grieb et al (2005) ont étudié l’effet antiviral et biomécanique de 50 kGy après un traitement protecteur de fragments osseux spongieux au propylène-glycol, diméthyl sulfoxide, mannitol et tréhalose pendant 4 heures sous sonication.
Grieb et al (2005) bestudeerden de biomechanische en antivirale effecten van 50 kGy na een protectieve behandeling van spongieuze botfragmenten met propyleen-glycol, dimethyl sulfoxide, mannitol, trehalose gedurende 4 u onder sonicatie.

Cette mort est survenue avant que les propriétés mécaniques des fragments osseux (résistance à la rupture et rigidité) soient atteintes.
Dit trad op vooraleer er een reductie was van de mechanische eigenschappen van botfragmenten (breeksterkte en stijfheid).

Cette action réduit déjà le risque de transmission d’agents pathogènes potentiels, comme Simonds l’a démontré : les trois receveurs d’os non traité ont été infectés par le HIV-1 lors de la transplantation d’un fragment osseux provenant d’un donneur positif pour le HIV-1.
Deze handeling reduceert reeds het risico op transmissie van potentiële pathogenen zoals aangetoond werd door Simonds: alle drie de receptoren van ongeprocest bot werden geïnfecteerd met HIV-1 door de transplantatie van een botfragment van een HIV-1 positieve donor.

Dans le rapport de cas de Simonds, où trois receveurs ont été infectés par le HIV-1 par le biais d’allogreffes osseuses congelées non traitées provenant d’un donneur contaminé par le HIV-1, 38 autres fragments osseux lyophilisés puis traités à l’éthanol ont été validés.
In de case-report van Simonds waarbij drie receptoren geïnfecteerd werden met HIV-1 via onverwerkte diepgevroren botallogreffes van een HIV-1 besmette donor, waren er ook 38 andere botfragmenten vrijgegeven die gelyofiliseerd werden en nadien behandeld met ethanol.