Traduction de «frais bancaires » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

fruit frais
vers fruit

salade de fruits frais
verse fruitsalade

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Total de l'article 2 3 0 249,000 210,000 192,099 2 3 2 Charges financières 2 3 2 0 Frais bancaires 75,000 70,000 54,000 Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).
2 3 0 Papier en kantoorbenodigdheden 2 3 0 0 Papier en kantoorbenodigdheden 249,000 210,000 192,099 Dit krediet dient ter dekking van de kosten van aanschaf van papier, enveloppen, kantoorbenodigdheden, alsmede benodigdheden voor reproductiewerkzaamheden en voor uitbesteding van werk aan drukkerijen.

Total de l'article 2 3 0 304,000 249,000 222,928.68 2 3 2 Charges financières 2 3 2 0 Frais bancaires 40,000 63,500 75,000.00 Ce crédit est destiné à couvrir les frais bancaires (commissions, agios et frais divers).
Totaal van artikel 2 3 0 304,000 249,000 222,928.68 2 3 2 Financiële lasten 2 3 2 0 Bankkosten 40,000 63,500 75,000.00 Dit krediet dient ter dekking van de bankkosten (commissies, debetrenten en diverse kosten).

Cette obligation vaut aussi pour tous les documents relatifs aux comptes sur lesquels des rentrées professionnelles sont virées ou versées (Comm. IR 315/8, 2ème alinéa): dans le cas où le paiement d'honoraires et de frais s'effectue sur le compte chèque postal du médecin ou sur son compte bancaire, il est par conséquent tenu de présenter à l'administration des contributions tous les documents y afférents (par exemple, les extraits de compte).
Deze voorleggingsplicht geldt ook voor alle bescheiden betreffende de rekeningen waarop beroepsontvangsten werden overgeschreven of gestort (Com.IB 315/8 al. 2): in geval van betaling van honoraria en kosten op de post of bankrekening van de arts is deze dus verplicht alle documenten hieromtrent (bijv. rekeninguittreksels) aan de belastingadministratie voor te leggen.

Si les honoraires (y compris le remboursement des frais) ne sont pas payés au comptant, une attestation de soins doit être remise au patient lors de la prestation, et le reçu doit être barré et conservé; si le paiement est effectué par compte chèque postal ou par compte bancaire, aucun formulaire ne doit être rempli, mais le montant perçu doit être inscrit directement au livre-journal (Commentaire du Code des Impôts sur les Revenus (Comm. IR) n° 320/25).
Indien de honoraria (inbegrepen de terugbetaling van de kosten), niet contant betaald worden, dient bij de verstrekking een getuigschrift voor verstrekte hulp aan de patiënt uitgereikt te worden en dient het ontvangstbewijs doorstreept en bewaard te worden; bij de betaling op de post of bankrekening van de arts dient geen formulier ingevuld te worden maar wordt het ontvangen bedrag rechtstreeks ingeschreven in het dagboek (Commentaar op het Wetboek van de inkomstenbelastingen (Com.IB) nr. 320/25).