Traduction de «frais de cures » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

petits pois frais
verse erwt

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

les frais de cures thermales, les frais de cures de convalescence, les traitements
kosten voor een thermale kuur, kosten voor een herstelkuur, dieetbehandelingen, schoonheidsbehandelingen, acupunctuur en homeopathie.

Cette année les frais pourront mieux être évalués/ventilés grâce à un meilleur système d’enregistrement électronique. Ainsi peut on dire qu’un enfant victime de brûlures devra, pendant 20 à 30 ans, payer 500 euros par an en frais médicaux et 3.000 euros/an en cures thermales.
Dit jaar zullen die kosten (dank zij een nieuw registratiesysteem) beter in kaart worden gebracht maar er mag worden van uitgegaan dat een kind gedurende 20 à 30 jaar 500 euro per jaar zal moeten uitgeven aan medicatie, zalven en 3.000 euro/jaar aan thermale kuren.

Ces coûts peuvent aussi bien porter sur les besoins futurs du patient que sur les conséquences financières pour sa famille, la diminution de son aptitude au travail, une année scolaire perdue, une prise en charge psychologique, des cures thermales, du maquillage correcteur, des frais de pharmacie.
Die kunnen zowel betrekking hebben naar het toekomstig functioneren van de patiënt als naar de financiële gevolgen voor de familie, verminderde arbeidsgeschiktheid, verlies van schooljaar, psychologische opvang, thermale kuren, corrigerende maquillage, apothekerskosten.

‣ les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
‣ de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren ;

les frais de séjour et de soins dans les centres de cure thermale et de convalescence ;
de kosten van verblijf en verzorging in centra voor thermale en herstelkuren;

les frais de séjour dans les centres de cure thermale et de convalescence
kosten voor verblijf in centra voor thermale- en herstelkuren