Vertaling van "frais de l’infrastructure " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ce montant est destiné à couvrir les frais de l’infrastructure matérielle et immatérielle nécessaire à la mise en route de l’étude.
Dit bedrag dient om de materiële en immateriële infrastructuur die nodig is voor het opzetten van de studie te bekostigen.

11 Personnel en activité 40 544 29,78 47 259 28,97 54 411 31,40 13 Frais de missions 525 0,39 660 0,40 639 0,37 14 Infrastructure sociomédicale 399 0,29 459 0,28 603 0,35 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 1 002 0,74 1 205 0,74 2 437 1,41 16 Protection sociale 3 0,00 55 0,03 55 0,03 17 Frais de représentation 30 0,02 37 0,02 38 0,02 18 Assurances du personnel 1 205 0,89 1 457 0,89 1 657 0,96
Personeel 11 Personeel in actieve dienst 40.544 29.78 47.259 28.97 54.411 31.40 13 Dienstreizen 525 0.39 660 0.40 639 0.37 14 Sociale en medische infrastructuur 399 0.29 459 0.28 603 0.35 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 1.002 0.74 1.205 0.74 2.437 1.41 16 Sociale dienst 3 0.00 55 0.03 55 0.03 17 Ontvangst- en representatiekosten 30 0.02 37 0.02 38 0.02 18 Personeelsverzekeringen 1.205 0.89 1.457 0.89 1.657 0.96

Personnel 11 Personnel en activité 36463 33,98 41376 29,84 4708 30,87 13 Frais de missions 560 0,52 586 0,42 610 0,39 14 Infrastructure socio-médicale 436 0,41 440 0,32 499 0,32 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 726 0,68 1119 0,81 175 0,89 16 Protection sociale 6 0,01 155 0,11 240 0,16 17 Frais d’hospitalité et de représentation 52 0,05 31 0,02 24 0,02 18 Assurances du personnel 1065 0,99 1214 0,88 1457 0,94
Personeel 11 Personeel in actieve dienst 36.463 33,98 41.376 29,84 47.708 30,87 13 Dienstreizen 560 0,52 586 0,42 610 0,39 14 Sociale en medische infrastructuur 436 0,41 440 0,32 499 0,32 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 726 0,68 1.119 0,81 1.375 0,89 16 Sociale dienst 6 0,01 155 0,11 240 0,16 17 Ontvangst- en representatiekosten 52 0,05 31 0,02 24 0,02 18 Personeelsverzekeringen 1.065 0,99 1.214 0,88 1.457 0,94

Personnel 11 Personnel en activité 31 774 32,84 37 738 33,74 40 638 32,89 13 Frais de missions 452 0,47 616 0,55 556 0,45 14 Infrastructure socio-médicale 281 0,29 447 0,40 485 0,39 15 Échange de fonctionnaires et d’experts 750 0,78 1 280 1,14 1 099 0,89 16/17 Protection sociale, frais de représentation 26 0,03 86 0,08 28 0,02 18 Assurances du personnel 867 0,90 1 189 1,06 1 230 1,00
Personeel 11 Personeel in actieve dienst 31.774 32,84 37.738 33,74 40.638 32,89 13 Dienstreizen 452 0,47 616 0,55 556 0,45 14 Sociale en medische infrastructuur 281 0,29 447 0,40 485 0,39 15 Uitwisseling van ambtenaren en deskundigen 750 0,78 1.280 1,14 1.099 0,89

M me Müller-Fauré, ressortissante néerlandaise, avait suivi en Allemagne, lors d’un séjour en vacances, un traitement dentaire (pose de six couronnes et d’une prothèse) en dehors de toute infrastructure hospitalière et, à son retour de vacances, elle s’était heurtée au refus de sa caisse de maladie néerlandaise de lui rembourser les frais inhérents à ce traitement au motif que, en vertu du régime néerlandais applicable, les assurés ont exclusivement droit à une intervention en nature aux Pays-Bas, sauf circonstances exceptionnelles faisant défaut en l’espèce.
Mevrouw Müller-Fauré, een Nederlandse onderdaan, had tijdens een vakantie in Duitsland een tandheelkundige behandeling ondergaan (plaatsing van zes kronen en een prothese). De behandeling vond plaats buiten het ziekenhuis en, na terugkeer van vakantie, wou haar Nederlands ziekenfonds de aan deze behandeling verbonden kosten niet vergoeden met als motief dat, krachtens het toepasselijk Nederlands stelsel, de verzekerden in Nederland slechts aanspraak hebben op een tussenkomst in natura, behoudens uitzonderlijke omstandigheden die hier niet aan de orde zijn.

À la suite d’un déménagement, d’une transformation ou d’une rénovation, les frais généraux d’un établissement peuvent cependant augmenter sensiblement, p.ex. parce qu’après déménagement ou transformation, l’établissement dispose d’une plus grande superficie utile (nécessaire au fonctionnement) (qui génère davantage de dépenses d’énergie, d’entretien et d’assurance du bâtiment) ou parce que l’infrastructure améliorée est utilisée davantage que par le passé (p.ex. de bonnes douches servent plus que des douches en mauvais état ou désagréables).
Tengevolge van een verhuizing of een verbouwing of renovatie kunnen de algemene kosten van een inrichting echter gevoelig stijgen, bijv. omdat de inrichting na de verhuizing of verbouwing over een (voor de werking noodzakelijke) grotere nuttige oppervlakte beschikt (die meer uitgaven met zich meebrengt op het vlak van energie, onderhoud en verzekering van het gebouw) of omdat de verbeterde infrastructuur meer gebruikt wordt dan voorheen (goede douches worden bijv. dikwijls meer gebruikt dan slecht functionerende, onaantrekkelijke douches).

Le Comité général de gestion assure l’administration de l’INAMI, c’est-à-dire notamment la tenue des comptes et du budget des frais d’administration ainsi que les décisions en matière de personnel et d’infrastructure (bâtiments, informatique, etc).
Het Algemeen beheerscomité zorgt voor het beheer van het RIZIV, meer bepaald het bijhouden van de rekeningen, de opmaak van het budget van de administratiekosten en de beslissingen in verband met het personeel en de infrastructuur (gebouwen, infomatica, enz.).

e- Un forfait « Réadaptation en Hospitalisation de Jour » est à créer couvrant les frais infirmiers et d’infrastructure pour les patients correspondant à des critères d’inclusion stricte.
e- Een forfait “revalidatie in een dagziekenhuis” dat de kosten voor de verpleging en de infrastructuur dekt, moet worden gecreëerd voor de patiënten die voldoen aan de strikteinclusiecriteria.

Le Comité général de gestion assure l’administration de l’INAMI, c’est-à-dire notamment la tenue des comptes et du budget des frais d’administration ainsi que les décisions et le cadre général en matière de personnel et d’infrastructure (bâtiments, informatique, etc).
Het Algemeen beheerscomité staat in voor het beleid van het RIZIV, dat wil zeggen het bijhouden van de rekeningen en de begroting van de administratiekosten alsook de beslissingen en het algemeen kader inzake personeel en infrastructuur (gebouwen, infomatica, enz.).

Le Comité général de gestion assure l’administration de l’INAMI, c’est-à-dire notamment la tenue des comptes et du budget des frais d’administration ainsi que les décisions en matière de personnel et d’infrastructure (bâtiments, informatique, etc.).
Het Algemeen Beheerscomité zorgt voor het beheer van het RIZIV, meer bepaald het bijhouden van de rekeningen, de opmaak van het budget van de administratiekosten en de beslissingen in verband met het personeel en de infrastructuur (gebouwen, infomatica, enz.).