Vertaling van "frais des assurés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Besoin d'assistance à domicile, aucun autre membre du foyer n'étant capable d'assurer les soins
behoefte aan hulp thuis terwijl geen ander lid van huishouden in staat is zorg te verlenen

dispositif d’assurance de la qualité radiologique de système accélérateur
hulpmiddel voor kwaliteitsborging voor versnellersysteem

Soins médicaux ou infirmiers ou surveillance médicale d'enfants en bonne santé selon des circonstances telles que:attente d'une famille adoptive ou d'un placement | enfants trop nombreux à la maison pour pouvoir en assurer la prise en charge normale | maladie de la mère | situation socio-économique difficile de la famille
medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | socio-economische omstandigheden thuis die nadelig zijn | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | in afwachting van adoptie of plaatsing in pleeggezin | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | ziekte van moeder | medische of verpleegkundige zorg voor of toezicht op gezonde zuigeling en kind onder omstandigheden zoals | kindertal thuis maakt normale zorg onmogelijk of beïnvloedt deze ongunstig

Examen à des fins d'assurance
keuring voor verzekeringsdoeleinden

Définition: La plainte essentielle concerne une douleur persistante, intense, s'accompagnant d'un sentiment de détresse, non expliquée entièrement par un processus physiologique ou un trouble physique et survenant dans un contexte de conflits émotionnels et de problèmes psycho-sociaux suffisamment importants pour constituer la cause essentielle du trouble selon le clinicien. Le trouble assure habituellement au patient une aide et une sollicitude accrues de la part de son entourage et des médecins. Une douleur considérée comme psychogène mais survenant au cours d'un trouble dépressif ou d'une schizophrénie ne doit pas être classée ici. | Céphalées | Dorsalgie | psychogène(s) | Douleur somatoforme Psychalgie
Omschrijving: De belangrijkste klacht betreft hardnekkige, ernstige en kwellende pijn, die niet geheel verklaard kan worden door een fysiologisch proces of een lichamelijke ziekte en die optreedt in samenhang met emotionele conflicten of psychosociale problemen die de conclusie toelaten dat deze de belangrijkste oorzakelijke factoren zijn. Het gevolg is doorgaans een duidelijke toeneming van steun en aandacht, persoonlijk of medisch. Klasseer hier niet de pijn van verondersteld psychogene origine die optreedt in het verloop van depressieve stoornissen of schizofrenie. | Neventerm: | psychalgie | psychogene hoofdpijn | psychogene rugpijn | somatoforme pijnstoornis

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais
verse kaas

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

les frais d'assurance directement imputables aux accidents du travail dans neuf états membres étaient à eux seuls déjà estimés à 20 milliards d'euros par an
alleen al de directe verzekeringskosten van de bedrijfsongevallen werden op 20 miljard Euro per jaar geschat

frais d'assurance des banques du sang.
stijging van de kosten van verzekering van de bloedbanken.

Coûts économiques pour les entreprises/organisations (arrêt maladie, frais d’assurance, productivité, rotation du personnel, motivation, compétitivité, etc).
Business costs for organisations/companies (sick leave, insurance costs, productivity, turnover, motivation, competitiveness etc).

L'institut national d'assurance maladie invalidité (INAMI) gère et organise les prestations de santé couvertes par l'assurance obligatoire (tarification, réglementation, assurabilité des bénéficiaires, nomenclature, .) ; gère l'octroi des indemnités accordées aux bénéficiaires de l'assurance obligatoire (pour raison d'incapacité de travail ou de maternité et pour frais funéraires) ainsi que les pensions d'invalidité prévues par l'arrêté-loi du 10 janvier 1945 concernant la sécurité sociale des ouvriers mineurs et assimilés ; contrôle le respect de la réglementation par les dispensateurs de soins (notamment l'utilisation de la nomenclature) et par les organismes assureurs ; organise la concertation entre les différents acteurs de l'assurance soins de santé et indemnités.
Het Rijksinstituut voor Ziekte- en Invaliditeitsverzekering (RIZIV) Opdracht: de geneeskundige prestaties die door de verplichte verzekering gedekt zijn beheren en organiseren (tarifering, reglementering, nomenclatuur, verzekerbaarheid van rechthebbenden, .); beheren van de uitkeringen (wegens arbeidsongeschiktheid, moederschapsrust of voor begrafeniskosten); het toekennen van de invaliditeitspensioenen ingevolge de besluitwet van 10 januari 1945 betreffende de maatschappelijke zekerheid van de mijnwerkers en ermee gelijkgestelden; controleren van de naleving door de zorgverleners en de verzekeringsinstellingen van de wets- en verordeningsbepalingen (inzonderheid het gebruik van de nomenclatuur) ; organiseren van het overleg tussen de verschillende actoren van de verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen.

Un salaire attractif, des chèques repas, une assurance hospitalisation et une assurance groupe, le remboursement des frais de transport en commun domicile-travail et un large choix de formations à suivre.
Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, gratis openbaar vervoer woon-werk en een ruime mogelijkheid tot het volgen van opleidingen.

Un salaire attractif, des chèques repas, le remboursement des frais de transport en commun, une assurance hospitalisation et une assurance groupe.
Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, gratis openbaar vervoer woon-werk en een moderne werkomgeving.

Un salaire attractif, des chèques repas, une assurance hospitalisation et une assurance groupe, la possibilité de travail à domicile, le remboursement des frais de transport en commun domicile-travail, une indemnité vélo, un environnement de travail moderne et un large choix de formations à suivre.
Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, een hospitalisatie- en groepsverzekering, mogelijkheid tot thuiswerk, gratis woon-werkverkeer met het openbaar vervoer en/of een fietsvergoeding, een moderne werkomgeving en uitgebreide opleidingsmogelijkheden.

Un salaire attractif, des chèques repas, une assurance hospitalisation et une assurance groupe, la possibilité de travail à domicile, le remboursement des frais de transport en commun domicile-travail, un environnement de travail moderne et un large choix de formations à suivre.
Een aantrekkelijk salaris, maaltijdcheques, hospitalisatie- en groepsverzekering, mogelijkheid tot thuiswerk, gratis openbaar vervoer woonplaats-werk, goede bereikbaarheid met het openbaar vervoer, moderne werkomgeving en ruime mogelijkheid tot het volgen van opleidingen.

Un EPI assurant la protection de la respiration filtre l’air ambiant (= dépendamment de l’air ambiant) ou assure l’adduction d’air frais indépendamment de l’air ambiant (= indépendamment de l’air ambiant).
Een PBM dat instaat voor de bescherming van de ademhaling, zal ofwel de omgevingslucht filteren (= afhankelijk van de omgevingslucht) ofwel zuivere lucht aanvoeren (= onafhankelijk van de omgevingslucht).

Une chaussette de qualité limite le frottement et assure le maintien d’un climat optimal à l’intérieur de la chaussure, en veillant à évacuer la transpiration et à maintenir le pied au chaud (en hiver) ou au frais (en été).
Een goede kous beperkt wrijving en zorgt voor een optimale klimaatbeheersing in de schoen, waarbij transpiratie wordt afgevoerd en de voet warm (winter) of koel (zomer) gehouden wordt.