Traduction de «frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement » (Français → Néerlandais) :

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2010, a été fixé par loi-programme, publiée le 23/12/2009.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2010 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 23/12/2009.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2009 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen,

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2007, a été fixé par un Arrêté Royal, publié le 21 décembre 2006.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2007 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Koninklijk Besluit, gepubliceerd op 21 december 2006.

Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2012, a été fixé par la loi-programme, publiée le 17 février 2012.
Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2012 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 17/02/2012.

DOTATION 2008 Le montant des frais d’administration qui a été octroyé forfaitairement (1) aux organismes assureurs pour l’exercice 2008, a été fi xé par la loi programme, publiée le 8 juin 2008.
DOTATIE 2008 Het bedrag aan bestuurskosten dat voor het jaar 2008 forfaitair (1) werd toegekend aan de verzekeringsinstellingen, werd vastgelegd bij Programmawet, gepubliceerd op 08/06/2008.

Intervention forfaitaire dans les frais de fonctionnement (locaux, frais d’administration, téléphone, etc.) (indexable)
wordt aan andere activiteiten in het kader van de overeenkomst (coördinatie, teamoverleg, verslaggeving, samenstelling van de pakketten met materiaal voor iedere patiënt,).

(1) Les organismes assureurs reçoivent en outre des compléments en tant que frais d’administration comme l’indemnisation pour l’intégration des petits risques à l’assurance obligatoire ou les montants qui sont octroyés comme rémunérations pour les récupérations effectuées ou pour les produits financiers réalisés en assurance obligatoire (2) La CAAMI et la Caisse Soins de Santé de la SNCB jouissent d’un régime spécifique.
(1) De verzekeringsinstellingen ontvangen tevens bijkomende bedragen aan bestuurskosten, zoals bijvoorbeeld de vergoeding voor de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering, of de bedragen die worden toegekend als beloning voor de gedane terugvorderingen of voor de financiële opbrengsten die werden gerealiseerd in de verplichte verzekering (2) De HKZIV en de Kas geneeskundige verzorging van de NMBS genieten een bijzondere regeling.

Les organismes assureurs reçoivent en outre des compléments en tant que frais d’administration, comme par exemple l’indemnisation pour l’intégration des petits risques à l’assurance obligatoire ou les montants qui sont octroyés comme rémunérations pour les récupérations effectuées ou pour les produits financiers réalisés en assurance obligatoire.
De verzekeringsinstellingen ontvangen tevens bijkomende bedragen aan bestuurskosten, zoals bijvoorbeeld de vergoeding voor de integratie van de kleine risico’s in de verplichte verzekering, of de bedragen die worden toegekend als beloning voor de gedane terugvorderingen of voor de financiële opbrengsten die werden gerealiseerd in de verplichte verzekering.

Le montant forfaitaire des frais d’administration des organismes assureurs a été diminué pour les années 2003 à 2009 15 .
Het forfaitaire bedrag van de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen wordt voor de jaren 2003-2009 verminderd 15 .

L'arrêté royal n° 432 du 5 août 1986 fixe les frais d'administration des organismes assureurs, pour les deux secteurs de façon forfaitaire, pour l'année 1986.
Het koninklijk besluit nr. 432 van 5 augustus 1986 stelt, voor de beide takken, door middel van een forfait de administratiekosten van de verzekeringsinstellingen vast voor het jaar 1986.