Vertaling van "frais engendrés " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

f. des frais engendrés par la pratique médicale
f. de kosten veroorzaakt door de medische praktijk

§ 3 Les frais engendrés par la réalisation de cette évaluation sont couverts par les forfaits de rééducation prévus à l’article 16.
§ 3 De kosten die het verrichten van die evaluatie met zich meebrengt, worden gedekt door de revalidatieforfaits voorzien in artikel 16.

Des spécialistes paramédicaux, en matière psychologiques et sociales peuvent aider à donner une idée des traitements prévus et des frais engendrés.
Aangevuld met de inbreng van para-medische, psychologische en sociale specialisten kan een beeld worden gegeven van de te verwachten behandelingen en de hieraan verbonden kosten.

Le Conseil national a, en sa séance du 18 juin 1994, pris connaissance de votre lettre du 16 avril 1994 et de ses annexes concernant les frais engendrés par une demande d'avis d'un Comité d'éthique concernant un protocole d'expérimentation humaine.
De Nationale Raad heeft in zijn vergadering van 18 juni 1994 kennis genomen van uw brief van 16 april 1994 en de bijlagen ervan, betref-fende de kosten die door een commissie voor ethiek gemaakt worden in het raam van een protocol voor biomedisch onderzoek op mensen.

Article 17 L’intervention de l’assurance dans le coût (ou « prix ») de la prestation de rééducation est un forfait qui couvre la totalité des frais engendrés par la réalisation d’une prestation de rééducation en faveur d’un bénéficiaire.
Artikel 17 De verzekeringstegemoetkoming in de kosten (of de « prijs ») van de revalidatieprestatie is een forfait dat alle kosten dekt die gepaard gaan met de revalidatieprestatie die wordt gerealiseerd ten behoeve van een rechthebbende.

Article 21 L’intervention de l’assurance dans le coût ou « prix » de toute prestation de rééducation réalisée en application de la présente convention est un forfait qui couvre une partie des frais engendrés par la réalisation de cette prestation en faveur d’un bénéficiaire, comme mentionné à l’article 2, §.
Artikel 21 De verzekeringstegemoetkoming in de kosten of de “prijs” van elke revalidatieverstrekking, verricht overeenkomstig deze overeenkomst, is een forfait dat een deel van de kosten dekt die gepaard gaan met de uitvoering van die verstrekking ten behoeve van een rechthebbende, zoals vermeld in artikel 2, §.

une idée des traitements prévus et des frais engendrés.
van de te verwachten behandelingen en de hieraan verbonden kosten.

Il s’agit notamment des frais engendrés par Tabacstop, de campagnes d’information, d’organisation de symposia, des publications (par exemple, dépliants, brochures), etc.
Hieronder vallen de kosten voor Tabakstop, informatiecampagnes, de organisatie van symposia, publicaties (zoals folders en brochures), enz.

Les dispositions attaquées qui limitent le nombre de scanners PET que l’on peut exploiter dans les hôpitaux ne portent pas atteinte au droit des patients d’y avoir recours s’ils en ont besoin - ces dispositions ayant au demeurant prévu une répartition des hôpitaux qui peuvent exploiter ces appareils sur tout le territoire du Royaume - ni a leur droit de voir les frais et les honoraires engendrés par les prestations effectuées par ces appareils couverts par 1’assurance maladie-invalidité.
De bestreden bepalingen waarbij het aantal PET-scanners wordt beperkt dat mag worden uitgebaat in de ziekenhuizen, doen geen afbreuk aan het recht van de patiënten om daarop een beroep te doen, indien ze die nodig hebben – waarbij in die bepalingen overigens is voorzien in een verdeling tussen de ziekenhuizen welke die toestellen kunnen uitbaten over het hele grondgebied van het Rijk – noch aan hun recht op tenlasteneming door de ziekte- en invaliditeitsverzekering van de kosten en honoraria veroorzaakt door de met die toestellen verrichte verstrekkingen.

« Pour chaque bénéficiaire qui suit un programme d’oxygénothérapie de longue durée à domicile par oxyconcentrateur portable exclusivement tel que mentionné à l’article 10 bis de la présente convention, l’organisme assureur du bénéficiaire versera 0,5 € par jour au bénéficiaire à partir du début de ce traitement par oxyconcentrateur portable exclusivement jusqu’à la date finale du traitement par oxyconcentrateur portable exclusivement à titre d’intervention pour les frais d’électricité supplémentaires engendrés pour le bénéficiaire par l’utilisation d’un oxyconcentrateur portable.
“Voor iedere rechthebbende die een programma van langdurige zuurstoftherapie thuis met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator volgt zoals bedoeld in artikel 10 bis van deze overeenkomst, zal de verzekeringsinstelling van de rechthebbende vanaf de start van deze behandeling met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator tot de einddatum van de behandeling met uitsluitend een draagbare zuurstofconcentrator, aan de rechthebbende 0,5 € per dag uitbetalen als tegemoetkoming voor de bijkomende elektriciteitskosten die het gebruik van de draagbare zuurstofconcentrator voor de rechthebbende met zich meebrengt.