Traduction de «frais et quotes-parts » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les Mutualités Libres demandent toutefois de coupler le maximum à facturer (MAF) pour les malades chroniques aux frais et quotes-parts personnelles qui découlent de l’affection chronique.
De Onafhankelijke Ziekenfondsen vragen echter om de maximumfactuur (MAF) voor chronisch zieken te koppelen aan de kosten en de persoonlijke aandelen die voortvloeien uit de chronische aandoening.

Frais pharmaceutiques Quote-part personnelle (ticket modérateur) Cette catégorie inclut le ticket modérateur pour les médicaments, implants et accessoires fournis, qui ne sont pas intégralement remboursés.
Apotheek Persoonlijke bijdrage (remgeld) In deze categorie wordt het remgeld aangerekend voor de geleverde geneesmiddelen, implantaten en hulpmiddelen, waarvoor er geen volledige terugbetaling is.

Frais de séjour Quote-part personnelle (ticket modérateur) Les frais d’un séjour à l’hôpital sont déterminés en grande partie par un montant journalier fixe.
Verblijfskosten Persoonlijke bijdrage (remgeld) De kosten van een ziekenhuisverblijf worden voor een groot deel bepaald door een vast bedrag per dag.

En dehors de la quote-part personnelle des honoraires forfaitaires, facturée sous la rubrique " frais fixes" , les quotes-parts personnelles se limitent aux honoraires de surveillance et à la kinésithérapie.
Naast het persoonlijk aandeel in de forfaitaire honoraria die werden doorgerekend in de vaste kosten, zijn ze hoofdzakelijk beperkt tot toezichtshonoraria en kinesitherapie.

pour les frais de séjour, l'assurance remboursera, en surplus de la quote-part personnelle, l'intégralité des suppléments de chambre ;
voor de verblijfskosten betaalt de verzekering bovenop het persoonlijke aandeel, de kamersupplementen volledig terug ;

Certains hôpitaux/prestataires de soins ont ainsi une politique de facturation, comprenant des suppléments d'honoraires et des frais de séjour élevés, qui fait considérablement grimper la quote part du patient.
Zo hebben sommige ziekenhuizen/zorgverleners een facturatiebeleid van hoge ereloonsupplementen en verblijfskosten die het persoonlijk aandeel van de patiënt aanzienlijk doen stijgen.

En ce qui concerne les tickets modérateurs, 13% couvrent la quote-part du patient pour ses frais de séjour et de soins (presque 80€ en moyenne).
Wat de remgelden betreft: 13% dekt het aandeel van de patiënt in de kosten van zijn verblijf en de verzorging (gemiddeld bijna 80€).

Les accords avec les médecins et les dentistes contiennent des mesures positives concrètes (voir plus loin), mais les Mutualités Libres continuent à aspirer à une co-responsabilité du patient dans les frais relatifs aux soins de santé par le biais du paiement d’une quote-part personnelle.
De akkoorden met de artsen en tandartsen bevatten concrete positieve maatregelen (zie verder), maar de Onafhankelijke Ziekenfondsen blijven streven naar een co-responsabilisering van de patiënt in de kosten voor gezondheidszorg door middel van de inning van het persoonlijke aandeel.

62,6% couvrent la quote-part de la patiente pour ses frais de séjour et de soins (presque 104 € en moyenne).
dan zien we dat 62,6% het aandeel dekt van de patiënte in de kosten van haar verblijf en verzorging (gemiddeld bijna 104€).

61,24% (83 €) couvrent la quote-part de la patiente pour les frais de séjours et les soins.
61,24% (83€) heeft betrekking op het aandeel van de patiënte in de kostprijs van het verblijf en de verzorging.