Vertaling van "frais généraux –213 –213 –194 " (Frans → Nederlands) :

Administration et frais généraux –213 –213 –194
General & Administration –213 –213 –194

Administration et frais généraux –213 –194 –38 –33 –91 –91 –96 –81 –132 –106 –570 –505
General & Administration –213 –194 –38 –33 –91 –91 –96 –81 –132 –106 –570 –505

Frais de personnel 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatique 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Contentieux 15.563 15.085 17.194 Frais de location, d’entretien et d’énergie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Frais de bureau 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 878.590 316.976 362.562 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 Frais d’extension bâtiments 4.371.861 2.507.730 465.837 Autres frais de fonctionnement 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Total dépenses 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Recettes 427.073 399.005 174.587 Montant net frais d'administration 106.578.455 112.074.359 108.686.354
Personeelskosten 70.140.241 74.321.953 77.392.583 Informatica 13.636.162 14.892.104 14.872.300 Betwiste zaken 15.563 15.085 17.194 Kosten voor huur, onderhoud en energie 8.736.503 9.484.401 8.881.144 Kantoorkosten 4.755.369 4.029.213 4.072.981 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 878.590 316.976 362.562 (meubelen, machines en boeken) Aankoop van onroerende goederen 3.505.127 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 4.371.861 2.507.730 465.837 Andere werkingskosten 4.471.239 3.400.775 2.796.340 Totaal uitgaven 107.005.528 112.473.364 108.860.941 Ontvangsten 427.073 399.005 174.587 Netto administratiekosten 106.578.455 112.074.359 108.686.354

Frais de personnel 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatique 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Contentieux 15.085 17.194 3.573 Frais de location, d’entretien et d’énergie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Frais de bureau 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Acquisition de biens patrimoniaux sauf matériel informatique 316.976 372.343 307.805 (meubles, machines et livres) Achat d’immeubles 3.505.127 0 0 Frais d’extension bâtiments 2.507.730 465.837 3.739 Autres frais de fonctionnement 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Total dépenses 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Recettes 399.005 175.300 144.517 Montant net frais d'administration 112.074.359 109.094.188 112.858.681
Personeelskosten 74.321.953 77.392.620 77.925.404 Informatica 14.892.104 15.290.326 17.904.494 Betwiste zaken 15.085 17.194 3.573 Kosten voor huur, onderhoud en energie 9.484.401 8.881.333 9.380.753 Kantoorkosten 4.029.213 4.066.737 4.093.884 Aankoop patrimoniale goederen behalve informaticamateriaal 316.976 372.343 307.805 (meubelen, machines en boeken) Aankoop onroerende goederen 3.505.127 0 0 Waardevermeerderende werken aan gebouwen 2.507.730 465.837 3.739 Andere werkingskosten 3.400.775 2.783.098 3.383.546 Totaal uitgaven 112.473.364 109.269.488 113.003.198 Ontvangsten 399.005 175.300 144.517 Netto administratiekosten 112.074.359 109.094.188 112.858.681

Eléments de Amortissements restructuration et S1 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments S1 2010 S1 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels 3 Résultats core Résultats core 4 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 14 961 14 961 13 548 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 74 74 92 Autres revenus 195 195 186 Coût des ventes -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Marge brute 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing et vente -4 224 -4 224 -4 004 Recherche et développement -3 097 15 163 -2 919 -2 732 Administration et frais généraux -417 -417 -399 Autres produits 187 -4 -80 103 205 Autres charges -465 6 209 -250 -301 Résultat opérationnel 4 664 209 65 129 5 067 4 489
Net sales to third parties 14 961 14 961 13 548 Sales to other divisions 74 74 92 Other revenues 195 195 186 Cost of Goods Sold -2 550 194 -100 -2 456 -2 106 Gross profit 12 680 194 -100 12 774 11 720 Marketing & Sales -4 224 -4 224 -4 004 Research & Development -3 097 15 163 -2 919 -2 732 General & Administration -417 -417 -399 Other income 187 -4 -80 103 205 Other expense -465 6 209 -250 -301 Operating income 4 664 209 65 129 5 067 4 489

Eléments de Amortissements restructuration et T3 2010 d’immobilisations Pertes d’intégration liés Eléments T3 2010 T3 2009 Résultats IFRS incorporelles 1 de valeur 2 aux acquisitions exceptionnels Résultats core Résultats core 3 M USD M USD M USD M USD M USD M USD M USD Chiffre d’affaires net réalisé avec des tiers 7 565 7 565 7 217 Chiffre d’affaires réalisé avec d’autres divisions 41 41 45 Autres revenus 108 108 98 Coût des ventes -1 350 115 -1 235 -1 213 Marge brute 6 364 115 6 479 6 147 Marketing et vente -2 069 -2 069 -2 009 Recherche et développement -2 083 6 592 -1 485 -1 391 Administration et frais généraux -222 -222 -210 Autres produits 30 30 40 Autres charges -176 11 -165 -213 Résultat opérationnel 1 844 121 603 2 568 2 364
Net sales to third parties 7 565 7 565 7 217 Sales to other divisions 41 41 45 Other revenues 108 108 98 Cost of Goods Sold -1 350 115 -1 235 -1 213 Gross profit 6 364 115 6 479 6 147 Marketing & Sales -2 069 -2 069 -2 009 Research & Development -2 083 6 592 -1 485 -1 391 General & Administration -222 -222 -210 Other income 30 30 40 Other expense -176 11 -165 -213 Operating income 1 844 121 603 2 568 2 364

1 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 192.952 67,3% 1.719,1 2 J01AA J01AA08 MINOCYCLINE 70.550 27,9% 792,0 J01AA04 LYMECYCLINE 41.336 67,7% 820,5 J01AA02 DOXYCYCLINE 5.241 1,3% 133,2 J01AA07 TETRACYCLINE 12 9,5% 0,2 3 J02AC J02AC02 ITRACONAZOLE 66.514 11,3% 360,0 J02AC01 FLUCONAZOLE 21.471 3,9% 43,7 4 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 61.194 15,2% 656,1 D01BA01 GRISEOFULVINE 4 16,8% 0,3 5 D07AC D07AC01 BETAMETHASONE 15.490 17,5% 429,3 D07AC13 MOMETASONE 9.553 22,0% 159,9 D07AC17 FLUTICASONE 9.244 23,6% 139,9 D07AC14 ACEPONATE DE METHYLPREDNISOLONE 3.462 14,5% 62,7 D07AC08 FLUOCINONIDE 1.676 31,4% 31,5 D07AC06 DIFLUCORTOLONE 1.341 13,4% 66,3 D07AC12 HALOMETASONE 699 41,7% 12,4 D07AC11 AMCINONIDE 595 23,2% 27,3 D07AC05 FLUOCORTOLONE 171 4,3% 3,2 D07AC04 FLUOCINOLONE ACETONIDE 36 3,0% 0,3 D07AC09 BUDESONIDE 1 0,9% 0,0 D07AC03 DESOXIMETASONE 0 0,6% 0,0 6 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 41.913 6,7% 103,8 L04AA05 TACROLIMUS 121 0,1% 0,2 L04AA06 ACIDE MYCOPHENOLIQUE 16 0,0% 0,0 7 D05AX D05AX02 CALCIPOTRIOL 23.299 26,0% 140,4 D05AX04 TACALCITOL 1.030 57,8% 0,0 8 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 18.297 3,4% 762,4 R06AE06 OXATOMIDE 814 4,1% 36,6 9 R06AX R06AX13 LORATADINE 9.213 5,7% 403,9 R06AX26 FEXOFENADINE 4.603 7,3% 202,3 R06AX22 EBASTINE 1.975 5,4% 86,8 R06AX25 MIZOLASTINE 1.472 8,1% 61,3 R06AX17 KETOTIFENE 915 0,5% 35,4 R06AX12 TERFENADINE 137 1,4% 5,8 R06AX11 ASTEMIZOLE 112 1,4% 4,7 R06AX09 AZATADINE 0 0,1% 0,0 10 D07AB D07AB02 BUTYRATE D'HYDROCORTISONE 11.994 16,9% 481,5 D07AB08 DESONIDE 3.197 47,6% 80,3 D07AB04 FLUOCORTINE 1.459 11,0% 47,6 D07AB01 CLOBETASONE 762 16,4% 12,2 D07AB09 TRIAMCINOLONE 194 8,1% 4,7 D07AB07 FLUPREDNIDENE 151 18,7% 4,6 D07AB03 FLUMETASONE 23 1,6% 0,4 D07AB10 ALCLOMETASONE 0 25,0% 0,0 11 D05BB D05BB02 ACITRETINE 16.743 50,9% 143,8 12 D01AC D01AC08 KETOCONAZOLE 4.671 33,7% 311,6 D01AC20 ASSOCIATIONS 4.649 13,0% 86,8 D01AC02 MICONAZOLE 2.213 4,7% 64,3 D01AC09 SULCONAZOLE 1.829 33,2% 116,7 D01AC52 MICONAZOLE, ASSOCIATIONS 1.041 2,2% 22,3 D01AC03 ECONAZOLE 1.005 15,1% 50,6 D0 ...
1 D10BA D10BA01 ISOTRETINOINE 192.952 67,3% 1.719,1 2 J01AA J01AA08 MINOCYCLINE 70.550 27,9% 792,0 J01AA04 LYMECYCLINE 41.336 67,7% 820,5 J01AA02 DOXYCYCLINE 5.241 1,3% 133,2 J01AA07 TETRACYCLINE 12 9,5% 0,2 3 J02AC J02AC02 ITRACONAZOL 66.514 11,3% 360,0 J02AC01 FLUCONAZOL 21.471 3,9% 43,7 4 D01BA D01BA02 TERBINAFINE 61.194 15,2% 656,1 D01BA01 GRISEOFULVINE 4 16,8% 0,3 5 D07AC D07AC01 BETAMETHASON 15.490 17,5% 429,3 D07AC13 MOMETASON 9.553 22,0% 159,9 D07AC17 FLUTICASON 9.244 23,6% 139,9 D07AC14 METHYLPREDNISOLON ACEPONAAT 3.462 14,5% 62,7 D07AC08 FLUOCINONIDE 1.676 31,4% 31,5 D07AC06 DIFLUCORTOLON 1.341 13,4% 66,3 D07AC12 HALOMETASON 699 41,7% 12,4 D07AC11 AMCINONIDE 595 23,2% 27,3 D07AC05 FLUOCORTOLON 171 4,3% 3,2 D07AC04 FLUOCINOLON ACETONIDE 36 3,0% 0,3 D07AC09 BUDESONIDE 1 0,9% 0,0 D07AC03 DESOXIMETASON 0 0,6% 0,0 6 L04AA L04AA01 CICLOSPORINE 41.913 6,7% 103,8 L04AA05 TACROLIMUS 121 0,1% 0,2 L04AA06 MYCOFENOLZUUR 16 0,0% 0,0 7 D05AX D05AX02 CALCIPOTRIOL 23.299 26,0% 140,4 D05AX04 TACALCITOL 1.030 57,8% 0,0 8 R06AE R06AE07 CETIRIZINE 18.297 3,4% 762,4 R06AE06 OXATOMIDE 814 4,1% 36,6 9 R06AX R06AX13 LORATADINE 9.213 5,7% 403,9 R06AX26 FEXOFENADINE 4.603 7,3% 202,3 R06AX22 EBASTINE 1.975 5,4% 86,8 R06AX25 MIZOLASTINE 1.472 8,1% 61,3 R06AX17 KETOTIFEN 915 0,5% 35,4 R06AX12 TERFENADINE 137 1,4% 5,8 R06AX11 ASTEMIZOL 112 1,4% 4,7 R06AX09 AZATADINE 0 0,1% 0,0 10 D07AB D07AB02 HYDROCORTISONBUTYRAAT 11.994 16,9% 481,5 D07AB08 DESONIDE 3.197 47,6% 80,3 D07AB04 FLUOCORTIN 1.459 11,0% 47,6 D07AB01 CLOBETASON 762 16,4% 12,2 D07AB09 TRIAMCINOLON 194 8,1% 4,7 D07AB07 FLUPREDNIDEEN 151 18,7% 4,6 D07AB03 FLUMETASON 23 1,6% 0,4 D07AB10 ALCLOMETASON 0 25,0% 0,0 11 D05BB D05BB02 ACITRETINE 16.743 50,9% 143,8 12 D01AC D01AC08 KETOCONAZOL 4.671 33,7% 311,6 D01AC20 COMBINATIEPREPARATEN 4.649 13,0% 86,8 D01AC02 MICONAZOL 2.213 4,7% 64,3 D01AC09 SULCONAZOL 1.829 33,2% 116,7 D01AC52 MICONAZOL, COMBINATIEPREPARATEN 1.041 2,2% 22,3 D01AC03 ECONAZOL 1.005 15,1% 50,6 D01AC01 CLOTRIMAZOL 578 ...

ATC Groupe thérapeutique principal Femmes Hommes 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + 0-20 ans 21-40 ans 41-60 ans 61-80 ans 81 ans et + A01 PREPARATIONS A USAGE BUCCO-DENTAIRE 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES DE LA SECRETION D'ACIDE GASTRIQUE 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 PREPARATIONS POUR LES TROUBLES FONCTIONNELS GASTRO-INTESTINAUX 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTIEMETIQUES ET ANTINAUSEEUX 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 CHOLAGOGUES ET HEPATOPROTECTEURS 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXATIFS 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHEIQUES/ANTI-INFLAMMATOIRES/ANTI-INFECTIEUX INTESTINAUX 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 EUPEPTIQUES, ENZYMES INCLUS 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 MEDICAMENTS ANTIDIABETIQUES 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINES 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 TRACTUS GASTRO-INTESTINAL ET METABOLISME: AUTRES PREPARATIONS 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTIQUES 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRHAGIQUES 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 SUCCEDANES DU SANG ET SOLUTIONS DE PERFUSIONS 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 THERAPIE CARDIAQUE 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSEURS 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETIQUES 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOQUANTS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 ANTAGONISTES DU CALCIUM 0,172 3,116 33,483 143,471 ...
A01 MONDPREPARATEN 0,160 0,086 0,152 0,286 0,444 0,158 0,052 0,088 0,208 0,324 A02 MIDDELEN BIJ AANDOENINGEN DIE VERBAND HOUDEN MET MAAGZUUR 5,680 29,903 96,208 190,942 248,787 4,628 27,151 81,244 151,298 191,601 A03 MIDDELEN BIJ FUNCTIONELE GASTRO-INTESTINALE AANDOENINGEN 0,941 2,831 5,088 9,996 12,367 0,450 1,330 2,745 5,075 5,823 A04 ANTI-EMETICA EN MIDDELEN TEGEN NAUSEA 0,003 0,002 0,014 0,019 0,005 0,005 0,002 0,010 0,024 0,007 A05 GAL- EN LEVERTHERAPEUTICA 0,069 0,138 0,591 1,298 1,003 0,082 0,138 0,294 0,657 0,768 A06 LAXANTIA 0,000 0,008 0,214 0,584 0,260 0,003 0,007 0,528 1,024 0,537 A07 ANTIDIARRHOICA, ANTI-INFLAMMATOIRE/ANTIMICROBIELE DARMMIDDELEN 0,350 2,257 4,200 4,913 4,627 0,338 2,218 4,181 5,533 4,560 A09 DIGESTIVA, ENZYMEN INBEGREPEN 0,506 0,335 0,268 0,558 0,431 0,643 0,519 0,607 1,116 0,651 A10 ANTIDIABETISCHE MIDDELEN 2,460 7,825 45,733 154,661 130,392 2,530 8,680 64,470 188,593 132,838 A11 VITAMINEN 0,052 0,191 0,536 0,776 0,517 0,073 0,095 0,277 0,702 0,702 A16 OVERIGE PREPARATEN I. V. M. MAAGDARMKANAAL EN STOFWISSELING 0,001 0,001 0,000 0,000 0,000 0,004 0,002 0,000 0,000 0,000 B01 ANTITHROMBOTICA 0,554 5,839 43,244 213,792 354,904 0,524 4,945 71,106 308,862 399,482 B02 ANTIHEMORRAGICA 0,055 0,134 0,232 0,111 0,209 0,089 0,120 0,226 0,204 0,409 B05 BLOEDVERVANGINGSMIDDELEN EN PERFUSIEVLOEISTOFFEN 0,007 0,013 0,031 0,121 1,538 0,007 0,008 0,024 0,094 0,569 C01 CARDIACA 0,052 0,421 7,750 90,137 325,842 0,056 0,583 15,658 134,342 353,165 C02 ANTIHYPERTENSIVA 0,018 0,664 4,115 22,889 34,329 0,027 0,353 5,147 19,578 22,355 C03 DIURETICA 0,178 4,611 40,821 149,587 306,829 0,134 1,707 21,305 105,273 244,589 C07 BETA-BLOKKERS 0,636 10,344 88,336 241,465 248,183 0,438 8,652 76,424 205,733 193,091 C08 CALCIUMANTAGONISTEN 0,172 3,116 33,483 143,471 231,553 0,205 4,509 53,148 186,754 220,919 C09 MIDDELEN AANGRIJPEND OP HET RENINE-ANGIOTENSINESYSTEEM 0,395 8,067 110,847 403,607 515,374 0,593 14,102 162,396 469,968 479,737 C10 HYPOLIPEMIERENDE MIDDELEN 0,27 ...

En cas de séjour ailleurs (libre choix de résidence), la Cellule de centralisation des Frais médicaux de Fedasil est chargée de l’information et du payement des dispensateurs de soins : rue des Chartreux 21, 1000 Bruxelles, tél 02 213 43 25, fax 02 213 44 12.
Bij verblijf elders (naar keuze) is de Cel Centralisatie Medische kosten van Fedasil bevoegd voor de informatie en de betaling van de zorgverleners: Kartuizerstraat 21, 1000 Brussel, tel. 02 213 43 00, fax 02 213 44 12.