Traduction de «frais prévus dans » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

fruit frais
vers fruit

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

b) les frais prévus à l’article 6;
b) de kosten voorzien in artikel 6;

L'initiative d'habitation protégée s'engage à ne réclamer, ni au bénéficiaire, ni à l'organisme assureur, pour les frais prévus dans l'intervention visée au § 2 du présent article, aucun autre montant que celui visé au § 2 du présent article.
De initiatieven van beschut wonen verbinden zich ertoe, noch aan de rechthebbenden, noch aan de verzekeringsinstellingen, voor de kosten die door de in § 2 van onderhavig artikel bedoelde tegemoetkoming worden voorzien, een ander bedrag te vorderen dan het bedrag dat is bedoeld in § 2 van onderhavig artikel.

a) les frais prévus à l’article 4, §§ 2 et 3;
a) de kosten voorzien in artikel 4, §§ 2 en 3;

b) les frais prévus à l’article 5, deuxième alinéa (honoraires).
b) de kosten voorzien in artikel 5, 2de alinea (honoraria).

b) les frais prévus à l'article 5, deuxième alinéa (honoraires);
b) de kosten voorzien in artikel 5, 2de alinea (honoraria);

b) les frais prévus à l'article 5, 2e alinéa (honoraires);
b) de kosten voorzien in artikel 5, 2de alinea (honoraria);

1° Les honoraires prévus pour les prestations reprises au § 1er du présent article ne couvrent pas les frais d'investissement ni de fonctionnement.
§ 2. 1° Behoudens andersluidend bepaald, dekken de honoraria voor de in § 1 van artikel 13 opgenomen verstrekkingen, noch de investerings-, noch de werkingskosten.

Ne concerne que les déplacements du bénéficiaire prévus par l’A.M. du 14.12.1995 fixant l’intervention de l’assurance obligatoire soins de santé et indemnités dans les frais de déplacement exposés dans le cadre de la rééducation fonctionnelle (MB du 30.12.1995).
Betreft enkel de verplaatsingen van de rechthebbende in het kader van het M.B. van 14.12.1995 tot vaststelling van de tegemoetkoming van de verplichte verzekering voor geneeskundige verzorging en uitkeringen in de reiskosten in verband met de revalidatie (B.S. van 30.12.1995).

une idée des traitements prévus et des frais engendrés.
van de te verwachten behandelingen en de hieraan verbonden kosten.

Des spécialistes paramédicaux, en matière psychologiques et sociales peuvent aider à donner une idée des traitements prévus et des frais engendrés.
Aangevuld met de inbreng van para-medische, psychologische en sociale specialisten kan een beeld worden gegeven van de te verwachten behandelingen en de hieraan verbonden kosten.