Vertaling van "frais qui viennent " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

petits pois frais bouillis
vers gekookte erwten

petits pois frais
verse erwt

petits pois frais crus
verse rauwe erwt

fromage frais aromatisé
verse kaas met smaaktoevoeging

fromage frais aux fruits
verse kaas met fruit

fromage frais
verse kaas

fromage frais nature
verse kaas natuur

fromage frais à très faible teneur en matières grasses
vetarme verse kaas

salade de fruits frais
verse fruitsalade

fruit frais
vers fruit

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

7 Q : Peut-on entreposer des produits transformés emballés dans le même local frigorifique que des légumes frais qui viennent d'être récoltés et lavés ?
7 V: Mogen in bokalen verpakte verwerkte producten worden opgeslagen in dezelfde koelruimte als pas geoogste en gewassen verse groenten ?

Le législateur a ainsi admis le point de vue des organismes assureurs estimant qu’ “il faudrait pouvoir, comme en système [de] tiers payant, exiger le remboursement par le prestataire fautif ou négligent et que les sommes qui s’avèrent irrécouvrables ne viennent pas alourdir leurs frais d’administration” (Doc. parl., Ch., 1975-1976, n° 877/1, p. 3).
De wetgever heeft zo het standpunt aanvaard van de verzekeringsinstellingen die oordeelden “dat men net als in de derdebetalersregeling de terugbetaling zou moeten kunnen vorderen van de verzorgingsverstrekker die fout of nalatig is geweest en dat bedragen die niet terugvorderbaar blijken te zijn, niet bij hun administratiekosten zouden mogen komen” (Parl. St., Kamer, 1975-1976, nr. 877/1, p. 3).

Elle résulte de ce que le législateur a admis le point de vue des organismes assureurs (jusque-là tenus de réclamer le remboursement au bénéficiaire même s’il ne portait aucune responsabilité en la matière), qui “estimaient qu’il faudrait pouvoir comme en système tiers payant exiger le remboursement par le prestataire fautif ou négligent et que les sommes qui s’avèrent irrécouvrables ne viennent pas alourdir leurs frais d’administration” (Doc. parl.
Ze vloeit voort uit het feit dat de wetgever het standpunt heeft aanvaard van de verzekeringsinstellingen (tot dan ertoe gehouden de terugbetaling te vorderen bij de rechthebbende, zelfs indien hij geen enkele aansprakelijkheid in die gelegenheid had) die “oordeelden dat men net als in de derde betalersregeling de terugbetaling zou moeten kunnen vorderen van de zorgverstrekker die fout of nalatig is geweest en dat bedragen die niet terugvorderbaar blijken te zijn, niet bij hun administratiekosten zouden mogen komen” (Parl.

À ce montant viennent s’ajouter les frais de médicaments (gonadotrophines principalement) et les actes techniques médicaux réalisés.
Bij dit bedrag moeten de kosten van de geneesmiddelen (voornamelijk gonadotrofines) en de medisch gerealiseerde technische handelingen worden toegevoegd.

L’Institut national d’assurance maladie-invalidité (INAMI) rembourse les frais de transport d’organes lorsque ceux-ci viennent de l’étranger, mais pas lorsqu’ils sont livrés à partir d’une ville belge.
Het Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering (RIZIV) betaalt de kosten van transport van organen terug als die uit het buitenland komen, maar niet wanneer die vanuit een Belgische stad worden aangeleverd.

Le montant du dépistage (en dehors des donneurs sanguins) s'élève d'année en année pour l'INAMI entre 11.000.000 et 13.000.000 d’EUR, auxquels viennent s'ajouter les frais d'honoraires des médecins consultés.
De screening (buiten bloeddonoren) kost aan het RIZIV jaar in jaar uit tussen 11.000.000 en 13.000.000 EUR. Bovenop komen de kosten van de erelonen van de consulterende artsen.

Viennent ensuite les frais de séjour et de soins pour 33 % ou 1.376 €.
Daarbovenop komen nog de kosten van het verblijf en de verzorging (33% of 1.376€).

Mais, même en déduisant ce poste, les frais de santé restent important : les médicaments de catégorie D (non remboursables) viennent en seconde position avec une part de 18 % (310 EUR).
Maar, zelfs als deze uitgavenpost van dit bedrag wordt afgetrokken, blijven de gezondheidsuitgaven groot: de geneeesmiddelen van categorie D (niet terugbetaald) staan op de tweede plaats met een aandeel van 18 % (310 EUR).