Traduction de «france et celles diffusées » (Français → Néerlandais) :

Ce guide de prévention est inspiré d’une revue de la littérature récente en la matière, des recommandations émises en janvier 2006 par la Direction Générale de la Santé en France et celles diffusées par le WIP aux Pays-Bas.
Deze preventiegids gaat uit van een overzicht van de recente relevante literatuur, van aanbevelingen van de Direction Générale de la Santé van Frankrijk van januari 2006 en van de aanbevelingen die verspreid door de Nederlandse WIP (Stichting Werkgroep Infectie Preventie).

La pratique médicale consciencieuse est comparée en France à celle dÊun médecin normalement prévoyant et consciencieux.
Het zorgvuldig medisch handelen wordt in Frankrijk getoetst aan dat van de normaal vooruitziende en zorgvuldige arts.

Extrait de l'émission « Toute une histoire » diffusée le 14 juin 2007 sur France 2
TV uitzending “Toute une histoire” van 14 juni 2007 op de Franse nationale TV

Celle-ci variait de 130,1/100 000 en France (1997) à 123,3/100 000 aux Pays-Bas (2003) et 112,5/100 000 en Allemagne (2000).Tous ces pays ont assisté entre 1990 et 2000 à une augmentation de l’incidence de ce cancer de 9,8% pour la France, 16,9% pour les Pays-Bas et 16,9% pour l’Allemagne 42 .
Die varieert van 130,1/100 000 in Frankrijk (1997) tot 123,3/100 000 in Nederland (2003) en 112,5/100 000 in Duitsland (2000). In alle landen kon tussen 1990 en 2000 een stijging worden waargenomen van de incidentie, 9,8% voor Frankrijk, 16,9% voor Nederland en 16,9% voor Duitsland 41 .

1) les bénéficiaires exerçant une activité liée à celle des forces belges auprès de l’Eurocorps en France, pour les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique et de la France ;
1) de gerechtigden die een activiteit uitoefenen die verband houdt met de Belgische strijdkrachten bij het Eurocorps in Frankrijk en aan de personen ten laste, bij reizen buiten België en Frankrijk ;

les bénéficiaires exerçant une activité liée à celle des forces belges auprès de l’Eurocorps en France, pour les personnes à leur charge, lors de voyages en dehors de la Belgique et de la France ;
de gerechtigden die een activiteit uitoefenen die verband houdt met de Belgische strijdkrachten bij het Eurocorps in Frankrijk en aan de personen ten laste, bij reizen buiten België en Frankrijk ;

Par exemple, prévoir des cuves de décantation (type fosse septique) pour recueillir les excréta en provenance directe des services de médecine nucléaire constitue une solution: celle-ci est préconisée en France (circulaire du ministère de la Santé – DGS/DHOS n° 2001/323) mais pas encore imposée par un arrêté.
Een voorbeeld: voorzien in bezinkvaten (type septische put) om de excreta rechtstreeks afkomstig van de afdelingen voor nucleaire geneeskunde op te vangen, is een oplossing die in Frankrijk wordt aanbevolen (omzendbrief van het ministerie van Volksgezondheid – DGS/DHOS nr. 2001/323) maar dat nog niet via een besluit verplicht gesteld is.

De même, l’impact budgétaire de l’indemnisation des victimes du VHC pourrait doubler si, contrairement à ce qu’on observe en France, elles avaient droit à des réparations égales à celles des victimes du VIH.
De budgettaire impact van het vergoeden van HCV slachtoffers zou zelfs kunnen verdubbelen als, in tegenstelling tot de situatie in Frankrijk, deze slachtoffers recht hadden op dezelfde schadeloosstelling als de HIV-slachtoffers.

Dans une étude récente, le KCE a montré que la prévalence des infections nosocomiales en Belgique est très similaire celle observée en France.
Het KCE heeft in een recente studie aangetoond dat de prevalentie van nosocomiale infecties in Belgie sterk gelijklopend is met de situatie in Frankrijk.

Les règles actuelles de remboursement de la SCS et des IADP en Belgique diffèrent largement de celles en vigueur dans quatre de nos pays voisins, à savoir la France, l’Allemagne, le Royaume-Uni et les Pays-Bas.
De huidige regelgeving voor de terugbetaling voor SCS en IADP in België vertoont opmerkelijke verschillen met die van de buurlanden: Frankrijk, Duitsland, het Verenigd Koninkrijk en Nederland.