Vertaling van "france et l’allemagne " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Allemagne
Duitsland

France
Frankrijk

régions de la France
regio's van Frankrijk

îles dans la région de la France
eilanden in regio van Frankrijk

îles de France
eilanden van Frankrijk

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Enfin, la France et l’Allemagne, malgré les limitations concernant la prescription de Méthadone, ont une tradition d’autres traitements de substitution ; la première, par le Subutex® (dosage plus puissant de Buprénorphine que le Temgesic ) et la Codéine pour l’Allemagne.
Frankrijk en Duitsland hebben uiteindelijk ondanks de beperkingen over het voorschrijven van Methadon een traditie van andere substitutiebehandelingen. Subutex‚ voor de eerste (dus hogere dosages van Buprenorphine dan Temgesic ) en Codeïne voor Duitsland.

La production de plantes transgéniques dans l’Union européenne est quant à elle très faible (moins de 1%), et limitée principalement à l’Espagne, bien que la France et l’Allemagne possèdent également quelques cultures.
De productie van transgene planten in de Europese Unie is zeer klein (minder dan 1%) en beperkt zich bijna uitsluitend tot Spanje, hoewel ook Frankrijk en Duitsland enkele teelten in gebruik hebben.

Outre la Belgique, un certain nombre d’autres pays européens (parmi lesquels le Royaume-Uni, les Pays-Bas, le Danemark, la France et l’Allemagne) ont développé des initiatives comparables.
Naast België hebben nog een aantal andere Europese landen (o.a. Verenigd Koninkrijk, Nederland, Denemarken, Frankrijk en Duitsland) gelijkaardige initiatieven ontwikkeld.

Ce gaz n’est présent qu’aux Pays-Bas, en Belgique, en France et en Allemagne.
Het komt enkel in Nederland, België, Frankrijk en Duitsland voor.

31. Le président informe qu’en France et en Allemagne, un virus a été isolé des Culicoides.
31. De Voorzitter informeert dat er in Frankrijk en Duitsland een virus is geïsoleerd uit culicoidesmuggen.

utilisé dans les pays limitrophes (France, Pays-Bas, Allemagne et Grand-Duché de
mogen ook in de buurlanden worden gebruikt (Frankrijk, Nederland, Duitsland en het

De l’Irlande à la Pologne, en passant par la France, l’Allemagne ou la Slovénie, l’Union européenne ne manque pas d’initiatives audacieuses orientées vers la rénovation d’immeubles occupés par des populations en situation de précarité énergétique et/ou financière.
Van Ierland tot Polen, via Frankrijk en Duitsland tot Slovenië … Het ontbreekt de Europese Unie niet aan stoutmoedige initiatieven voor de renovatie van gebouwen die worden bewoond door mensen die op financieel en/of energievlak een onzeker bestaan leiden.

membres européens limitrophes de la Belgique et impliqués dans le contrôle de la rage vulpine, à savoir l’Allemagne, la France et le Grand-Duché de Luxembourg ; ! recommande la mise à disposition, par les Autorités allemandes, d’informations
met de andere Europese lidstaten die aan België grenzen en betrokken zijn bij de bestrijding van rabiës bij vossen, nl. Duitsland, Frankrijk en het Groothertogdom Luxemburg ; ! aan de Duitse autoriteiten, om meer gedetailleerde epidemiologische informatie

Quelques patients ont également été notifiés au Royaume Uni, en France, en Allemagne, en Italie et en Tunisie.
Daarnaast zijn er ook nog enkele patiënten gemeld in het Verenigd Koninkrijk, Frankrijk, Duitsland, Italië en Tunesië.

Nouveau rapport de l'EFSA sur les flambées 2011 d'EHEC (E. coli O104:H4) en Allemagne et en France
Nieuw EFSA rapport over 2011 EHEC (E. coli O104:H4) uitbraken in Duitsland en Frankrijk