Traduction de «franchir la barrière » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière de lit
bedrail

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

L’acide amidotrizoïque ne pénètre pas dans les érythrocytes ; après une administration intravasculaire, il est très rapidement distribué dans l’espace extracellulaire, mais il ne peut franchir une barrière hémato-encéphalique intacte ; seule une très faible quantité passe dans le lait maternel.
Amidotrizoëzuur dringt niet in de erythrocyten; het wordt na intravasculair toedienen zeer snel in de extracellulaire ruimte verdeeld, maar kan de intacte bloed-hersen-barrière niet overschrijden; slechts een zeer klein gedeelte gaat in de moedermelk over.

La méthylnaltrexone est un antagoniste morphinique conçu pour ne pas franchir la barrière hémato-encéphalique.
Methylnaltrexon is een morfineantagonist die niet door de bloed-hersenbarrière dringt.

C’est une opportunité manquée qui permettrait de franchir cette barrière artificielle entre le monde de l’assurance et les mutualités.
Er is geen objectieve reden voor dat verbod om samen te werken. Men mist kansen door ons te verbieden om die artificiële barrière tussen de verzekeringswereld en de ziekenfondsen te overbruggen.

Chaque technique nécessitant de franchir la barrière cutanée doit être réalisée au moyen de matériel jetable ou d’instruments stérilisés (la
Elke techniek waarbij de huidbarrière doorbroken wordt, dient met wegwerpmateriaal of gesteriliseerd instrumentarium te gebeuren (de sterilisatie dient minstens te gebeuren met sterilisatie volgens klasse B).