Vertaling van "franchit la barrière " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

barrière | barrière
barrier | barrière | versperring

barrière gastro-œsophagienne anti-reflux
gastro-esofageale antirefluxbarrière

Adénome (bénin) de la prostate Barre moyenne [barrière de Mercier] (prostatique) Fibroadénome | Fibrome | Hyperplasie adénofibromateuse | Hyperplasie (bénigne) | Hypertrophie (bénigne) | Myome | de la prostate | Obstruction prostatique SAI
adenofibromateuze hypertrofievan prostaat | hypertrofie (benigne)van prostaat | vergroting (benigne)van prostaat | vergrote middenkwab [median bar] (prostaat) | prostaatobstructie NNO

barrière de la muqueuse gastro-œsophagienne
barrièremateriaal voor gastro-esofageale mucosa

rembourrage pour barrière de lit
bedhekkussen

barrière contre les piqûres d’organismes aquatiques
barrière tegen beten en/of steken door waterorganismen

barrière muqueuse antidiarrhétique
barrièresubstantie voor mucosa tegen diarree

barrière de lit
bedrail

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Le kétoprofène franchit la barrière hémato-encéphalique et la barrière placentaire.
Ketoprofen passeert de bloedhersenbarrière en de placentabarrière.

Il en va autrement lorsque le traitement franchit la barrière épidermique et/ou agit sur les couches plus profondes de la peau.
Anders is het als de behandeling de dermoepidermale barrière doorbreekt en/of inwerkt op de diepere lagen van de huid.

Le propofol franchit la barrière placentaire et peut provoquer une dépression respiratoire néonatale (voir rubrique 5.3).
Propofol dringt doorheen de placentabarrière en kan neonatale depressie veroorzaken (zie rubriek 5.3).

D’après les études de reproduction menées chez le rat, le lapin et le singe, la moxifloxacine franchit la barrière placentaire.
Voortplantingsstudies bij ratten, konijnen en apen geven aan dat moxifloxacine de placenta passeert.

On sait que la mésalazine franchit la barrière placentaire et sa concentration dans le plasma du cordon ombilical est de l'ordre de 1/10 e de la concentration dans le plasma maternel.
Het is bekend dat mesalazine de placentabarrière passeert en zijn concentratie in navelstrengplasma is een tiende van de concentratie in materneel plasma.

L’ézétimibe franchit la barrière placentaire chez la rate et la lapine gravide recevant des doses multiples de 1 000 mg/kg/jour.
Ezetimibe in meermalige doses van 1000 mg/kg/dag passeerde bij drachtige ratten en konijnen de placentabarrière.

Le propofol franchit la barrière placentaire et peut être associé à une dépression néonatale (voir également la rubrique 5.3).
Propofol dringt door tot in de placenta en kan neonatale depressie veroorzaken (zie ook rubriek 5.3).

Distribution Les études pharmacologiques ont montré que l’acide niflumique franchit la barrière cutanée et se distribue dans le tissu conjonctif et le muscle sous-jacent.
Distributie Farmacologische studies hebben aangetoond dat nifluminezuur de huidbarrière doorbreekt en zich verdeelt in het bindweefsel en de onderliggende spier.

Son action est en effet double : c’est à la fois un procinétique et aussi un antiémétique qui bloque les signaux de vomissement que l’estomac envoie au centre de vomissement situé dans le cerveau mais sans atteindre le système nerveux central (SNC) puisqu’il ne franchit pas la barrière dite « hémato-encéphalique » (c’est-à-dire la barrière entre la circulation sanguine et le SNC).
Het heeft namelijk een dubbele werking: domperidone is niet alleen een prokineticum maar ook een anti-emeticum dat het braaksignaal van je maag naar het braakcentrum in je hersenen blokkeert zonder dat het je bloed-hersen barriere passeert, en het centrale zenuwstelsel bereikt.