Traduction de «fraude 2009-2010 » (Français → Néerlandais) :

Les engagements en matière de fraude sociale fixés dans l'Avenant 2009 sont chacun développés dans une fiche distincte, dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010 du Secrétaire d'État à la Coordination de la lutte contre la fraude.
De verbintenissen inzake sociale fraude in de Wijzigingsclausule 2009 worden in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010 van de Staatssecretaris bevoegd voor de coördinatie van de fraudebestrijding, telkens uitgewerkt in een afzonderlijke fiche.

Fiches INAMI Fraude sociale dans le cadre du Plan d'action de lutte contre la fraude 2009- 2010.
RIZIV-fiches Sociale Fraude in het kader van het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010.

Graphique 5 – Constatations lors de contrôles effectués par le SCA – Pourcentage des constatations de fraude sociale en 2009 et 2010 2009 - 2010
Grafiek 5 - Vaststellingen bij controles door de DAC - Percentage vaststellingen sociale fraude in 2009 en 2010 2009 - 2010

Graphique 5 – Constatations lors de contrôles effectués par le SCA – Pourcentage des constatations de fraude sociale en 2009, 2010 et 2011 2009 - 2010 - 2011
Grafiek 5 - Vaststellingen bij controles door de DAC - Percentage vaststellingen sociale fraude in 2009, 2010 en 2011 2009 - 2010 - 2011

Outre les engagements de l'Avenant 2009, un autre projet est prévu dans le Plan d'action de lutte contre la fraude 2009-2010.
Buiten de verbintenissen van de Wijzigingsclausule 2009 is nog een bijkomend project voorzien in het Actieplan Fraudebestrijding 2009-2010.

une priorité du gouvernement belge et est reprise dans le plan d’action 2009-2010 du secrétaire d’Etat à la Coordination de la lutte contre la fraude, Carl Devlies.
regering en is opgenomen in het actieplan 2009-2010 van de Staatssecretaris voor de Coördinatie van de fraudebestrijding, Carl Devlies.