Traduction de «froid et décorez-le » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

hémoglobinurie paroxystique froide
paroxysmale koude hemoglobinurie

syndrome de la transpiration induite par le froid
CISS - cold-induced sweating syndrome

anémie hémolytique auto-immune froide
koude auto-immuun-hemolytische anemie

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

exposition au froid
blootstelling aan koude

unité de thérapie par l’air froid
apparaat voor koudeluchttherapie

intolérance au froid
koudegevoelig

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Servez ce plat chaud ou froid et décorez-le de persil frais.
Serveer het gerecht warm of koud en garneer het met verse peterselie.

- Un lavabo pour le lavage des mains, équipé d’eau potable courante chaude et froide ou d’un mélange d’eau froide et chaude (ou un mélangeur eau froide/eau chaude).
- één wasbak voor het reinigen van de handen voorzien van warm en koud stromend drinkbaar water (of gemengde temperatuur).

Servez cette boisson dans un verre à limonade et décorez d'une tranche de citron.
Serveer de drank in een limonadeglas en garneer met een schijfje citroen toe en mix tot een gladde massa.

Versez la mousse de fruits dans de grands verres et décorez de quelques fruits.
Giet de mousse in grote glazen en versire met enkele vruchten.

Versez la sauce et décorez de noix.
Verdeel de saus erover en versier met noten.

Servez les champignons sur un lit de salade, nappez de vinaigrette et décorez de persil (frais).
Serveer de champignons op een bedje van sla, overgiet met de vinaigrette en garneer met (verse) peterselie.

Décorez avec des billes de melon, le reste des crevettes et une feuille de mélisse.
Garneer de soep met de meloenbolletjes, de rest van de garnalen en een toefje citroenmelisse.

∗∗∗ Avant de servir, décorez avec des feuilles de menthe fraîche.
∗∗∗ Garneer voor het serveren met verse muntblaadjes.

Les lavabos destinés au lavage des mains doivent être équipés d’eau potable courante chaude et froide (ou un mélange eaux chaude et froide) et de robinets qui ne peuvent pas être actionnés à la main, de savon liquide, d’un moyen de séchage hygiénique (ex. de serviettes ou de papier à usage unique ou de sèche-mains à pulsion d'air,…).
Wasbakken voor het reinigen van de handen moeten voorzien zijn warm en koud drinkbaar stromend water (of mengeling van warm en koud water) en van niet-handbediende kranen, vloeibare zeep, hygiënisch droogmiddel (vb. handdoek/papier voor eenmalig gebruik of luchtblazers voor het drogen van de handen,…).

chaude et froide courante (ou avec mitigeur eau chaude/froide)
voorzien van warm en koud stromend drinkbaar water (of gemengde temperatuur)