Vertaling van "froide et laissez-les " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

Anémie hémolytique:type chaud (secondaire) (symptomatique) | type froid (secondaire) (symptomatique) | Hémoglobinurie à agglutinines froides Maladie (à):agglutinines froides | chronique à hémagglutinines froides | hémolytique auto-immune (type chaud) (type froid)
auto-immune hemolytische-ziekte (koud type)(warm type) | chronische koudehemagglutinineziekte | hemolytische anemie | koud type (secundair)(symptomatisch) | hemolytische anemie | warm type (secundair)(symptomatisch) | koudeagglutinine | hemoglobinurie | koudeagglutinine | ziekte

exposition à:conditions météorologiques | froid SAI | froid excessif, cause de:engelures SAI | pied ou main d'immersion |
blootstelling aan | koude NNO | blootstelling aan | weersomstandigheden | extreme koude als oorzaak van | immersiehand of -voet | extreme koude als oorzaak van | winterhanden en -voeten NNO

urticaire familiale au froid
FCAS - familial cold autoinflammatory syndrome

hémoglobinurie paroxystique froide
paroxysmale koude hemoglobinurie

syndrome de la transpiration induite par le froid
CISS - cold-induced sweating syndrome

anémie hémolytique auto-immune froide
koude auto-immuun-hemolytische anemie

système de diagnostic par inhalation d’air froid
diagnostisch koudeluchtinhalatiesysteem

exposition au froid
blootstelling aan koude

unité de thérapie par l’air froid
apparaat voor koudeluchttherapie

intolérance au froid
koudegevoelig

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Poivre blanc Faites cuire les nouilles, passez-les sous l'eau froide et laissez refroidir.
Witte peper Kook de pasta, laat ze schrikken onder koud water en laat ze afkoelen.

Rincez les pousses de soja sous l'eau froide et laissez-les égoutter.
Spoel de sojascheuten onder koud water en laat hem uitlekken.

Servez froid à votre bébé (laissez refroidir puis placez 15 min au frais avant de consommer).
Serveer het gerecht koud aan je baby (laat het 15 min afkoelen in de koelkast).

Egouttez les asperges et passez-les sous l'eau froide. Nappez de la vinaigrette aux tomates et laissez reposer au moins une heure.
Nappeer de asperges met de vinaigrette met tomaat en laat ze minstens een uur rusten.

Accueil » Recettes » Recettes festives » Soupe froide de poivron
Home » Recepten » Feestrecepten » Koude paprikasoep

Soupe froide de poivron | Fondation contre le Cancer
Koude paprikasoep | Stichting tegen Kanker

évitez les aliments suivants jusqu'à ce que le risque d'infection accru ait diminué : - soupes froides à base de fruits et/ou légumes frais ; - jus de fruits et de légumes non pasteurisés ; - légumes et/ou fruits crus ; - fruits surgelés et secs ; - viande, poisson (y compris sushi et sashimi), volaille, œufs et tofu crus ou insuffisamment cuits ; - poisson fumé consommé froid ; - salades de poisson ; - œufs crus et aliments dans lesquels ceux-ci sont incorporés, comme la mayonnaise ; - noix crues et noix grillées dans leur coque ; - lait et produits laitiers crus (non pasteurisés ou traités), dont les fromages et le yaourt à base de lait cru, crème glacée ou autres desserts à base de crème ; - herbes aromatiques crues, épices et poivre noir ; - thé glacé, café ou punch instantané (en poudre) ;
mijd volgende voedingsmiddelen tot het verhoogde infectierisico opnieuw geweken is: - koude soepen, gemaakt van vers fruit en/of groenten; - fruit- en groentesappen die niet gepasteuriseerd zijn; - rauwe groenten en/of fruit; - diepgevroren en gedroogd fruit; - rauw of onvoldoende gegaard vlees, vis (ook sushi en sashimi), kip, eieren en tofu; - gerookte vis die koud wordt gegeten; - vissalades; - rauwe eieren en voedingsmiddelen waarin deze verwerkt zijn zoals mayonaise; - rauwe noten en noten geroosterd in de schelp; - rauwe melk en melkproducten (niet gepasteuriseerd of anders behandeld), waaronder ook kazen en yoghurt op basis van rauwe melk en roomijs of andere desserten met room bereid; - ongekookte kruiden, specerijen en zwarte peper; - instant (in poedervorm) ijsthee, -koffie of -punch;

Soupe froide de concombre | Fondation contre le Cancer
Koude komkommersoep | Stichting tegen Kanker

Accueil » Recettes » Recettes festives » Soupe froide de concombre
Home » Recepten » Feestrecepten » Koude komkommersoep

Laissez l'initiative au fumeur qui décide d'arrêter.
Respecteer dat wie stopt met roken het voortouw neemt.