Traduction de «front » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

front
structuur van voorhoofd

Absence congénitale d'os du crâne Malformation congénitale du front Platybasie
congenitale misvorming van voorhoofd | ontbreken van schedelbeen, congenitaal | platybasia

Soins maternels pour présentation de la face, du front et du menton
(extreme) aangezichts- of voorhoofdsligging als indicatie voor zorg bij moeder

Dystocie due à une présentation du front
moeilijke bevalling door voorhoofdsligging

structure du front
voorhoofd

plaie ouverte du front
open wonde van voorhoofd

lacération du front
laceratie van voorhoofd

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mali: MSF de part et d'autre de la ligne de front | Médecins Sans Frontières
Mali: aan beide kanten van het front | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | Mali: MSF de part et d'autre de la ligne de front
Home | Actueel | Mali: aan beide kanten van het front

Accueil | Actualités | Une bataille sanitaire sur deux fronts
Home | Actueel | Een strijd voor gezondheid op twee fronten

Accueil | Actualités | Une lueur d’espoir sur le front du SIDA
Home | Actueel | Nieuw AZG/WHO-rapport met succesvolle strategieën om de toegang tot aidsgeneesmiddelen te verbeteren

Une bataille sanitaire sur deux fronts
Een strijd voor gezondheid op twee fronten

Une bataille sanitaire sur deux fronts | Médecins Sans Frontières
Een strijd voor gezondheid op twee fronten | Artsen Zonder Grenzen

Accueil | Actualités | MSF renforce ses équipes pour lutter sur tous les fronts contre les épidémies
Home | Actueel | AZG versterkt haar teams in strijd tegen verschillende epidemieën

A la fin de cette première étape, les cheveux sont rincés puis à nouveau peignés avec le peigne à poux, cette fois de l’avant vers l’arrière (donc du front vers la nuque).
Als de eerste kambeurt voltooid is, wordt de conditioner uitgespoeld, en wordt het haar opnieuw gekamd met de luizenkam, nu van voor naar achter (dus van het voorhoofd naar de nek).

Belgique, il y a des problèmes de taille d’échantillon et de représentativité des régions frontalières les plus exposées au risque d’introduction ; ! la prédiction de la vitesse de progression du front de rage se base sur des données
problemen in verband met de grootte van de steekproef en de representativiteit van de grensstreken waar het gevaar voor het binnenbrengen van rabiës het grootst is ; ! bij het voorspellen van de snelheid waarmee de rabiësgrens opschuift, wordt gesteund

On procède de la façon suivante: après avoir appliqué le démêlant sur cheveux mouillés (de préférence lavés), les cheveux sont peignés de l’arrière vers l’avant (donc de la nuque vers le front) au moyen du peigne à poux (il est important que les dents du peigne soient en contact avec le cuir chevelu).
De werkwijze is als volgt: na aanbrengen van de conditioner op nat (bij voorkeur gewassen) haar, wordt het haar van achter naar voor (dus van de nek naar het voorhoofd) gekamd met de luizenkam (het is belangrijk dat de tanden van de kam in contact komen met de behaarde hoofdhuid).