Traduction de «frontalier en belgique » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Belgique
België

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Pour 2004, il n'y a pas d'évaluations prévues des postes d'inspection frontaliers en Belgique.
Voor 2004 zijn geen evaluaties van grensinspectieposten in België voorzien.

3.2.1 Liste des postes d'inspection frontaliers de Belgique ...
3.2.1 Lijst van de Belgische grensinspectieposten: ...

3.2.1 Liste des postes d'inspection frontaliers de Belgique
3.2.1 Lijst van de Belgische grensinspectieposten:

Pour pouvoir être inscrit comme personne à charge du travailleur frontalier en Belgique, il faut remplir les conditions belges pour être considéré comme personne à charge.
Om in België als persoon ten laste van de grensarbeider ingeschreven te kunnen worden, moeten de Belgische voorwaarden om als persoon ten laste beschouwd te worden, vervuld zijn.

Les frais médicaux du travailleur frontalier ou d’un membre de sa famille, engendrés en Belgique, ne peuvent être remboursés qu'en Belgique.
De medische kosten in België van de grensarbeider of een gezinslid kunnen enkel in België worden terugbetaald.

Cette route mène donc vers la Belgique des Anatidés qui, entre autre, nichent et se rassemblent en Sibérie méridionale et au Kazakhstan frontalier, zones initialement concernées par l’expansion de l’épidémie au cours de l’été 2005 (Roggeman et al., 1995 ; Defourny et al., 2004 ; Gilbert et al., 2006b ; base de données du Centre Belge de Baguage, Institut Royal des Sciences naturelles de Belgique).
Dit zijn gebieden die betrokken waren bij de uitbraak van de epidemie in de zomer van 2005 (Roggeman et al., 1995 ; Defourny et al., 2004 ; Gilbert et al., 2006b ; databank van het Belgisch Ringwerk van het Koninklijk Belgisch Instituut voor Natuurwetenschappen).

formulaire délivré à un travailleur frontalier qui travaille en Belgique ou au Luxembourg et qui réside au Luxembourg ou en Belgique.
formulier dat wordt afgeleverd aan een grensarbeider die in België of Luxemburg werkt, en in Luxemburg of België woont.

Les membres de la famille résidant en Belgique des travailleurs frontaliers employés aux Pays-Bas ont besoin d’un formulaire “MVG 111 verklaring” pour se faire soigner aux Pays-Bas (pour les soins médicaux visés par la loi relative à l’assurance soins de santé néerlandaise - la Zorgverzekeringswet - et l’AWBZ).
De in België wonende gezinsleden van de in Nederland tewerkgestelde grensarbeiders hebben een formulier “MVG 111 verklaring” nodig om zich in Nederland te laten verzorgen (voor medische verzorging die valt onder de Nederlandse Zorgverzekeringswet en AWBZ). Dit document wordt op gewone aanvraag afgeleverd door de Nederlandse Zorgverzekeraar Agis Zorgverzekeringen.

Imaginons qu’un travailleur frontalier travaille en Belgique et réside aux Pays-Bas.
Stel dat een grensarbeider in België werkt, en in Nederland woont.

Vous êtes un ancien frontalier et vous résidez en Belgique où vous bénéficiez d’une pension (de retraite ou d’invalidité) belge ?
U bent een voormalige grensarbeider en u woont in België waar u een Belgisch (rust- of invaliditeits) pensioen geniet.