Vertaling van "frontière entre médecine " (Frans → Nederlands) :

Les brutalités se poursuivent à la frontière entre la R.D. Congo et l’Angola | Médecins Sans Frontières
Brutaliteiten duren voort aan grens DRC-Angola | Artsen Zonder Grenzen

MSF vient en aide a la population afghane a la frontière entre l'Afghanistan et le Pakistan | Médecins Sans Frontières
AZG start activiteiten voor Afghanen aan Pakistaanse grens | Artsen Zonder Grenzen

Vous vous interrogez aussi à propos de la frontière entre médecine du travail, médecine préventive et médecine curative dans le cadre d'autres circuits existants de médecine gratuite organisés par l'employeur.
Tevens vraagt u zich af waar de grens ligt tussen arbeidsgeneeskunde, preventieve geneeskunde en curatieve geneeskunde in dit opzicht, gelet op de andere bestaande circuits van gratis geneeskunde georganiseerd door de werkgever.

Enfin, sur le plan de la frontière entre médecine préventive, médecine curative et médecine du travail, nous soulignons que par définition le médecin du travail ne prodigue pas de soins curatifs (art.110 du Code de déontologie médicale).
Tenslotte betreffende de grenzen van preventieve geneeskunde, de curatieve geneeskunde en de arbeidsgeneeskunde kunnen we stellen dat een arbeidsgeneesheer per definitie geen curatieve geneeskunde verstrekt. Zijn taak is essentieel preventief, administratief en adviserend, en ook hier gelden zoals steeds de Codeartikels inzake preventieve geneeskunde (artt.

Non à la confusion des rôles entre humanitaires et militaires | Médecins Sans Frontières
Neen aan de verwarring tussen de humanitaire en militaire actie | Artsen Zonder Grenzen

Kirghizstan : « La méfiance entre communautés empêche l'acces aux soins » | Médecins Sans Frontières
Kirgizië: psychische impact crisis groot | Artsen Zonder Grenzen

Les réfugiés de Birak entre bombardements et dénuement | Médecins Sans Frontières
Vluchtelingen in Birak getuigen over geweld in Darfur | Artsen Zonder Grenzen

Coincé entre le nord et le sud | Médecins Sans Frontières
Gevangen tussen Noord en Zuid | Artsen Zonder Grenzen

Dans le discours des praticiens, ces termes sont surtout utilisés à la manière d’un « boundary object » 141 , comme critères de distinction pour marquer une frontière entre « eux » et « nous » : d’un côté, les médecins accusés de pratiquer une médecine du symptôme qui ne tient pas compte de ses aspects bio-psycho-sociaux, de l’autre les ostéopathes et les chiropracteurs prétendant pratiquer une approche « globale » du patient.
Aan de ene kant de artsen, die ervan beschuldigd worden een geneeskunde te bedrijven die geen rekening houdt met de bio-psycho-sociale aspecten en de osteopaten en chiropractoren die pretenderen een globale benadering van de patiënt te hebben.

Cette " frontière" entre les deux " lignes" de soins sera fonction des compétences acquises et des capacités relationnelles et psychothérapeutiques du médecin généraliste.
Deze " grens" tussen beide " verzorgingslijnen" moet doorgetrokken worden naargelang van de verworven bevoegdheden en de relationele en psychotherapeutische capaciteiten van de huisarts.