Vertaling van "frottis des échantillons de surface sont recueillis en frottant " (Frans → Nederlands) :

❒ définition des limites de détection; ❒ définition des procédures permettant d’obtenir des échantillons en vrac. Échantillonnage de surface par frottement ou frottis (des échantillons de surface sont recueillis en frottant une
❒ Omschrijving van de procedures voor het verkrijgen van bulkmonsters Monsterneming van oppervlakten met doekjes of wattenstokjes (oppervlaktemonsters worden verzameld door een

Dans le cas de la méthode destructive, un échantillon de tissu est découpé à la surface de la carcasse, tandis que dans la méthode non destructive, un frottis (écouvillonnage) est prélevé de la surface de la carcasse.
In geval van de destructieve methode wordt aan het karkasoppervlak een weefselmonster uitgesneden, terwijl bij de niet-destructieve methode een uitstrijkje (swab) van het karkasoppervlak genomen wordt.

Pour la deuxième étude, dans laquelle on a prélevé des échantillons sur des découpes de carcasses préalablement contaminées en surface par des matières fécales à différents niveaux d'inoculation, les quatre méthodes suivantes ont été utilisées : l'excision, un frottis à l'aide d'une éponge, à l'aide de « griddle screen » et à l'aide de « 3M mesh ».
Voor de tweede studie, waarbij uitgesneden karkasstukken werden bemonsterd die vooraf met fecaal materiaal besmet werden op verschillende inoculatieniveaus, werden volgende vier methoden gebruikt: excisie, een uitstrijkje met behulp van een spons, met behulp van griddle screen en met behulp van 3M mesh.