Vertaling van "fruits en purée " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

purée de pomme de terre
aardappelpuree

purée de pomme de terre instantanée au lait entier
instant-aardappelpuree met volle melk

purée de pomme de terre instantanée au lait écrémé
instant-aardappelpuree met magere melk

purée de pomme de terre instantanée au lait demi-écrémé
instant-aardappelpuree met halfvolle melk

purée de pomme de terre instantanée à l'eau
instant-aardappelpuree met water

purée de pomme de terre à la margarine
aardappelpuree met margarine

purée de pomme de terre instantanée
instant-aardappelpuree

purée de pomme de terre au lait
aardappelpuree met melk

purée de pomme de terre au beurre
aardappelpuree met boter

purée de pomme de terre à la margarine polyinsaturée
aardappelpuree met meervoudig onverzadigde margarine

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Pour obtenir un milk-shake encore plus onctueux: réduisez d'abord les fruits en purée et passez cette purée à travers un tamis en plastique.
Voor een extra gladde shake: pureer de vruchten eerst en zeef ze door een kunststof zeef.

/> Purée de Fruits | Nestlé Happy Baby Club
/> Fruitpuree | Nestlé Happy Baby Club

Cet ingrédient est en effet non seulement présent dans les tomates (y compris les produits à base de tomates comme les ketchups et les purées), les légumes et d’autres fruits tels la pastèque, le pamplemousse rose et la papaye, mais il est également autorisé comme colorant alimentaire et peut être ajouté à des denrées alimentaires et à des boissons, notament les boissons non alcoolisées aromatisées, les fruits en conserve, les confiseries, les sauces, les confitures et les gelées.
Dit ingrediënt is inderdaad niet alleen aanwezig in tomaten (met inbegrip van producten op basis van tomaten zoals ketchup en tomatenpuree), groenten en andere vruchten zoals watermeloen, roze pompelmoes en papaja maar is ook als voedingsmiddelenkleurstof toegelaten. Het kan dus aan voedingsmiddelen en dranken zoals nietalcoholische gearomatiseerde dranken, ingeblikt fruit, suikerwaren, sauzen, jam en gelei worden toegevoegd.

fruits et légumes naturellement doux et sucrés : par exemple pomme, banane, pêche, poire, coing. pour les fruits et par exemple carotte, potiron, courgette, haricots vert, épinards. pour les légumes, en compote ou en purée, industrielles ou faites maison.
fruit en groente die van nature zacht en zoet zijn: vruchten zoals appel, banaan, perzik, peer en kweepeer en groenten als wortel, pompoen, courgette, sperziebonen en spinazie .en groenten, compote of gepureerde, kant-en-klaar of zelf gemaakt.

Une dernière astuce : inutile de saler ou sucrer vos petites purées et compotes maison, laissez faire la nature, les légumes et fruits naturellement salés ou sucrés conviennent parfaitement à l'organisme encore délicat de bébé.
Een laatste tip: het is niet nodig om zout of suiker toe te voegen aan de groenten- en fruithapjes die je thuis zelf maakt. Laat de natuur zijn gang gaan, de van nature gezouten of gesuikerde groenten en fruit zijn zeer geschikt voor het nog tere lichaam van de baby.

Les gouttes seront avalées, soit pures (elles sont insipides, c’est-à-dire qu’elles n’ont pas de goût), soit diluées dans un quart de verre d'eau, de lait ou de jus de fruit.
De druppels moet men ofwel zuiver inslikken (ze zijn smaakloos), ofwel opgelost in een vierde glas water, melk of fruitsap. Als men de druppels 's avonds bij het slapengaan inneemt, wordt de darm 's morgens geledigd.

Au menu : légumes (en purée, velours, écrasés ou tout petits morceaux, selon son âge), viande ou poisson en quantité ajustée, laitage (un dessert lacté adapté à son âge et / ou fruit (en compote, cuit mixé, cru écrasé ou râpé, là encore, le choix est large et à adapter à l'âge de votre bébé gourmet).
Op het menu: groenten (gepureerd, gezeefd, geprakt of in kleine stukjes, afhankelijk van zijn leeftijd), vlees of vis in een aangepaste hoeveelheid, zuivel (zuiveltoetje dat geschikt is voor zijn leeftijd en/of fruit (gepureerd, gekookt en gemengd, rauw geprakt of geraspt.

Vers 7-8 mois : on troque le lisse pour le mouliné qui texturise davantage les purées de fruits et de légumes
Rond 7-8 maanden: gladde texturen maken plaats voor gepureerde voedingsmiddelen die fruit- en groentenhapjes meer consistentie geven.

Privilégie les aliments tels que les féculents raffinés (pain blanc, riz blanc, etc.), les fruits et légumes cuits (compote de pommes, purée de carottes, etc.).
Ga vooral voor geraffineerde zetmeelhoudende producten (wit brood, witte rijst enz.), gestoofde groenten en fruit (appelmoes, wortelpuree enz).

Vers 7-8 mois on troque le lisse pour le mouliné qui texturise davantage les purées de fruits et de légumes.
Bij 7-8 maanden maken de gladde texturen plaats voor gepureerde voedingsmiddelen die fruit- en groentenhapjes meer consistentie geven.