Traduction de «frustration qui risquent de vous » (Français → Néerlandais) :

Au mieux vous vous préparerez à votre traitement, au mieux vous arriverez à gérer les sentiments de stress, d'isolement, de frustration qui risquent de vous accabler.
Hoe beter u zich voorbereidt op uw behandeling, hoe beter u erin zal slagen de stress, het isolement en de frustratie die u belagen, de baas te blijven.

Si vous utilisez d’autres médicaments, il faudra vous surveiller étroitement car les effets de Yondelis risquent d’être
Als u andere geneesmiddelen gebruikt, kan het zijn dat u nauwkeurig moet worden bewaakt omdat de effecten van Yondelis:

Le symptôme auquel il est fait le plus référence est incontestablement la fatigue, une fatigue qui, sous l’effet d’une accumulation de frustrations, s’installe, s’approfondit, ne se réduit plus, s’impose comme un mode de vie, et parfois a raison de vous. « Enfin avec des troubles du sommeil, me lever le matin en pleurant dès que mon téléphone commençait à sonner..l’augmentation de la charge de travail quand même d’année en année.
« Enfin avec des troubles du sommeil, me lever le matin en pleurant dès que mon téléphone commençait à sonner..l’augmentation de la charge de travail quand même d’année en année.

Ils peuvent aussi ressentir de la frustration parce que vous n’êtes pas capable de les suivre ou de prendre des engagements comme le font les autres parents.
Het kan voor hen ook frustrerend zijn dat u hen niet meer kunt bijbenen of niet dezelfde engagementen kunt aangaan als andere ouders.

Il s’agit pour vous de trouver le juste équilibre entre amour, stimulation, protection et exigence, frustration, sanction.
Je moet een goed evenwicht vinden tussen liefde, aanmoediging en bescherming en eisen, frustratie en straf.

En début de grossesse, vos vêtements habituels suffisent : oubliez simplement les jeans slim et autres vêtements trop près du corps qui risquent de vous comprimer.
In het begin van je zwangerschap volstaat jouw gewone kledij, maar vergeet dan wel die slim jeans en andere te strakke kledij die je dreigt samen te duwen.

Si les cloques sont douloureuses ou si elles risquent d’éclater par frottement, vous pouvez les percer à l’aide d’une aiguille stérile et tamponner la plaie à l'aide d'une compresse stérile imbibée de désinfectant.
Als de blaren pijn veroorzaken of door wrijving zouden stukgaan, kan je ze met een steriele naald openprikken en het wondvocht deppen met een steriel, met ontsmettend product doordrenkt depkompres.

La présence de cellules précancéreuses ne signifie pas nécessairement que vous êtes atteinte d’un cancer: elle signifie seulement que les cellules du col de l’utérus présentent des modifications qui, si elles ne sont pas traitées précocement, risquent d’évoluer vers un cancer.
Precancereuze baarmoederhalscellen betekenen niet automatisch dat je kanker hebt: het betekent enkel dat je baarmoederhalscellen wijzigingen vertonen die, indien ze niet vroegtijdig worden behandeld, mogelijk in kanker kunnen ontaarden.

Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.
Avant le chargement, assurez-vous qu’elles ne risquent pas de causer des blessures lors du transport.

Evitez les talons trop hauts (2 ou 3 cm maxi) qui accentuent la cambrure et risquent de vous faire tomber.
Vermijd te hoge hakken (maximaal 2 of 3 cm) die de welving accentueren en waardoor je het risico loopt om te vallen.