Vertaling van "frère ou une petite sœur arrive " (Frans → Nederlands) :

Quand un petit frère ou une petite sœur arrive dans la famille, votre enfant passe du statut de bébé à celui de grand.
Als er een broertje of zusje op komst is, verandert de status van jouw kind van " baby" naar " grote broer of zus" .

Un enfant qui vient d'avoir une petite sœur ou un petit frère va prendre un peu de retard.
Een kind dat net een zusje of een broertje heeft gehad, zal een beetje achterstand hebben.

L’arrivée d’un petit frère ou d’une petite sœur, entre autres raisons, peut inciter ponctuellement l’aîné à redevenir un bébé.
De komst van een broertje of een zusje kan, onder andere, soms leiden tot een achteruitgang van de oudste: hij wordt weer baby.

En partageant son quotidien avec son frère ou sa sœur, il apprend aussi, petit à petit, le partage, la négociation, le compromis, la justice (et l’injustice).Bref, les règles de la vie en société !
Door het dagelijks leven met zijn broer of zus te delen, leert hij geleidelijk aan om te delen, te onderhandelen, tussenoplossingen te vinden en eerlijk (en oneerlijk) te zijn.Kortom, de regels van het leven in de maatschappij!

Après le décès du patient, le partenaire et les parents jusqu’au deuxième degré inclus (les parents, les enfants, les frères et les sœurs, les petits-enfants et les grands-parents) peuvent consulter le dossier de patient indirectement, par l’intermédiaire d’un praticien professionnel, aux conditions suivants :
Na overlijden van de patiënt kunnen de partner en verwanten tot en met de tweede graad (de ouders, kinderen, broers en zussen, kleinkinderen en grootouders) het patiëntendossier onrechtstreeks inzien, door tussenkomst van een beroepsbeoefenaar, onder de volgende voorwaarden: