Vertaling van "fréquence cardiaque reste " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

moniteur de fréquence cardiaque au chevet du patient
hartslagmonitor aan bed

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Étant donné que la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction de la charge cardiaque induit une diminution de la consommation d’énergie ainsi que des besoins en oxygène du myocarde.
Aangezien de hartfrequentie stabiel blijft, verlaagt die ontlasting van het hart het energieverbruik en de zuurstofbehoefte van het myocard.

Etant donné que la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction de la charge cardiaque induit une diminution de la consommation d’énergie ainsi que des besoins en oxygène du myocarde.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft, vermindert deze verlaging van de hartbelasting het energieverbruik en de zuurstofbehoeften van het myocard.

Dans la mesure où la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction du travail du coeur diminue la consommation d’énergie myocardique et les besoins en oxygène.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft, vermindert deze verlaging van de belasting van het hart het energieverbruik en de zuurstofbehoefte van het myocard.

Dans la mesure où la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction du travail du cœur diminue la consommation d’énergie et les besoins en oxygène myocardiques.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft, vermindert deze verlaging van de belasting van het hart het energieverbruik en de zuurstofbehoefte van het myocard.

Dans la mesure où la fréquence cardiaque reste stable, cette réduction du travail du coeur diminue la consommation d’énergie et les besoins en oxygène myocardiques.
Omdat de hartfrequentie stabiel blijft vermindert deze verlaging van de hartbelasting het energieverbruik alsook de zuurstofbehoefte van het myocard.

Après deux semaines de traitement, la dose peut être augmentée à 7,5 mg deux fois par jour si la fréquence cardiaque de repos reste de façon persistante au dessus de 60 bpm, ou diminuée à 2.5 mg deux fois par jour (soit un demi comprimé dosé à 5 mg deux fois par jour) si la fréquence cardiaque de repos est de façon persistante en dessous de 50 bpm ou en cas de symptômes liés à la bradycardie tels que sensations vertigineuses, fatigue ou hypotension.
Na drie tot vier weken behandeling, kan de dosering worden verhoogd naar 7,5 mg tweemaal daags afhankelijk van de therapeutische respons. Als tijdens de behandeling de hartfrequentie voortdurend daalt tot onder 50 slagen per minuut (spm) in rust of de patiënt symptomen ervaart die verband houden met bradycardie zoals duizeligheid, vermoeidheid of hypotensie, dient de dosering naar beneden worden getitreerd inclusief de mogelijke dosis van 2,5 mg tweemaal daags (een halve 5 mg tablet tweemaal daags).

Un arrêt cardiaque est, lui, presque toujours provoqué par un emballement extrême des ventricules cardiaques qui fonctionnent à une fréquence tellement élevée (de 300 à 450 fois par minute) que le sang n'est plus pompé hors du cœur vers le reste du corps.
Een hartstilstand wordt dan weer meestal veroorzaakt door een extreme versnelling van de hartkamers die zo snel functioneren (van 300 tot 450 keer per minuut) dat het bloed niet meer vanuit het hart naar het rest van het lichaam gepompt worden.