Traduction de «fréquence de certains effets indésirables médicamenteux » (Français → Néerlandais) :

L’intensité et la fréquence de certains effets indésirables médicamenteux peuvent diminuer au cours de la poursuite du traitement et ces effets indésirables ne nécessitent généralement pas l’interruption de la thérapie.
Sommige bijwerkingen kunnen afnemen in intensiteit en frequentie bij voortzetting van de behandeling en leiden over het algemeen niet tot stopzetting van de behandeling.

Cette association peut entraîner une augmentation de la fréquence de certains effets indésirables de la didanosine (tels que problèmes hépatiques, fourmillements et douleurs dans les bras et/ou aux pieds, pancréatite).
Het kan voorkomen dat bepaalde bijwerkingen van didanosine vaker optreden (zoals leverproblemen, tintelingen en pijn in handen en/of voeten, ontsteking van de alvleesklier (pancreatitis)).

La fréquence de certains effets indésirables peut varier selon votre affection.
De frequentie van sommige bijwerkingen kan afhankelijk zijn van uw aandoening.

La fréquence de certains effets indésirables peut varier en fonction de votre condition.
De frequentie van sommige bijwerkingen kunnen afhankelijk zijn van uw conditie.

Patients infectés par le VIH Chez les patients infectés par le VIH, il existe une augmentation de la fréquence de certains effets indésirables.
Patiënten die geïnfecteerd zijn met het hiv-virus Bij hiv-positieve patiënten neemt de frequentie van bepaalde bijwerkingen toe.

La fréquence de certains effets indésirables a été estimée sur la base des notifications spontanément formulées depuis la mise sur le marché.
De frequenties van de bijwerkingen zijn geschat uit spontane meldingen van gegevens verkregen na het in de handel brengen.

La fréquence de certains événements indésirables peut varier en fonction de votre affection.
De frequentie van bepaalde bijwerkingen kan variëren naargelang van uw aandoening.

Description de certains effets indésirables Chez certains patients, les accès de cataplexie peuvent réapparaître à une fréquence plus élevée à l’arrêt du traitement par l’oxybate de sodium, cependant, cela peut être dû à la variabilité normale de la maladie.
Omschrijving bijzondere bijwerkingen Bij sommige patiënten kan kataplexie met een grotere frequentie terugkomen na het stopzetten van de therapie met natriumoxybaat; dit kan echter te wijten zijn aan de normale variabiliteit van de ziekte.

Description de certains effets indésirables Affections hématologiques et du système lymphatique Les effets indésirables hématologiques sont présentés comparativement à ceux observés avec le comparateur, en raison des effets indésirables significatifs de celui-ci dans ces affections (Tableau 3).
Beschrijving van geselecteerde bijwerkingen Bloed- en lymfestelselaandoeningen Bijwerkingen bij hematologische aandoeningen worden vermeld in vergelijking met de onderzoekstak voor het product waarmee thalidomide vergeleken werd, omdat dit andere product significante uitwerkingen heeft op deze aandoeningen (Tabel 3).

Le programme d’éducation doit inciter les médecins à rapporter les effets indésirables graves et certains effets indésirables sélectionnés ci-dessous : Tous les effets indésirables graves Augmentation persistante et progressive des enzymes hépatiques Augmentation de la créatininémie (> 33% au-delà de la valeur initiale) ou
Het educatieve programma dient artsen ertoe te bewegen ernstige ADR’s en bepaalde geselecteerde ADR’s zoals hieronder genoemd te melden: Alle ernstige ADR’s Persisterende en progressieve stijgingen in leverenzymen Stijging in serumcreatininespiegels (> 33% boven uitgangswaarde) of daling