Traduction de «fréquence des contrôles médicaux périodiques » (Français → Néerlandais) :

Votre médecin vous informera de la fréquence des contrôles médicaux périodiques en tenant compte de votre état de santé général.
Uw arts zal aangeven hoe vaak u een periodieke medische controle dient te hebben, afhankelijk van uw algemene gezondheidstoestand.

Lors des contrôles médicaux périodiques, il se peut que votre médecin vous demande si vous avez eu des saignements vaginaux avec Activelle.
Uw arts kan u vragen naar vaginale bloedingen tijdens het gebruik van Activelle bij uw periodieke medische controles.

Le dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) concrétisa ensuite le point de vue du médecin du travail sur le plan de l’ examen d’embauche et des contrôles médicaux périodiques, en rappelant et commentant les normes européennes ainsi que leur adaptation en droit belge pour ce qui est de l’exposition au bruit.
Dr. Huberlant (Arcelor‐Mittal) verduidelijkte vervolgens het standpunt van de arbeidsgeneesheer op het vlak van het gehooronderzoek bij de indienstneming en bij de regelmatige medische controles door de Europese normen en hun inpassing in het Belgische recht toe te lichten.

Au début du traitement et/ou pendant la période d’ajustement de la dose, il est possible qu’il faille augmenter la fréquence des contrôles médicaux.
In het begin van behandeling en/of tijdens de periode van dosisaanpassing, kan het nodig zijn om vaker medische check-ups uit te voeren.

Si le produit prescrit risque d'influencer une maladie latente ou manifeste (voir rubrique 4.4 : " Mises en garde spéciales et précautions d'emploi" ), on doit en tenir compte pour fixer la fréquence des contrôles périodiques.
Als latent aanwezige of manifeste aandoeningen mogelijk nadelig door het voorgeschreven product kunnen worden beïnvloed (zie rubriek: " Bijzondere waarschuwingen en voorzorgen bij gebruik" ), moet hiermee bij het vaststellen van de frequentie van periodieke controles rekening worden gehouden.

Au cours du traitement, il est également recommandé de procéder à un contrôle médical périodique dont la fréquence et la nature seront adaptées à chaque patiente.
Tijdens de behandeling worden periodieke check-ups aanbevolen waarvan de frequentie en de aard voor elke vrouw apart moeten worden aangepast.

Pendant le traitement, des contrôles périodiques sont recommandés, contrôles dont la fréquence et la nature doivent être adaptées individuellement.
Tijdens de behandeling worden periodieke check-ups aanbevolen waarvan de frequentie en de aard voor elke vrouw apart moeten worden bepaald.

Pendant le traitement, votre médecin effectuera également des contrôles périodiques, dont la fréquence et la nature seront adaptées de manière individuelle.
Gedurende de behandeling zal uw arts eveneens periodieke controles uitvoeren waarvan de frequentie en de natuur individueel aangepast zullen worden.