Traduction de «fréquent hypoglycémie affections » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Diabète sucré de la mère (pré-existant), affectant le fœtus ou le nouveau-né (avec hypoglycémie)
foetus of pasgeborene (met hypoglykemie) beïnvloed door diabetes mellitus bij moeder (pre-existerend)

Définition: Troubles caractérisés par un ensemble de conduites dyssociales, agressives ou provocatrices, répétitives et persistantes, dans lesquelles sont bafouées les règles sociales correspondant à l'âge de l'enfant. Ces troubles dépassent ainsi largement le cadre des mauvaises blagues ou mauvais tours des enfants et les attitudes habituelles de rébellion de l'adolescent. Ils impliquent, par ailleurs, la notion d'un mode de fonctionnement persistant (pendant au moins six mois). Les caractéristiques d'un trouble des conduites peuvent être symptomatiques d'une autre affection psychiatrique; dans cette éventualité, ce dernier diagnostic doit être codé. Le diagnostic repose sur la présence de conduites du type suivant: manifestations excessives de bagarres et de tyrannie, cruauté envers des personnes ou des animaux, destruction des biens d'autrui, conduites incendiaires, vols, mensonges répétés, école buissonnière et fugues, crises de colère et désobéissance anormalement fréquentes et graves. La présence de manifestations nettes de l'un des groupes de conduites précédents est suffisante pour le diagnostic, alors que la survenue d'actes dyssociaux isolés ne l'est pas.
Omschrijving: Gedragsstoornissen worden gekenmerkt door een zich herhalend en aanhoudend patroon van dissociaal, agressief of uitdagend gedrag. Zulk gedrag dient wel een belangrijke schending te zijn van wat voor de leeftijd nog maatschappelijk toelaatbaar wordt geacht; het dient dus ernstiger te zijn dan gewoon kattenkwaad bij kinderen of opstandigheid bij jeugdigen en dient duurzaam te zijn (zes maanden of langer). Kenmerken van een gedragsstoornis kunnen ook symptomatisch zijn voor andere psychiatrische toestanden, in welke gevallen aan de onderliggende diagnose de voorkeur gegeven dient te worden. | Voorbeelden van gedrag waarop de diagnose is gebaseerd zijn een buitensporige mate van vechten en intimideren; wreedheid tegenover andere mensen of dieren; ernstige vernielzucht; brandstichting; stelen; veelvuldig liegen; spijbelen van school en weglopen van huis; ongewoon frequente en heftige woedeaanvallen en ongehoorzaamheid. Elk van deze gedragingen, indien in opvallende mate aanwezig, is voldoende voor de diagnose, maar geïsoleerde dissociale daden zijn dat niet.

psoriasis | affection de la peau (fréquente et tenace)
psoriasis | schubziekte

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Infections et infestations Très rare Infection du tractus respiratoire supérieur Très rare Nasopharyngite Troubles du métabolisme et de la nutrition Peu fréquent Hypoglycémie Affections du système nerveux Fréquent Sensations vertigineuses Peu fréquent Céphalées Affections vasculaires Peu fréquent Œdèmes périphériques Affections gastro-intestinales Peu fréquent Constipation Affections musculo-squelettiques et systémiques Peu fréquent Arthralgie
Infecties en parasitaire aandoeningen Zeer zelden Ontsteking van de bovenste luchtwegen Zeer zelden Nasofaryngitis Voedings- en stofwisselingsstoornissen Soms Hypoglykemie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid Soms Hoofdpijn Bloedvataandoeningen Soms Perifeer oedeem Maagdarmstelselaandoeningen Soms Constipatie Skeletspierstelsel- en bindweefselaandoeningen Soms Artralgie

Troubles du métabolisme et de la nutrition Fréquent Hypoglycémie Affections du système nerveux Fréquent Sensations vertigineuses, tremblement Affection de la peau et du tissu sous-cutané Fréquent Hyperhidrose Troubles généraux et anomalies au site d’administration Fréquent Asthénie
Voedings- en stofwisselingsstoornissen Vaak Hypoglykemie Zenuwstelselaandoeningen Vaak Duizeligheid, tremor Huid- en onderhuidaandoeningen Vaak Hyperhidrose Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Vaak Asthenie

urinaires Gastroentérites fréquent fréquent fréquent fréquent Sinusites fréquent fréquent fréquent fréquent Rhinopharyngites fréquent 2 Troubles du métabolisme et la nutrition Hypoglycémies très fréquent 3 Affections du système nerveux Céphalées fréquent fréquent fréquent fréquent Affections gastro-intestinales Vomissements fréquent fréquent fréquent fréquent Troubles généraux et anomalies au site
Urineweginfectie Vaak Vaak Vaak Vaak Gastroenteritis Vaak Vaak Vaak Vaak Sinusitis Vaak Vaak Vaak Vaak Nasopharyngitis Vaak 2 Voedings- en stofwisselingsstoornissen Hypoglykemie Zeer vaak 3 Zenuwstelselaandoeningen Hoofdpijn Vaak Vaak Vaak Vaak Maagdarmstelselaandoeningen Braken Vaak Vaak Vaak Vaak Algemene aandoeningen en toedieningsplaatsstoornissen Perifeer oedeem Vaak 4

Informez votre médecin dès que possible si vous remarquez l'un des effets indésirables suivants : Hypoglycémie (très fréquent, peut affecter plus d'1 personne sur 10) ● faibles taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) - lors de la prise de ce médicament avec l'insuline ou un sulfamide hypoglycémiant (comme le glimépiride ou le glipizide).
Vertel het zo snel mogelijk aan uw arts als u een van de volgende bijwerkingen heeft: Hypoglykemie (zeer vaak, kan voorkomen bij meer dan 1 op de 10 mensen) ● lage bloedsuikerwaarden (hypoglykemie) - als u dit middel gebruikt in combinatie met insuline of een sulfonylureumderivaat (zoals glimepiride of glipizide).

L’hypoglycémie (fréquence : très fréquent, peut affecter plus d’1 personne sur 10) est un effet indésirable identifié de l’association Trajenta plus metformine plus sulfamide hypoglycémiant.
Hypoglykemie (frequentie: zeer vaak, kan zich voordoen bij meer dan 1 op de 10 patiënten) is een vastgestelde bijwerking voor de combinatie van Trajenta plus metformine plus sulfonylureumderivaten.

Fréquent (peut affecter jusqu’à 1 patient sur 10) : tremblements, maux de tête, étourdissements, nausées, hypoglycémie
Vaak: (kan voorkomen bij maximaal 1 op de 10 personen): trillen, hoofdpijn, duizeligheid, misselijkheid, lage bloedsuiker

Très fréquent (pouvant affecter plus de 1 patient sur 10) Faible taux de sucre dans le sang (hypoglycémie) INCRELEX peut abaisser le taux de sucre sanguin.
Zeer vaak (treft meer dan 1 op 10 personen) Laag bloedsuikergehalte (hypoglykemie) INCRELEX kan het bloedsuikergehalte doen dalen.

- Affections endocriniennes : Effet indésirable peu fréquent : hypoglycémie.
- Endocriene aandoeningen: Soms voorkomende bijwerking: hypoglykemie.

Troubles du métabolisme et de laRare anorexie (perte d’appétit sévère) nutrition Très rare taux de sucre anormalement bas dans le sang (hypoglycémie) Affections du système nerveux Peu fréquent Rare maux de tête bombement des fontanelles chez les nouveau-nés et
Voedings- en Zelden anorexie (ernstig eetlustverlies) stofwisselingsstoornissen Zeer zelden abnormaal laag suikergehalte in het bloed (hypoglykemie) Zenuwstelselaandoeningen Soms Zelden hoofdpijn bombering van de fontanellen bij pasgeborenen en goedaardige intracraniale hoge bloeddruk bij volwassenen