Vertaling van "fréquent mais aussi " (Frans → Nederlands) :

Avec pas moins de 17 000 nouveaux cas par an, le cancer de la peau est le cancer le plus fréquent. mais aussi le plus évitable !
Met 17,000 nieuwe huidkankers per jaar is dit de meest voorkomende kanker maar ook de best te voorkomen kanker!

Cette affection est plus fréquente mais aussi souvent plus sévère dans la population âgée que jeune 29-31 .
De aandoening komt vaker voor bij een oudere populatie 29 en is vaak ernstiger dan bij een jongere populatie 30-31 .

L’objectif consiste à affiner la caractérisation des deux types de cancers du sein les plus fréquents à travers leurs anomalies génétiques, mais aussi en tenant compte des anomalies qui se développent dans l’environnement des gènes (décrites sous le terme d’« épigénétique »).
Doel van het project is de kenmerken van de twee vaakst voorkomende vormen van borstkanker te verfijnen via de genetische afwijkingen, maar ook door rekening te houden met afwijkingen die zich ontwikkelen in de omgeving van de genen (omschreven als epigenetische afwijkingen).

À l’inverse, la dyskinésie tardive était plus fréquente de façon cliniquement pertinente après 12 semaines avec le traitement par neuroleptiques de deuxième génération, mais dans ce cas aussi cette différence n’est plus statistiquement significative après 52 semaines.
Omgekeerd kwam tardieve dyskinesie na 12 weken klinisch relevant meer frequent voor bij de behandeling met tweede generatie neuroleptica, al was dit verschil ook hier niet statistisch significant na 52 weken.

Il s’agit du type le plus fréquent de tous les cancers, mais aussi de l’un des plus faciles à guérir.
Het is de meest voorkomende vorm van kanker, maar ook een van de gemakkelijkst te genezen vormen.

Il existe aussi une autre catégorie nettement moins fréquente mais beaucoup plus agressive de cancers cutanés. Ce sont les mélanomes, qui ont leur point de départ dans les cellules pigmentées.
Er bestaat ook een andere, minder vaak voorkomende en agressievere categorie: de melanomen, die in de pigmentcellen ontstaan.

Il peut s’agir de l’effet d’une sous‐consommation, mais aussi du rajeunissement de la population bruxelloise, de l’utilisation plus fréquente de dépenses à l’étranger, et de retards de comptabilisation dûs à une plus grande partie des soins de santé pris en charge par les CPAS.
Het zou daarbij kunnen gaan om het effect van een onderconsumptie, maar evenzeer om de verjonging van de Brusselse bevolking, om het frequenter gebruik van uitgaven in het buitenland en om boekingsachterstanden omdat een groter deel van de geneeskundige verzorging door de OCMW’s ten laste wordt genomen.

La nifédipine (Adalat®), un antagoniste du calcium, s’avère comme tocolytique (indication non mentionnée dans la notice belge) au moins aussi efficace que les β2-mimétiques pour combattre les contractions utérines prématurées, mais les effets indésirables sont moins fréquents.
De calciumantagonist nifedipine (Adalat®) blijkt als tocolyticum (indicatie niet vermeld in de Belgische bijsluiter) minstens even doeltreffend te zijn als de β2-mimetica in het tegengaan van premature baarmoedercontracties, maar ongewenste effecten zijn minder frequent.

Des cas d’hépatite ont aussi été décrits avec les autres macrolides, mais les données actuelles ne permettent pas d’estimer si l’hépatotoxicité est plus fréquente avec la télithomycine qu’avec les autres macrolides.
Gevallen van hepatitis zijn ook beschreven met de andere macroliden, maar de beschikbare gegevens laten niet toe uit te maken of hepatitis frequenter optreedt met telithromycine dan met de andere macroliden.

Les suppléments de potassium constituent la base du traitement de l' hypokaliémie mais sont aussi une cause fréquente d' hyperkaliémie.
Kaliumsupplementen zijn de basis van de behandeling van hypokaliëmie, maar ze zijn ook een frequente oorzaak van hyperkaliëmie.