Traduction de «fréquent touche entre » (Français → Néerlandais) :

TERMINOLOGIE

Définition: Parfois, une personne présente plusieurs anomalies de la préférence sexuelle sans qu'aucune d'entre elles soit au premier plan. L'association la plus fréquente regroupe le fétichisme, le travestisme et le sado-masochisme.
Omschrijving: Soms heeft iemand meer dan één abnormale seksuele-voorkeur en is geen ervan de belangrijkste. De meest voorkomende combinatie is die van fetisjisme, transvestitisme en sado-masochisme.

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Les fréquences auxquelles les effets indésirables peuvent survenir sont définies ci-dessous : Très fréquent : touche plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000 Rare : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare : touche moins de 1 utilisateur sur 10 000 Fréquence la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles indéterminée :
Bijwerkingen kunnen optreden met bepaalde frequenties, die als volgt gedefinieerd worden: Zeer vaak: bij meer dan 1 van de 10 gebruikers Vaak: bij 1 tot 10 van de 100 gebruikers Soms: bij 1 tot 10 van de 1.000 gebruikers Zelden: bij 1 tot 10 van de 10.000 gebruikers Zeer zelden: bij minder dan 1 van de 10.000 gebruikers Niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Très fréquent : touche plus de 1 utilisateur sur 10 Fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100 Peu fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000 Rare : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000 Très rare : touche moins de 1 utilisateur sur 10 000 Fréquence la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles indéterminée :
Zeer vaak: beïnvloedt meer dan 1 gebruiker op 10 Vaak: beïnvloedt 1 tot 10 gebruikers op 100 Soms: beïnvloedt 1 tot 10 gebruikers op 1000 Zelden: beïnvloedt 1 tot 10 gebruikers op 10.000 Zeer zelden: beïnvloedt minder dan 1 gebruiker op 10.000 Niet bekend: kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Très fréquent : Touche plus de 1 patient sur 10 Fréquent : Touche entre 1 et 10 patients sur 100 Peu fréquent : Touche entre 1 et 10 patients sur 1 000 Rare : Touche entre 1 et 10 patients sur 10 000 Très rare : Touche moins de 1 patient sur 10 000
Komt voor bij meer dan 1 op de 10 gebruikers Komt voor bij 1 tot 10 op de 100 gebruikers Komt voor bij 1 tot 10 op de 1.000 gebruikers Komt voor bij 1 tot 10 op de 10.000 gebruikers Komt voor bij minder dan 1 op de 10.000 gebruikers Frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

Les fréquences sont définies comme suit : très fréquent : touche plus de 1 utilisateur sur 10 fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100 peu fréquent : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1000 rare : touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 10000 très rare : touche moins de 1 utilisateur sur 10000 fréquence indéterminée : la fréquence ne peut être estimée sur la base des données disponibles
De frequenties worden als volgt gedefinieerd: zeer vaak: treedt op bij meer dan 1 gebruiker op de 10 vaak: treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 100 soms: treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1000 zelden: treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10000 zeer zelden: treedt op bij minder dan 1 gebruiker op de 10000 niet bekend: frequentie kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald

La fréquence des effets indésirables éventuels énumérés ci-dessous est définie selon la convention suivante : Très fréquent (touche plus de 1 utilisateur sur 10) Fréquent (touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100) Peu fréquent (touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000) Rare (touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 10 000) Fréquence indéterminée (ne peut être estimée sur la base des données disponibles)
Zeer vaak (treedt op bij meer dan 1 gebruiker op de 10) Vaak (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 100) Soms (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 1.000) Zelden (treedt op bij 1 tot 10 gebruikers op de 10.000) Niet bekend (kan met de beschikbare gegevens niet worden bepaald)

- Peu fréquent (touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 1 000)
- Soms (komt voor bij 1 tot 10 op 1.000 gebruikers)

- Fréquent (touche entre 1 et 10 utilisateurs sur 100)
- Vaak (komt voor bij 1 tot 10 op 100 gebruikers)