Vertaling van "fréquentation est nettement moins élevé " (Frans → Nederlands) :

Par contre il est vrai que dans les grandes villes comme Bruxelles ce taux de fréquentation est nettement moins élevé, à savoir 56 %.
Het is daarentegen waar dat die frequentiegraad duidelijk minder hoog is in de grote steden zoals Brussel, namelijk 56%.

Le nombre de bénéficiaires est nettement moins élevé que le nombre estimé.
Het aantal rechthebbenden ligt merkelijk lager dan geraamd.

En 1997, le nombre d’invalides âgés de moins de 60 était nettement plus élevé chez les hommes que chez les femmes: 80 365 hommes invalides par rapport à 65 104 femmes invalides.
In 1997 lag het aantal invaliden jonger dan 60 bij mannen nog beduidend hoger dan bij de vrouwen: 80 365 invalide mannen ten opzichte van 65 104 invalide vrouwen.

Le nombre de naissances était alors nettement moins élevé.
Het aantal geboortes lag toen fors lager.

le nombre nettement moins élevé de bénéficiaires par rapport au nombre
het merkelijk lager aantal gerechtigden dan geraamd,

Un avantage important du chémiclave est l’apparition moins fréquente de corrosion, étant donné que la solution utilisée possède un taux d’humidité nettement inférieur au niveau critique de 15 %.
Een belangrijk voordeel van de chemiclaaf is het minder optreden van corrosie, omdat de oplossing die gebruikt wordt een vochtigheidsgraad bezit die duidelijk lager ligt dan het kritische niveau van 15%.

Il existe aussi une autre catégorie nettement moins fréquente mais beaucoup plus agressive de cancers cutanés. Ce sont les mélanomes, qui ont leur point de départ dans les cellules pigmentées.
Er bestaat ook een andere, minder vaak voorkomende en agressievere categorie: de melanomen, die in de pigmentcellen ontstaan.

Les " vrais" cancers du foie, c’est-à-dire qui ont leur point de départ dans le foie, sont nettement moins fréquents.
Echte' (primaire) leverkanker, dus met een startpunt in de lever, komt veel minder vaak voor.

Les troubles oculaires sont très fréquents dans le cas d'une allergie aux animaux, mais nettement moins dans le cas d'un refroidissement..
Oogklachten zijn dan weer een veel voorkomend symptoom bij een dierallergie, maar minder bij verkoudheden.

Selon des données norvégiennes et belges, le degré de résistance semble beaucoup moins élevé lors de l’examen d’échantillons d’urine de femmes avec une cystite non compliquée, ce qui est le plus fréquent en pratique journalière.
Gegevens uit Noorwegen en België tonen een veel lagere resistentiegraad bij kiemen van vrouwen met niet-gecompliceerde cystitis, wat de meerderheid van de gevallen in de dagelijkse praktijk uitmaakt.