Vertaling van "fsh et lh " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

déficit isolé en FSH
geïsoleerde follikelstimulerend hormoondeficiëntie

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Au cours des essais cliniques, les patientes présentant un déficit sévère en FSH et LH étaient définies par un taux plasmatique de LH endogène < 1,2 UI/l (mesuré par dosage centralisé).
In klinische onderzoeken werden patiënten met ernstige FSH- en LH-deficiëntie omschreven met een endogene serum LH-spiegel van < 1,2 IE/l, gemeten in een centraal laboratorium.

en association avec un autre médicament appelé « lutropine alfa » (« hormone lutéinisante » ou LH) pour favoriser la libération d’un ovule de l’ovaire (ovulation) chez les femmes qui n’ovulent pas parce que leur organisme produit très peu de gonadotrophines (FSH et LH).
samen met een ander middel, dat 'lutropine-alfa' (luteïniserend hormoon of LH) wordt genoemd, om het vrijkomen van een eicel uit de eierstok (eisprong) te stimuleren bij vrouwen bij wie geen eisprong optreedt omdat hun lichaam heel weinig gonadotropinen (FSH en LH) produceert.

Elle donne un signal à l’hypophyse pour produire les gonadotrophines FSH et LH, qui stimulent le développement des follicules dans les ovaires.
De hypothalamus geeft een signaal aan de hypofyse om de gonadotrofines FSH en LH te produceren, die de ontwikkeling van follikels in de eierstokken bevorderen.

L’infertilité masculine peut apparaître si le corps ne produit pas assez de testostérone ou de gonadotrophines (FSH et LH).
Mannelijke onvruchtbaarheid kan zich voordoen wanneer het lichaam niet voldoende testosteron of gonadotrofinen (FSH en LH) produceert.

La ménotropine, qui possède une activité tant FSH que LH, stimule la croissance des follicules ovariens et le développement folliculaire ainsi que la production gonadique de stéroïdes chez les femmes ne présentant aucune insuffisance ovarienne primaire.
Menotrofine, dat zowel FSH als LH activiteit bezit, stimuleert de ovariële follikelgroei en follikelontwikkeling evenals de gonadale steroïdproductie bij vrouwen die geen primair ovariumfalen vertonen.

Chez la femme, une analyse sanguine sera pratiquée à plusieurs reprises au cours du cycle afin de déterminer les niveaux de différentes hormones (FSH, LH, oestradiol et progestérone, AMH,.).
Bij de vrouw zullen tijdens de cyclus meerdere bloedanalyses worden uitgevoerd om het gehalte van de verschillende hormonen te bepalen (FSH, LH, oestradiol en progesteron, AMH, .).

Ces hormones sont extraites de l’urine de femmes ménopausées car elle contient des concentrations élevées d'hormones FSH et une petite quantité de LH.
Deze hormonen worden gewonnen uit de urine van vrouwen die de menopauze hebben bereikt. Bij die vrouwen bevat de urine hoge concentraties FSH en een laag gehalte aan LH.

Les gonadotrophines (LH et FSH) agissent directement sur les ovaires pour favoriser la maturation des follicules (qui contiennent les ovocytes).
Gonadotrofines (LH en FSH) werken rechtstreeks in op de eierstokken om het rijpen van follikels (die de eicellen bevatten) te stimuleren.

Analyses hormonales (FSH, LH, TSH, oestradiol, progestérone, testostérone, prolactine)
Hormoonanalyses (FSH, LH, TSH, oestradiol, progesteron, testosteron, prolactine)

Les agonistes de la GnRH agissent sur l'hypophyse en imitant la GnRH naturelle, la vidant petit à petit de ses réserves en LH et FSH.
GnRH-agonisten stimuleren de hypofyse op een gelijkaardige manier als het natuurlijke GnRH en zorgen voor een druppelsgewijze vrijzetting van haar reserves aan LH en FSH.