Vertaling van "fumer dans l’horeca " (Frans → Nederlands) :

TERMINOLOGIE

a arrêté de fumer
gestopt met roken

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Ainsi, la frilosité belge concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca a coûté des points à notre pays dans le récent classement, puisqu'il était encore possible de fumer dans les cafés, discothèques et casinos au 1 janvier 2011.
Zo heeft de Belgische aarzeling rond het totale rookverbod in de horeca punten gekost aan ons land in het algemene klassement. Roken was immers nog altijd toegestaan in cafés, discotheken en casino’s op 1 januari 2011.

Je suis maintenant totalement convaincu de l’importance d’une interdiction généralisée de fumer dans l’Horeca.
Ik ben nu helemaal overtuigd van het belang van een algemeen rookverbod in de horeca.

L’enquête a notamment montré que 73 % de personnes interrogées sont favorables à l’interdiction totale de fumer dans l’Horeca.
Uit de enquête bleek dat 73 % van de respondenten voorstander is van het rookverbod in de horeca.

Heureusement, les exceptions à la loi concernant l'interdiction totale de fumer dans l'Horeca ont enfin été annulées, et les cafés, discothèques et casino seront totalement sans fumée à partir du 1er juillet 2011.
Gelukkig is de uitzondering op de wet voor een totaal rookverbod in de horeca eindelijk geschrapt. Vanaf 1 juli 2011 zullen cafés, discotheken en casino’s volledig rookvrij zijn.

Contrôle de l’interdiction de fumer dans l’horeca à partir du 01.01.07
Controle op rookverbod in de horeca vanaf 01/01/2007

Il y a précisément une semaine, l’interdiction générale de fumer dans l’Horeca entrait en vigueur en Belgique, comme c’était déjà le cas dans 20 autres pays européens.
Exact een week geleden voerde België als twintigste land in Europa een algemeen rookverbod in voor horecagelegenheden.

Premiers résultats des contrôles relatifs à l’interdiction générale de fumer dans l'Horeca
Eerste controleresultaten algemeen rookverbod in de horeca

Interdiction générale de fumer dans l'Horeca: point de la situation
Algemeen rookverbod in de horeca: stand van zaken

A partir du 1er juillet, interdiction totale de fumer dans l’horeca !
Vanaf 1 juli is er een totaal rookverbod in de horeca.

70. Monsieur Dochy répond que lors du premier trimestre de l’année, on a principalement contrôlé le secteur horeca au détriment de la distribution et ce dans le cadre de l’interdiction de fumer et de l’hygiène.
70. In de eerste drie maanden van het jaar werd voornamelijk gecontroleerd in de horecasector, ten koste van de distributiesector, en dit in het kader van het rookverbod en hygiëne, antwoordt de heer Dochy.